Hvad er oversættelsen af " NYORIENTERING " på engelsk?

• reorientation
• repurposing
• new approach
• new orientation

Eksempler på brug af Nyorientering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En nyorientering af energipolitikken er derfor den eneste vej frem.
The reorientation of energy policy is therefore the only way forward.

Der er opstået et dramatisk underskud, der kræver en nyorientering.
A huge shortfall has occurred, which means that a new approach is needed.

Begge aspekter af denne nyorientering er illustreret af Netflix-prisen.
Both aspects of this re-orientation are illustrated by the Netflix Prize.

I min erfaring, samfundsforskere og data videnskabsfolk tilgang til denne nyorientering meget forskelligt.
In my experience, social scientists and data scientists approach to this repurposing very differently.

Aret 1973 kendetegnedes af en nyorientering i Fællesskabets forbindelser med USA.
Marked a new departure in Community relations with the U~nited States.

Disse blokader var imidlertid kun med til at fremskynde de baltiske økonomiers nyorientering fra øst mod vest.
However, these blockades served only to speed up the reorientation of the Baltic economies from the East to the West.

Vi ønsker en nyorientering, og De talte om Lissabon-målsætningen og den økonomiske udvikling.
What we want is a change of direction, and you talked about the Lisbon targets and economic development.

Den nye økonomiske, sociale, miljømæssige og politiske kontekst kræver en nyorientering af EU's forbrugerpolitik.
The new economic, social, environmental and political context calls for a change in focus of EU policy towards consumers.

Denne nyorientering betyder en berigelse for Riisagers musik, den fremhæver finere nuancer i komponistens kunstneriske fysiognomi.
This reorientation means an enrichment of Riisager's music, it brings out finer nuances in the composer's artistic physiognomy.

Da begge disse eksempler illustrerer, tanken om nyorientering er grundlæggende for at lære fra store data.
As both of these examples illustrate, the idea of repurposing is fundamental to learning from big data.

Men der er imidlertid strukturelle svagheder i betænkningen med hensyn til den nødvendige og ønskværdige nyorientering i Den Europæiske Union.
However, it suffers from structural weaknesses with regard to the vital and desirable reorientation of the European Union.

Forslagene ville føre til nyorientering af traktaten til fordel for nationale offentlige tjenesteydelser og det ville ske på bekostning af en integration af markederne.
These proposals would lead to the reorientation of the Treaty in favour of national public services, at the cost of market integration.

Hr. formand, HIPC-initiativet til gældssanering i ulande markerer en nyorientering fra IMF og Verdensbankens side.
Mr President, the HIPC initiative on debt relief in developing countries marks a new approach on the part of the IMF and the World Bank.

Følgelig kan Kommissionen ikke acceptere ændringsforslag nr. 1 og 2, der tilstræber afskaffelse af enhver henvisning til denne nyorientering.
The Commission is therefore unable to accept Amendments Nos 1 and 2, which seek to remove all reference to this new approach.

I dag drejer det sig i München også om bistand til SNG-republikkerne og om en nyorientering af vort forhold til disse republikker.
Today's meeting in Munich is looking at aid to the CIS republics and a redefinition of our relationship with these republics.

Åbner vi os for den viden og nyorientering, vil vi bedre kunne forstå mange forhold i vores historie som også ligger bag vor nutids kultur og normer.
If we will open to this knowledge and new orientation we shall be able to better understand many circumstances in our history as being also a background for our present culture and standards.

Hidtil har en masse social forskning i den digitale tidsalder involveret nyorientering data, der skabte for nogle andre end forskning formål.
So far, a lot of social research in the digital age has involved repurposing data that created for some purpose other than research.

Den kræver ved al forskning en tilbagevenden til begyndelsespunktet undersøgelse fulgt af undersøgelse, genlæsning og genskrivning, vurdering efterfulgt af genvurdering, nyorientering, revision og omarbejdelse.
It demands, in all research, a return to the starting point, an examination followed by re-examination, re-reading and rewriting, evaluation followed by revaluation, reorientation, revision, recasting.

Vi mener, at Den Europæiske Union som medlem af WTO bør gå i spidsen for en nyorientering og nydefinition af de principper, der styrer verdenshandelen.
We consider that as a member of the WTO, the European Union should take the lead in the reorientation and redefinition of the principles that govern world trade.

Nogle af os ser det oftest stoppe vores vinflasker; i virkeligheden, nok af os se det på den måde for en hel industri at have udviklet centreret på genbrug vin propper og nyorientering dem i hjemmet isolering.
Some of us see it most often stopping our wine bottles; in fact, enough of us see it that way for a whole industry to have developed centered upon recycling wine corks and repurposing them into home insulation.

Om det er muligt at realisere en politik, der reelt beskytter kvinderne, uafhængigt af en nyorientering og en fundamental omorganisering af modellen for vores samfunds udvikling.
I wonder whether a policy which affords women substantial protection can be implemented, regardless of the reorientation and the grass-roots reorganisation of the development model of our society.

I forbindelse med en nyorientering af familiepolitikken agter forbundsregeringen i 1986 at fremsætte forslag om lovændringer, der vil medføre en forhøjelse af familie- og børnetilskuddene på omkring 10 mia DM på årsbasis.
As part of a new approach in family policy the Federal Republic intends to propose amendments to the law providing, starting in 1986, for an improvement of compensation for family charges amounting to 10 billion.

De fleste opsagte får et chok, som skal bearbejdes før en erkendelse af situationen og nyorientering kan finde sted.
Most people who have been fired from their jobs get a shock which must be processed before acknowledgement of their situation and reorientation can take place.

Den skal fortsætte, og det kræver nu koordinering og nyorientering af den økonomiske politik, styrkelse af Europa-Parlamentets rolle, og at Den Europæiske Centralbank kommer ind under de demokratiske spilleregler.
It has to go on, and that will require the coordination and reorientation of economic policy, the strengthening of the role of the European Parliament and the democratic inclusion of the European Central Bank.

Sandbæk(I-EDN).- Hr. formand, HIPC-initiativet til gældssanering i ulande markerer en nyorientering fra IMF og Verdensbankens side.
Sandbæk(I-EDN).-(DA) Mr President, the HIPC initiative on debt relief in developing countries marks a new approach on the part of the IMF and the World Bank.

Denne nyorientering betyder en berigelse for Riisagers musik, den fremhæver finere nuancer i komponistens kunstneriske fysiognomi."Rovsing Olsens karakteristik indgår i hans anmeldelse i dagbladet Information af uropførelsen af Riisagers Violinkoncert.
This reorientation means an enrichment of Riisager's music, it brings out finer nuances in the composer's artistic physiognomy."Rovsing Olsen's characterization is part of his review in the newspaper Informationof the first performance of Riisager's Violin Concerto.

I virkeligheden, nok af os se det på den måde for en hel industri at have udviklet centreret på genbrug vin propper og nyorientering dem i hjemmet isolering.
In fact, enough of us see it that way for a whole industry to have developed centered upon recycling wine corks and repurposing them into home insulation.

EU-strategien for bæredygtig udvikling udgør en omfattende ramme, hvor Lissabon-strategien med sin nyorientering mod vækst og beskæftigelse også kan fungere som motor for en dynamisk økonomi.
The EU strategy for sustainable development provides a comprehensive framework within which the Lisbon Strategy, with its new focus on growth and jobs, can act as the engine of a dynamic economy.

Alligevel nævner jeg, selvom jeg allerede har været inde på, at det nok snarere er en forhandling til protokollen, en række punkter, som efter min mening fortjener Kommissionens største opmærksomhed på kort sigt ved den videre udarbejdelse af en nyorientering af PHARE-programmet.
I will nevertheless make a number of points, although as I have already said this is more of a debate for the Minutes. These are points which I believe warrant the greatest attention by the Commission in the short term in further developing the reorientation of the PHARE programme.

Situationen er skandaløs, når vi tænker på dens uopsættelige karakter, der skyldes udvidelsen, og behovet for en nyorientering af den europæiske integration med institutioner, der er i stand til at efterkomme borgernes ønsker.
The situation is scandalous, in view of its urgency, which is unavoidable because of enlargement, and the need for a reorientation of the construction of Europe with institutions which are capable of responding to their citizens' aspirations.

Hvordan man bruger "nyorientering" i en Dansk sætning

Der er også udviklet metoder til at forankre en nyorientering af indsatsen i sagsbehandlingen.

Grundtvigs videnskabssyn i nyt lys Ny doktordisputats kan resultere i en nyorientering i de grundtvigske miljøer DISPUTATS Der er grøde i Grundtvigforskningen.

Mens nabolandene har gennemført en politisk og økonomisk nyorientering, har det nordkoreanske regime fastholdt en model tilsyneladende uden fleksibilitet.

Synspunktet går på, at såvel de aktuelle vanskeligheder som fortiden ikke behøver at stå i vejen for en nyorientering.

Vi kan derfor være håbefulde og have tiltro til, at en snarlig nyorientering af udviklingen kan opstå gennem en kombination af hjælp udefra og et stærkt lederskab i selve Mexico.

Om dette er udtryk for en grundlæggende nyorientering af udviklingspolitikken, fremgår ikke.

Processen ses som en tung, hård proces af chok, nyorientering og følelsesmæssig bearbejdelse.

Efter lang tids kasten hid og did har jeg nu fået en nyorientering i mit liv.

Uddannelsen kan bruges som ajourføring eller nyorientering af en tidligere gennemført planlæggeruddannelse eller som forberedelse til et ph.d.-studium.

Det bliver i hvert fald spændende, og kan forhåbentligt bane vejen for en nyorientering eller et direkte gennembrud i dansk naturpolitik.

Hvordan man bruger "repurposing, new approach" i en Engelsk sætning

Home, DIY, God, repurposing and fun!

DIY Inspired promotes repurposing through reinvention.

Repurposing knit leggings into wrist warmers!

Our new approach has many benefits.

repurposing that for her presidential campaign.

Drug repurposing for gastrointestinal stromal tumor.

I’ve published two books repurposing reviews.

Repurposing Diabetes drugs for Alzheimer's disease.

Accenture’s new approach reflects that trend.

And repurposing the packaging was brilliant!!!