Eksempler på brug af Nydannede på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derefter kom den til den nydannede stat Polen.
Nydannede hud efter fjernelse af papillomer ikke kan håndtere alkohol lotion, scrubs og irriterende salver.
La piel recién formada después de la eliminación de los papilomas no puede manejar lociones de alcohol, exfoliantes y ungüentos irritantes.Det var knyttet til det nydannede kongeriget Italien i 1866.
Se adjunta a la recién formada Reino de Italia en 1866.Den bedste mulighed er at bruge pastaen på nydannede lysridser.
La mejor opción es usar una pasta en arañazos ligeros recién formados.I 1993 den nydannede air force ind 229 fly.
Folk også translate
Og kun få mennesker lykkedes at flygte fra fangenskab og konfrontere denne nydannede system.
Y sólo unas pocas personas lograron escapar de su cautiverio y enfrentar este sistema recién formado.Brylluppet blev filmet af den nydannede britiske Moving Picture Nyheder organisation.
Efter denne udvikling, har nye specialiteter opstod i denne nydannede kommunikationsmiljø.
Siguiendo estos desarrollos, se han producido nuevas especialidades en este entorno de comunicaciones recientemente formado.En af de første politikker, den nydannede cubanske regering udførte, var at udrydde analfabetisme og gennemføre jordreformer.
Una de las primeras políticas del gobierno cubano recién formado eliminaba el analfabetismo y ponía en práctica reformas agrarias.Klubben blev opløst,med de spillere bortauktioneres og deres Elland Road jorden overtaget af det nydannede Leeds United.
El club se disolvió,con los jugadores subastados y su tierra de Elland Road asumida por Leeds United recién formada.Walther Nehring fik kommandoen over den nydannede XC Korps den 12. november, og fløj i den 17. november.
Walther Nehring era la orden asignada del Cuerpo XC recién formado el 12 de noviembre y llegó en avión el 17 de noviembre.I 1992, da slovakkerne ogtjekkerne gik hver til sit blev Prag erklæret hovedstaden i det nydannede Tjekkiet.
En 1992, después de que los Eslovacos ylos Checos tomaron caminos diferentes, Praga fue declarada capital de la recién formada República Checa.Men i 1959 blev han tilbudt en stol i den nydannede Institut des Hautes Études Scientifiques som han accepterede.
Sin embargo en 1959 le ofrecieron una cátedra en la recién formada Institut des Hautes Études Scientifiques que aceptó.Men overdragelsen af magten mellem de to parter eksemplificeret potentialet i Amerikas nydannede demokratisk regering.
Sin embargo, la transferencia de poder entre las dos partes ejemplificó el potencial del gobierno democrático recién formado de los Estados Unidos.Til at begynde med er disse nydannede stjerner indhyllet i de støvskyer, som de er født af, så de kan ikke ses i synligt lys.
Inicialmente, estas estrellas recién formadas están envueltas en las nubes de polvo que les dieron nacimiento y no se pueden ver en luz visible.Underminere væggen, du bryde rækkefølgen af farve elementer- nogle nydannede par, og du kan gøre det næste træk.
Socavar la pared, romper el orden de los elementos de color- algunas parejas recién formadas, y se puede hacer el siguiente movimiento.Efter krigen han voksede op i det nydannede tyske demokratiske Republik og i 1955 sluttede den socialistiske Unity Parti Tyskland.
Concluida la contienda, creció en la recién creada República Democrática Alemana y en 1955 se afilió al Partido Socialista Unificado de Alemania(SED).I januar 1871 2. korps af belejringen blev fjernet ogplaceret under kommando af nydannede hær i det sydlige Edwin von Manteuffel.
En enero de 1871 el 2º Cuerpo fue separado del asedio ysituado bajo el mando del recién formado Ejército del Sur de Edwin von Manteuffel.Der er anvisninger i det sæt, du skal følge, men så kan du placere den inde i din mund,bider ned som tilbehøret køler i sin nydannede form.
Hay instrucciones en el conjunto que hay que seguir, pero luego se puede colocar dentro de la boca, mordiendo comoel accesorio se enfría en su forma recién formado.Men efterhånden som denne epoke gik sin gang, gjorte det nydannede Atlanterhav betydelig indhug i alle de tilgrænsende kystlinjer.
Pero a medida que avanzaba esta época, el recién nacido Océano Atlántico hizo extensas incursiones en todas las costas adyacentes.Alt imens hans nydannede nation var under angreb såvel udefra som indefra, holdt John Adams fast i sin vision om en nation præget af frihed og retfærdighed for alle.
Mientras su nueva nación sufría ataques tanto del interior como del exterior, John Adams imaginaba un país de libertad y justicia para todos.En type af galakse med stjernedannelses-udbrud kaldes blå kompakte galakser, da nydannede stjerner udsender et blåligt lys.
Un tipo de galaxia con estallidos de formación estelar se llaman"galaxias azules compactas", porque las estrellas recién formadas emiten una luz azulada.Northern Whig modstandere snart sluttede den nydannede republikanske parti, mens sydstatsfolkene fundet loyaliteter med Demokraterne.
Los opositores del Whig norteño pronto ensamblaron al partido republicano recién formado mientras que los sureños encontraron lealtades con los demócratas.Rester af stoffer, som ikke er sat i en tyngdekraft felt af planeten, er blevet fjernet af solvinden,som kom fra de andre nydannede stjerner.
Restos de sustancias que no se han puesto en un campo de gravedad del planeta, se han eliminado por el viento solar,que venía de las otras estrellas recién formadas.Østrig anerkendte den Cisalpinske republik og den nydannede Liguriske republik, som var dannet af områder i Genoa, som uafhængige stater.
Austria reconoció la República Cisalpina y la recién creada República de Liguria, formada a partir de territorios genoveses como un país independiente.Nuri Pasha hær besatte store dele af den aserbajdsjanske DemokratiskeRepublik uden megen modstand, at påvirke den skrøbelige struktur af nydannede stat.
El ejército de Nuri Pasha ocupó partes grandes de la república democrática azerbaiyana sin mucha oposición,influyendo en la estructura frágil del estado recién formado.Østrig anerkendte den Cisalpinske republik og den nydannede Liguriske republik, som var dannet af områder i Genoa, som uafhængige stater.
La República Cisalpina reconocida por Austria y la recién creada[[República de Liguria]], de formación de los territorios genoveses, como independientes poderes.Initiativet forbinder kvindelige iværksættere i hele Serbien, styrker de lokale foreninger og etablerer ogopbygger kapacitet hos nydannede lokale foreninger.
La iniciativa pone en contacto a mujeres emprendedoras de toda Serbia, fortaleciendo las asociaciones locales y estableciendo ypromoviendo las asociaciones locales de nueva creación.Værktøjet tilbyder et opkald til handling link,hvor nydannede ledninger kan interagere direkte med dig, mens ringer lige på din video.
La herramienta ofrece un enlace de llamada a la acción,donde los conductores recién formados pueden interactuar directamente con usted al llamar a la derecha en su vídeo.ALMAs evne til at se bemærkelsesværdigt fine detaljer gav forskerne mulighed for at producere en detaljeret 3D-gengivelse af nydannede molekyler inde i supernova-restanten.
La capacidad de ALMA para observar detalles increíblemente diminutos ha permitido a los investigadores generar una impresionante imagen tridimensional de moléculas recién formadas dentro del remanente de supernova.
