Hvad er oversættelsen af " NYDANNEDE " på engelsk?

• newly formed
• newly-formed
• newly created

Eksempler på brug af Nydannede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sprog vokser med nydannede ord.
Languages thrive with newly created words.

Den nydannede hud under afskalningen er ekstra følsom for sollys.
The newly formed skin under the peeling is extra sensitive to sunlight.

Vi gør ham til kaptajn for det nydannede dragonregiment.
As captain of the newly formed.

Disse nydannede kvarker parer sig hurtigt med de oprindelige til nye hadroner.
Together with the initial quarks, these newly created quarks rapidly form new hadrons.

Kvaliteten af de nydannede knogler er normal.
The newly formed bone is of normal quality.

Oftest, patienter med diabetes mellitus mennesker oplever huller nydannede blodkar.
Most often, patients with diabetes mellitus people experience gaps newly formed blood vessels.

Og vænne sig til det nydannede familie lettere.
And get used to the newly formed family easier.

Det nydannede Balkan Orfeus Ensemble spiller sprudlende og virtuos bulgarsk folkemusik.
The newly formed Balkan Orpheus Ensemble plays exuberant and virtuos Bulgarian folk music.

De sorte streger viser de mange nydannede bjerge.
The black lines show the many newly formed mountains.

Således at den nydannede DNA-streng bærer på en mutation.
Newly formed DNA strand carries a mutation and you have got a virus again.

Alt dette- ikke en sjældenhed i de nydannede familier.
All of this- not a rarity in the newly formed families.

Nydannede digitale værdikæder har brug for integration fra en bredere vifte af partnere i virksomhedens IT.
Newly formed digital value chains need integration of a wider set of partners into your enterprise IT.

Hallmark samarbejder også med den nydannede Tennessee.
Hallmark is also working with the newly formed Tennessee.

Som Jorden går fremad ind i nydannede sandbanker af fremskridt, vil det synes og føles, som om man er forladt og helt alene.
As earth walks forward into newly formed dunes of progression it will seem and feel as if one is left completely alone.

Men overdragelsen af magten mellem de to parter eksemplificeret potentialet i Amerikas nydannede demokratisk regering.
However, the transfer of power between the two parties exemplified the potential of America's newly-formed democratic government.

Blødning i øjet fra nydannede eller eksisterende blodkar.
Hemorrhage within the eye from newly formed or existing blood vessels.

Eller de kan være godartede, som det er tilfældet med hemangiomas- uskadelige vækster hovedsagelig består af nydannede blod eller lymfekar.
Or they may be benign, as is the case with hemangiomas- harmless growths consisting mainly of newly formed blood or lymph vessels.

FN har nægtet at anerkende den nydannede kuwaitiske regering efter angrebet.
The UN has refused credibility to the newly formed Kuwait government after the attack.

I 2000 vandt nydannede populistisk parti Thai Rak Thai("Thais elsker thaier"), ledet af Thaksin Shinawantra, en jordskredssejr.
In 2000 won the newly-formed populist party Thai Rak Thai("Thais love Thais"), led by Thaksin Shinawantra, a landslide victory.

Det er derfor afgørende at støtte PO-subsidier og især fremme dannelsen af PO'er samt at yde yderligere støtte til nydannede PO'er.
It is therefore vital to support PO subsidy, and especially to encourage the formation of PO's and provide additional support for newly-formed PO's.

Til at begynde med er disse nydannede stjerner indhyllet i de støvskyer, som de er født af, så de kan ikke ses i synligt lys.
Initially these newly-formed stars are shrouded in the dusty clouds that gave them birth, and cannot be seen in visible light.

Dette kan forklares ved, at bristede follikel ophørte med at producere hormoner, og nydannede corpus luteum er endnu ikke fuldt udviklet.
This can be explained by the fact that ruptured follicle ceased to produce hormones, and the newly formed corpus luteum is not yet fully developed.

Ruslands nydannede nationalgarde, i samarbejde med det russiske forsvarsministerium har haft sin første militærøvelse under navnet«terrortrussel på Krim».
The newly formed Russian National Guard in cooperation with the Russian Ministry of Defence held their first training exercises with the theme"A terrorist threat in Crimea.

Værktøjet tilbyder et opkald til handling link, hvor nydannede ledninger kan interagere direkte med dig, mens ringer direkte på din video.
The tool offers a Call-to-Action link, where newly-formed leads can interact directly with you while calling right on your video.

Hvis der antages en gennemsnitlig RP molekylevægt på 300, vil et kilo levnedsmiddel, som bestråles med 1 kGy, indeholde 300 mg nydannede kemikalier.
Assuming an average RP molecular weight of 300, one kilogram of food irradiated at 1 kGy will contain 300 mg of newly formed chemicals.

Northern Whig modstandere snart sluttede den nydannede republikanske parti, mens sydstatsfolkene fundet loyaliteter med Demokraterne.
Northern Whig opposers soon joined the newly formed Republican Party while Southerners found loyalties with the Democrats.

Den aktive ingrediens i denne creme er en form for vitamin A, som kan hjælpe med huden fornyelsesproces, samtidig hjælpe til at helbrede acne, der nydannede.
The active ingredient in this cream is a form of vitamin A which can help with the skin renewal process, while also helping to heal pimples that have newly formed.

Et sprudlende område med nydannede stjerner i Den store Magellanske Sky, set med instrumentet Multi Unit Spectroscopic Explorer(MUSE), som er monteret på ESOs Very Large Telescope.
This dazzling region of newly-forming stars in the Large Magellanic Cloud(LMC) was captured by the Multi Unit Spectroscopic Explorer instrument on ESO's Very Large Telescope.

Unormal vækst af væv som følge af blodkarrene i hjertet kan være ondartet, som med hemangiosarcomas- sjælden, hurtigt gengive væv vækster; eller de kan være godartede, som det er tilfældet med hemangiomas- uskadelige vækster hovedsagelig består af nydannede blod eller lymfekar.
Abnormal tissue growth arising from the blood vessels in the heart can be malignant, as with hemangiosarcomas- rare, rapidly reproducing tissue growths; or they may be benign, as is the case with hemangiomas- harmless growths consisting mainly of newly formed blood or lymph vessels.

Lad os betragte vort nydannede ringformede Voldrev, hvoraf et Gjennemsnit nu fremstilles af de stærke helt optrukne Linier, og som i Virkeligheden er en naturtro Gjengivelse af Øen Bolabola, hvilket jeg ogsaa allerede ovenfor har bemærket.
Let us take our new encircling barrier-reef, of which the section is now represented by unbroken lines, and which, as I have said, is a real section through Bolabola.

Hvordan man bruger "nydannede" i en Dansk sætning

Disse nydannede mineraler er årsagen til de flotte farvevariationer, som kendetegner mange hornfelser.

For at modvirke skrumpning af den nydannede skede skal protesen anvendes dag og nat i mindst et halvt år efter operationen.

Nydannede partier uden en lang partihistorie bag sig har i stor stil tiltrukket politikere fra rivaliserende partier.

Det er lyset fra mængder af nydannede stjerner. 7.

Det viser sig senere at være skinheads fra den nydannede nazistisk orienterede gruppe Dansk National Front, og de deltager uden problemer i foreningens møde.

For ikke længe siden var hans højeste drøm at blive pilot i Ugandas nydannede flyvevåben.

Efter lange forhandlinger og ophævelse af flere dopingdomme er det nu lykkedes at samle cremen af danske cykelryttere på det nydannede TeamQBanzai-hold.

Curley tjente som protektor for mange musikforeninger samt for den nydannede British Academy of Music.

Døde Rhizomdele bliver erstattet af nydannede Rhizomspirer.

Min læge så arrene forleden og sagde, at det slet ikke lignede nydannede ar. .

Hvordan man bruger "newly created, newly formed, newly-formed" i en Engelsk sætning

Select the newly created Project Version.

Working with the newly formed U.N.I.T.

the newly created nested build path.

The newly formed Friends of Bayou St.

The newly formed high school - St.

Enjoy your newly created iTunes station.

Newly formed fruit of the Elbow Bush.

The newly formed GNP struggled initially.

Start the newly created Bloom Pack.

Newly created players are not eligible.