Hvad er oversættelsen af " NU UDVIDET " på engelsk?

• now expanded
• now extended

Eksempler på brug af Nu udvidet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har nu udvidet vores vine.
This has now expanded our wines.

I 1974, blev Basel-udvalget for Banktilsyn oprettet af centralbankcheferne fra en gruppe på ti nationer nu udvidet til at tyve.
In 1974, the Basel Committee on Banking Supervision was created by the central bank Governors of the Group of Ten nations now expanded to twenty.

Panasonic har nu udvidet sit sortiment med en ny 16 kW/trefase-model.
Panasonic has now extended the range with the new three phase 16kW.

Vi startede med en bane, men har nu udvidet til flere baner.
We started with one court, but we have now expanded into several courts.

Vi har nu udvidet Volvo FH-udvalget, så det omfatter en 10×4-konfiguration med fem aksler.
We have now extended the Volvo FH offer to include the five-axle 10×4 configuration.

Det, der før blot var en kiosk, er nu udvidet til en cafe i grønne omgivelser i Gzira.
What was once a kiosk has now expanded into a leafy cafe in Gzira.

OSRAM har nu udvidet sin portefølje og tilføjet komponenter, som er mere skræddersyede end nogen….
OSRAM has now expanded its portfolio with the addition of components that are tailored more closely….

Efter en omhyggelig analyse har mange virksomheder nu udvidet deres aktiviteter i Costa Rica.
After careful analysis, many companies have now expanded their operations in Costa Rica.

Fabrikken blev nu udvidet til godt 18.000 m² med de tilhørende nabobygninger.
The factory area was now extended to being a good 18.000 m², including the related neighbour buildings.

Denne vejledning var tidligere kendt som Linux-bærbar-HOWTO men blev nu udvidet til at dække Linux og mobile computerenheder generelt….
This guide was former known as Linux-Laptop-HOWTO but was now extended to cover Linux and mobile computer devices in general laptops, PDAs,….

Vi har nu udvidet Volvo FMX-udvalget, så det omfatter en 10×4-konfiguration med fem aksler samt en 10×6 med trækkende foraksel.
We have now extended the Volvo FMX offer to include the five-axle 10×4 configuration as well as the 10×6 with a driven front axle.

Desuden, Mainz Universitet nu udvidet sit sortiment af fag og discipliner.
Moreover, Mainz University now extended its range of subjects and disciplines.

Den filosofiske(tidsmæssige) opfattelse om den ensomme JEG ER, og den overgangsordning(tidsmæssig) opfattelse om JEG ER som trefoldig kan nu udvidet til at omfatte JEG ER som syvfoldig.
The philosophic(time) concept of the solitary I AM and the transitional(time) concept of the I AM as triune can now be enlarged to encompass the I AM as sevenfold.

Dette samarbejde er nu udvidet til også at omfatte Air Trade Centre, Spanien.
This cooperation has now expanded to include Air Trade Centre, Spain.

Oprindeligt oprettet for at hjælpe mig passere japansk eksamen JLPT N1, har jeg nu udvidet det til at støtte andre fremmedsprog Benkyou Studio.
Originally created to help me pass Japanese exam JLPT N1, I have now extended it to support other foreign languages Benkyou Studio is intended to.

Plugin support er nu udvidet til at omfatte alle browsere, herunder pre IE10 Plugin support er nu udvidet til at omfatte alle Touch baserede og mobile enheder som iOS, Android.
Plugin support is now extended to all browsers including pre IE10 Plugin support is now extended to all Touch based and mobile devices like iOS, Android.

Administration, som altid havde været en stor del af sit liv, nu udvidet til at udfylde den tid tilbage gratis, når han næsten holdt op med forskning.
Administration, which had always been a major part of his life, now expanded to fill the time left free when he almost stopped research.

Lotta Tengberg, Centerchef: Lotta Tengberg, chef for flere Aktivitetscentre i Göteborgområdet, udtaler om Indendørs Petanque:"Vi startede med én bane, men har nu udvidet til adskillige baner.
Lotta Tengberg, Centre Manager: Lotta Tengberg, manager of several Activity Centres in the Gothenburg area comments on Indoor Petanque:"We started with one court, but we have now expanded into several courts.

Vi startede som et lille firma, men har nu udvidet vores tjenester pan Amerika og tilbyde kortlagt jet tjenester til mest populære destinationer.
We started as a small company, but have now expanded our services pan America and offer charted jet services to most popular destinations.

Job 1, ripning af det første spor, er væk(færdigt) men vi har en ny indgang: Job 4 som er indkodning af spor 1 til mp3. Så ripning og indkodning udføres parallelt. Kig på statusmeddelelsen længst nede i vinduet, det er nu udvidet.
Job one, ripping the first track, is gone(finished) but we have a new entry: Job 4 which is the encoding of track 1 to mp3. So ripping and encoding is done parallel. See the status message on the bottom of the window, it's enhanced now.

Naturlig og med en masse smag: Emils økologiske fabrik har nu udvidet udvalget omkring forbindinger og dips til lækker, vegansk mayo og helt undgår tilsætningsstoffer.
Natural and with a lot of taste: Emil's organic manufactory has now expanded the range around dressings and dips to delicious, vegan mayo and completely dispenses with additives.

En anden og nært beslægtet overbevisning hos den inderste klub er, at politikere ikke bør betros at afgøre det internationale monetære systems skæbne." I 1974, blev Basel-udvalget for Banktilsyn oprettet af centralbankcheferne fra en gruppe på ti nationer nu udvidet til at tyve.
A second and closely related belief of the inner club is that politicians should not be trusted to decide the fate of the international monetary system."In 1974, the Basel Committee on Banking Supervision was created by the central bank Governors of the Group of Ten nations now expanded to twenty.

I det andet scenarie ville ovennævnte portugisisk-spanske område(scenarie 1)(nu udvidet til 18,7 mio. indbyggere) blive suppleret af Mezzogiorno et område med 17,1 mio. indbyggere.
Under the second scenario, the abovementioned Portuguese-Spanish area(scenario one)(now extended to 18.7 million inhabitants) would be supplemented by the Mezzogiorno an area of 17.1 million inhabitants.

Omkring dette tidspunkt han syntes at blive en smule desillusionerede med den retning, at forskning i algebraisk geometri var igangværende og 1957 oplevede offentliggørelsen af den seneste forskning papir, Semple ville skrive for over ti år. Administration, som altid havde været en stor del af sit liv, nu udvidet til at udfylde den tid tilbage gratis, når han næsten holdt op med forskning.
Around this time he seemed to become somewhat disillusioned with the direction that research in algebraic geometry was going and 1957 saw the publication of the last research paper that Semple would write for over ten years. Administration, which had always been a major part of his life, now expanded to fill the time left free when he almost stopped research.

Morgenmarkedet på Gunduliceva Square midt i den gamle bydel var oprindeligt et lokalt frugt- og grøntmarked, men er nu udvidet til at sælge alt fra tørrede frugter, syltet orangeskal og mandler til fine broderier og håndlavede smykker.
The morning market on Gunduliceva Square at the centre of the Old Town was traditionally a local produce market but it has now expanded to sell everything from dried fruit, candied orange peel and almonds, to fine embroidery and hand-made jewellery.

Det er enkelt og let at komme i gang, og kuglerne er nemme at holde om og er af høj kvalitet."Kjell Jonasson, Göteborg, har på nært hold fulgt udviklingen af indendørs petanque i Sverige. Lotta Tengberg, Centerchef: Lotta Tengberg, chef for flere Aktivitetscentre i Göteborgområdet, udtaler om Indendørs Petanque:"Vi startede med én bane, men har nu udvidet til adskillige baner.
It is simple and easy to play and the balls are easy to hold and of high quality."Kjell Jonasson, Gothenburg has closely followed the development of indoor petanque in Sweden. Lotta Tengberg, Centre Manager: Lotta Tengberg, manager of several Activity Centres in the Gothenburg area comments on Indoor Petanque:"We started with one court, but we have now expanded into several courts.

Nu udvide din"zone af organisationen" yderligere, at et nyt område.
Now expand your“zone of organization” further, to a new area.

Nu er spørgsmålet så, hvilken tilstand bør vi nu udvide?
And now the question is which state to we expand next?

Eftersom vi nu udvider den front, hvorpå kampen mod klimaændringer finder sted, har vi ikke råd til at gøre de samme fejltagelser igen.
As we are now extending the front where the fight against climate change is taking place, we can no longer afford to make the same mistakes again.

Ikke desto mindre kan vi nu udvide dens definition yderligere, for alle lande på Jorden kan nu kommunicere og deltage i udvekslinger.
Nevertheless, we can now extend its definition further, for all the countries on Earth can now communicate and engage in exchanges.

Hvordan man bruger "nu udvidet" i en Dansk sætning

WAGO's eksisterende portefølje af 1-fasede forsyningsprodukter bliver nu udvidet til at omfatte typer til håndtering af både 2- og 3-fasede applikationer i løbet af 2.

Databasen er nu udvidet, så den indeholder 597 pesticider, hvoraf der for 113 pesticider nu findes fysiske/kemiske data.

ORfunktionen er nu udvidet til at kunne håndtere op til 6 parallelle betingelser, og derfor bliver konfigureringen mere enkel.

Vi har nu udvidet vores koncept med lanceringen af webshoppen shoesonsale.

I princippet eksisterer trioen stadig, men i realiteten er den nu udvidet til en kvartet, der går under navnetLive Foyn Friis.

Vi har nu udvidet vores leverancekapacitet, således at vi også er i stand til at producere rene, funktionelle hudplejeserier for private high-end brands.

Hos Spies Rejser har vi nu udvidet vores sortiment, så det nu også omfatter afbudsrejser med All Inclusive.

Fredningsforslaget for Værebro Ådal er nu udvidet til også at omfatte den lille del vest for Kildedal Station, som hører til Ballerup Kommune.

Men funktion er nu udvidet, så du kan få endnu flere insights.

Du har nu udvidet dit energifelt væsentligt i forhold til din dagsbevidsthed og er godt på vej mod at smelte sammen med dit højere selv.

Hvordan man bruger "now expanded, now extended" i en Engelsk sætning

The vineyard has now expanded to nine acres.

Deadline now extended to April 30th, 2019!

The person now expanded to limitless perception.

Now extended to 3 days, Friday through Sunday!

Offer now extended through December 31 2016.

The civilised world now extended to Abergavenny!

The tree's reputation has now extended beyond Africa.

Now expanded to include Barrie and Owen Sound.

We've now expanded this to several levels.

Battery life now extended to 2000 clicks.