Hvad er oversættelsen af " NYE TERRITORIALE " på engelsk?

• new territorial

Eksempler på brug af Nye territoriale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det andet skal vi også tage højde for de nye territoriale udfordringer, vi vil komme til at stå over for, som vi allerede står over for.
Secondly, we also need to integrate properly the new territorial challenges that we are going to, and that we already, face.

Den nye territoriale dimension er nu fastlagt som en permanent målsætning under den nye Lissabontraktats artikel 13 og 174.
The new territorial dimension is now set as a permanent objective under Articles 13 and 174 of the new Treaty of Lisbon.

De lokale og regionale valgte repræsentanter bør udgøre drivkraften i ændringerne i denne nye territoriale forvaltning.
Our local and regional elected representatives should be the real engines for change in this new governance of the territories.

Det er vigtigt med nye territoriale indikatorer med henblik på en bedre evaluering og indførelse af de planlagte aktioner til styrkelse af den territoriale samhørighed.
New territorial indicators are required to improve the process of evaluating and deciding upon measures to strengthen territorial cohesion.

Vi opfordrer fra dette sted endnu en gang indtrængende til, at Tyrkiet holder op med at forværre det spændte forhold til Grækenland blandt andet ved nye territoriale krav, militære provokationer eller på anden vis.
We once again powerfully urge Turkey to stop increasing tension with Greece, by new territorial claims, military provocations and so on.

For det andet nye territoriale indikatorer ud over BNP til brug ved måling af regionernes udviklingsniveau og til objektiv evaluering af hindringerne for denne udvikling.
Next, new territorial indicators, in addition to gross domestic product, are needed to measure the development of a region and to assess objectively the obstacles to this development.

De 10 nye medlemsstaters tiltrædelse, der har udmøntet sig i en forværrelse af de regionale forskelle og nye territoriale uligheder, har i høj grad underbygget dette vigtige behov.
The accession of 10 new Member States, which has manifested itself in a worsening of regional disparities and the emergence of new territorial inequalities, has singularly amplified the calls for this major necessity.

Oprindelig var en af hovedmålsætningerne med denne reform og den nye territoriale opdeling af den offentlige forvaltning at skabe tilstrækkelig kapacitet til selvstyre på voivod-niveau for at løse de økonomiske problemer og forbedre regionernes økonomiske præstation.
Originally, one of the main objectives underlying the reform and the new territorial division of public administration has been to create sufficient self-management capacities at voivodship level to cope with economic problems and to improve regional economic performance.

Efter min mening er det nødvendigt at koordinere strategien for TEN-T(de transeuropæiske transportnet), hvor Donau kommer ind under punkt 18, med den nye territoriale og økonomiske udviklingsstrategi, så udviklingen finder sted på en sammenhængende måde.
I think it is necessary to correlate the TEN-T(Trans-European Network of Transport) strategy, where the Danube comes under point 18, with the new territorial and economic development strategy, so that development takes place in a cohesive manner.

For det første vil jeg gerne, i forbindelse med fastsættelsen af nye territoriale indikatorer parallelt med BNP til brug ved måling af regionernes udviklingsniveau og evaluering af hindringerne for denne udvikling, minde om, at der ikke findes standardiserede og almindeligt anerkendte indikatorer inden for territorial samhørighed, og nye indikatorer skal, som De ved, godkendes af Eurostat.
First, with regard to the adoption of new territorial indicators, alongside GDP, to measure the development of regions and evaluate obstacles, I would remind you that there are no standardised and generally-accepted indicators in the field of territorial cohesion and, as you know, any new indicator needs to be accepted by Eurostat.

I den nye planlægningsperiode er det af største vigtighed, at der sker en bedre samordning af de sektorpolitikker, som har til formål at skabe en integreret regional udvikling, og at der vedtages nye territoriale indikatorer, sammen med BNP, som gør det muligt at beregne udviklingen og at lokalisere og vurdere hindringerne for udvikling på regionalt plan.
In the new programming period, it is of fundamental importance that sectoral policies which aim for integrated regional development be better coordinated and new territorial indicators be adopted, together with GNP, which will allow development to be calculated and obstacles to development at regional level to be identified and evaluated.

Forudsætningen, at der ikke må ændres ved det samlede antal pladser for hver medlemsstat i et udvidet EU. forekommer temmelig urealistisk, men i det mindste viser den planlagte sammensætning af RU-delegationen, at voivodierne skal spille en fremtrædende rolle i fremtidens"Regionernes Europa", og bekræfter samtidig, at departementerne indtager en svag position inden for den offentlige forvaltnings nye territoriale strukturer i Polen.
Although the premise that the total number of seats for each Member States in an enlarged European Union will not change appears quite unrealistic, the planned composition of the COR delegation demonstrates at least the prominent role the voivodships shall play in the future"Europe of the Regions" and confirms at once the rather weak position of the districts within the new territorial structure of public administration in Poland.

Samtidig vil andre foranstaltninger omfatte oprettelsen af grænsepolitiets nye territoriale tjenester, en forbedring af samarbejdet med Frontex og fortsatte investeringer i en sikring af landets grænser.
At the same time, other measures will include setting up the border police's new territorial services, improving cooperation with Frontex and continuing investments in making the land border secure.

Fremkomsten af nye informations- og kommunikationsteknologier inden for organiseringen af relationerne mellem de store ordregivere- her tænker jeg på flyindustrien og på bilindustrien- og underentreprenørerne er godt i gang med at trække en helt ny arbejdsorganisering med sig, som er i stand til at ændre den industrielle struktur dybtgående og virke befordrende for fremvæksten af nye territoriale systemer, der går ud over de nationale rammer.
The emergence of new information and communication technologies in the organisation of relations between the great principals and their sub-contractors- I am thinking of aeronautics, the motor industry- is bringing in its wake new ways of organising work liable to alter the industrial fabric substantially and promote the arrival of new territorial systems going beyond national frameworks.

For præcist at klarlægge EU's intervention på dette område og graden af intervention i den enkelte region støtter betænkningen, at der udvikles nye territoriale kriterier og indikatorer ud over BNP til måling af en regions udvikling og af hindringerne for denne udvikling, såsom specifikke territoriale handicap, indekset for decentrering og tilgængelighed, infrastrukturens og transportforbindelsernes udviklingsgrad, aktivitetsniveauet inden for forskning og innovation, uddannelse og erhvervsuddannelse, graden af diversificering af produktiviteten i området.
In order to set out appropriately the EU 's action in this area, and the level of intervention in each region, the report calls for the creation of new territorial criteria and indicators, alongside GDP, for measuring development in a particular region and for assessing the obstacles hindering that development, namely specific territorial constraints, a remoteness and accessibility index, infrastructure and transport provision, the amount of research, innovation, education and training and the level of diversification of productivity in the area.

Til dette formål skal man på den ene side koncentrere sig om de strategiske retningslinjer for samhørighed, og på den anden side skal man tage højde for territoriale specificiteter. Jeg stiller mig imidlertid noget skeptisk over for ordførerens forslag i denne sammenhæng, ifølge hvilke der ud over BNP også skal skabes nye territoriale kriterier og indikatorer med henblik på at kunne evaluere en regions udvikling og hindringerne for denne udvikling.
With this end in mind, we must, on the one hand, focus on the Community's strategic guidelines for cohesion, while also taking territorial specificities into account, and, while I am on that subject, I have to say that I take a rather sceptical view of the rapporteur's proposals, according to which, alongside GDP, new territorial criteria and indicators need to be created in order to evaluate a region's development and the obstacles to it.

På det regionalpolitiske område har Bulgarien indført en ny territorial organisation for seks planlægningsregioner svarende til statistiske enheder på niveau II.
Concerning regional policy, Bulgaria has adopted a new territorial organisation for six planning regions corresponding to level 2 statistical units.

Det er ikke et nyt territorialt Jalta, men en understregning af enhver indsats for at fremme retsstaten.
It is not so much a new territorial Yalta as an underlining of every effort to bolster the constitutional state.

Samhørighed- og jeg vil henvise til Lissabontraktaten i denne forbindelse- har en ny territorial dimension, som vi må udvikle, og som må medtages i vores finansielle programmering.
Cohesion- and I would refer to the Lisbon Treaty in this respect- has a new territorial dimension, which we must develop and which must be included in our financial programming.

LAG'en mener, at dette er den eneste måde til aktivt at fremme en ny territorial udviklingsmodel, som virkelig deles af alle de forskellige parter.
The LAG believes that this is the only way to actively promote a new territorial development model which is truly shared by all the dierent parties.

Hvordan man bruger "nye territoriale" i en Dansk sætning

Blandt sejrherrerne var Sverige, som med sine nye territoriale besiddelser i Tyskland nu blev Nordeuropas førende stormagt.

Det havde været god ide i at høre på kirken i Rom, så længe korstogene havde stillet nye territoriale landvindinger i sigte.

Krigen endte uden nye territoriale afståelser.

Man valgte at flytte kroningen til det historiske Transsylvanien, for rent symbolsk at fejre de nye territoriale indlemmelser..

Eftersom krigen var tæt på sin afslutning, blev det nødvendigt at åbne nye territoriale konflikter.

nye territoriale strategier Det nye fokus i byplanlægningen har også affødt en række nye territoriale strategier.

God regeringsførelse, leve sammen, økonomisk og intellektuel udvikling i Timbuktu's gyldne tidsalder Den nye territoriale opdeling: problemer og risici.

Hvordan man bruger "new territorial" i en Engelsk sætning

Under a new territorial system, the bill would exempt U.S.

According, a new Territorial Department was created.

Border change, spillover and new territorial disputes.

Prescott’s name when he established a new territorial capital.

Brandimage designed and developed the brand’s new territorial codes.

In 1823, there was a new territorial division of the island.

Methods and means of creating new Territorial Light Networks. 43.

Search for new territorial pairs in Mesoamerica.

In 1998, legislation concerning Poland’s new territorial division was passed.

September 11, 1856: New territorial governor John W.