Hvad er oversættelsen af " NYOPRETTET " på engelsk?

• created
• new
• nyoprettet

Eksempler på brug af Nyoprettet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er blevet chef for et nyoprettet statsligt selskab.
I have been named CEO of a new, state-owned company.

Oplysninger om, hvorvidt den økonomiske enhed er nyoprettet.
Information on whether the economic entity is newly created;

Støtten pr. nyoprettet eller bevaret job er højere end 40 000 EUR.
The aid per job created or safeguarded was above EUR 40 000.

Fejl 3841 Mulig symlink race, når du bruger UserOwner til nyoprettet mappe.
Bug 3841 Possible symlink race when applying UserOwner to newly created directory.

Nyoprettet projekt bruger nu ikke vindue til tidligere åbnet projekt.
Newly created project now does not use window of previously opened project.

Denne software skaber nye PST-fil og gemme gendannede Outlook data i nyoprettet PST-fil.
This software creates new PST file and save recovered Outlook data in newly created PST file.

Dette er en nyoprettet 360 video-afspiller, som gà ̧r det muligt at se din 360 video direkte fra….
This is a newly created 360 video player which enables you to view your 360 video straight from the….

Det drejede sig her om en såkaldt»pipeline«, der er nyoprettet mellem budgetposterne 3307 in formationspolitik og 3308.
This was a socalled pipeline that was created be tween budget lines 3307- information policy- and 3308.

Hvor ordningens formil er fremme af beskæftigelsen, ml støtten ikke overstige 3 000 ECU pr. nyoprettet arbejdsplads, eller.
Where the scheme is designed to lead to jobcreation, the aid must not amount to more than ECU 3 000 per job created, or.

Maksimumsstøtten pr. nyoprettet arbejdsplads beløb og/eller procentvis andel af de gennemsnitlige lønomkostninger?
What is the maximum amount of aid per job created(in figures and/or percentage of average wage costs)?

Rentegodt gørelsen, der over fem år svarer til 10% af lånebeløbet, vil tage form af en enkelt udbetaling på max. 3 000 ECU for hvert nyoprettet job.
Equal to 10% of the amount of the loan over five years, the interest subsidy will be in the form of a one off payment of ECU 3 000 maximum for each new job.

Den gennemsnitlige investering pr. nyoprettet arbejdsplads var på omkring 74 450 € og den gennemsnitlige støtte pr. arbejdsplads 1 716 €.
Average investment per job created was approximately€ 74 450 and the average subsidy per job€ 1 716.

Projektets samlede omkostninger overstiger 50 mio. ECU(3), og projektet modtager støtte med en intensitet på over 50% af det gældende loft, og samtidig overstiger støtten pr. nyoprettet eller bevaret job 40 000 ECU4.
ECU 50 million(3) and the aid intensity is more than 50% of the relevant allowable ceiling and the aid per job created or safeguarded exceeds ECU 40 000(4);

Trådindsats er en slags nyoprettet fastgøring, der ligner foråret, som kan reparere skadehullet og styrke det.
Thread insert is a kind of newly-created fastener that looks like spring, which can repair damage thread hole and strengthen it.

Antallet af forventede direkte eller indirekte job er henholdsvis 107 og 76(i et støtteberettiget område), og støtten pr. nyoprettet eller bevaret job er på 143 000 EUR; for holdet ny kapital/job er 605 000 EUR.
The number of direct and indirect jobs to be created were respectively 107 and 76(in anassisted area), with the aid per job created or safeguarded standing at EUR143000; the ratio of new capitalto jobs was EUR605000.

Store investeringsprojekter er projekter, der opfylder følgende kriterier: samlet støtte på mindst 50 mio. EUR eller samlede omkostninger på mindst 50 mio. EUR+ en kumuleret støtteintensitet på over 50% af regionalstøtteloftet+ støtte på mindst 40 000 EUR pr. nyoprettet eller bevaret job.
Large investment projects are projects that satisfy the following criteria:- total aid amounts to at least€ 50 million OR- total cost is at least€ 50 million and total aid intensity is higher than that of the applicable regional aid ceiling+ aid per job created or maintained amounts to at least€ 40 000.

Det bør bemærkes, at vi har brugt ordet"forbundet" i stedet for"nyoprettet", idet der meget sjældent foreligger oplysninger om sidstnævnte.
It should be noted that we have used the word associated rather than"created", information on the latter being very rare indeed.

Registerdata genereret gennem forskningsinfrastrukturen stilles til rådighed for erhvervs-og innovationsaktører gennem Danmarks Statistiks forskerordning, herunder gennem et nyoprettet erhvervsstatistisk datavarehus.
Registry data generated through the research infrastructure is made available to business and innovation actors through the Danish Statistics Research System, including through a newly created business statistical data warehouse.

I alle tilfælde må tildelingen ikke udgøre mere end 25.000 FF pr. nyoprettet arbejdsplads denne grænse kan dog overskrides i særlige tilfælde.
In all cases awards are limited to a maximum of FF 25,000 per job created but this limit may be exceeded in exceptional cases.

Kommissionen har godkendt en transaktion, hvor det tyske selskab Thyssen Stahl AG og den østrig ske virksomhed Böhler Uddeholm AG sammen lægger deres aktiviteter inden for området elektroder og andre produkter til autogensvejsning, idet disse aktiviteter nu skal varetages af et nyoprettet joint venture-selskab med navnet Böhler Thyssen Schweißtechnik GmbH.
The Commission approved an operation whereby the German Thyssen Stahl AG and the Austrian Böhler Uddeholm will combine their activities in the field of filler materials for weld ing in a newly created joint venture named Böh ler Thyssen Schweisstechnik GmbH.

De gendannede Outlook-data er lagret i en anden nyoprettet PST-fil, hvilket vil forhindre enhver yderligere skade til den eksisterende PST-fil.
The recovered Outlook data is stored in another newly created PST file, which will prevent any further damage to the existing PST file.

Projektets samlede omkostninger overstiger 50 mio. ECU1"", og projektet modtager støtte med en intensitet på over 50% af det gældende loft, og samtidig overstiger støtten pr. nyoprettet eller bevaret job 40 000 ECU"" den samlede støtte er på mindst 50 mio. ECU.
The total project cost comes to more than ECU 50 million100 and the aid intensity is more than 50%of the relevant allowable ceiling and the aid per job created or safeguarded exceeds ECU 40 000101;

De udpegede områder inddeles i tre zoner, og til delingen beregnes som det laveste tal af X procent af den støtteberettigede in vestering og Y FF pr. nyoprettet arbejdsplads: de varierer fra 25 procent/ 25.000 FF for etablering i maksimal satszonen og indtil 12 procent/ 12.000 FF for udvidelse i minimumssatszonen.
The designated areas are divided into three zones and awards are calculated as the lower of X percent of eligible investment and FF Y per job created, ranging from 25 percent/FF 25,000 for setting up in the maximum rate zone to 12 percent/FF 12,000 for extension in the minimum rate zone.

Forskningsinfrastrukturen forventes at styrke den danske samfundsvidenskabelige forskning særligt inden for de økonomiske felter i bred forstand. Registerdata genereret gennem forskningsinfrastrukturen stilles til rådighed for erhvervs-og innovationsaktører gennem Danmarks Statistiks forskerordning, herunder gennem et nyoprettet erhvervsstatistisk datavarehus.
The research infrastructure is expected to strengthen Danish social science research especially within the economic fields. Registry data generated through the research infrastructure is made available to business and innovation actors through the Danish Statistics Research System, including through a newly created business statistical data warehouse.

De absolutte maksimumsgrænser, der er fastsat over maksimumsgrænserne udtrykt i ERE pr. nyoprettet arbejdsplads som følge af nyinvesteringen, gælder ikke for flytninger.
The absolute ceilings fixed above the ceilings expressed in ecu per job created by the initial investment at point 2 will not apply in the case of transfers.

Eksempelvis kan der nævnes følgende betingelser: den samlede nationale befolkning i disse områder vil normalt være begrænset til 1%, støtten begrænses til små virksomheder(højst 50 ansatte), mindst 20% af de nyoprettede arbejdspladser skal forbeholdes personer, der er bosat i det ugunstigt stillede område, og endelig er støtten fastsat til højst 26% netto af investeringerne eller 10 000 ECU pr. nyoprettet arbejdsplads.
Examples of these conditions are as follows: the total national population covered by these areas willnormally be limited to 1%; the aid will be limited to small enterprises(under 50 employees); at least20% of the jobs created will be reserved for persons residing in the deprived urban area; lastly, themaximum intensity of the aid is fixed at 26% net of the investment or at ECU 10 000 per job created.

Det bør bemærkes, at en producent, der indgår i definitionen af EF-erhvervsgrenen, blev nyoprettet i 1998, og at der derfor ikke foreligger nogen oplysninger om rentabilitet for 1997.
It should be noted that one producer included in the definition of the Community industry was newly founded in 1998 and that no profitability data were available for 1997.

I forbindelse med støtte til en ny investering i tekstilindustrien skal der indgives individuel anmeldelse, hvis de samlede projektomkostninger overstiger 15 mio. ECLJ i stedet for loftet på 50 mio. ECU for andre sektorer i tilfælde, hvor støtteintensiteten er på over 50% af det gældende loft i den berørte region, og hvis støtten pr. nyoprettet eller bevaret job overstiger 30 000 ECU i stedet for 40 000 ECU172.
An aid measure in support of new investment in the textile industry must be notified individually if the overall project cost exceeds ECU 15 million(instead of the of ECU 50 million project-cost threshold for other sectors), the intensity exceeds 50% of the eligible ceiling in the region in question and the aid per job created or maintained exceeds ECU 30 000(instead of ECU 40 000).172.

Spørgsmålet om, hvorvidt en absolut maksimumsgrænse udtrykt i procent af nyinvesteringen bør indføres over maksimumsgrænse udtrykt i ERE pr. nyoprettet arbejdsplads som ifølge af nyinvesteringen for de regio ner, der er nævnt i punkt 2, i i disse principper, vil også blive undersøgt.
The question as to whether an absolute ceiling expressed as a percentage of initial investment should be introduced above the ceiling expressed in ecus per job created by the initial investment for the regions listed at point 2(i) of these principles will also be examined.

Filen& descriptionrc; er også meget enkel, og en editor for den er tilgængelig med DTD Redigér DTD- indstillinger. Det redigerer& descriptionrc; for en& DTEP; som du kan vælge i en liste. For at redigere& descriptionrc; for en nyoprettet& DTEP;, skal du oprette en enkel& descriptionrc; med følgende indgange.
The& descriptionrc; file is, also, quite simple and there is an editor for it accessible from DTD Edit DTD Settings. This will edit the& descriptionrc; for a& DTEP; you can select from a list. In order to edit the& descriptionrc; for a newly created& DTEP; you should create a simple& descriptionrc; with the following entries.

Hvordan man bruger "nyoprettet" i en Dansk sætning

aug If Skadeforsikring leder i øjeblikket efter en jurist til en nyoprettet stilling som leder for et skadeteam inden for erhvervsforsikring.

Rudolf Steiner brnehaven og vuggestuen Tusindfryd, Valby, ; Nordstjernen, Rudolf Steiner brnehave og vuggestue Valby Privat Dagpleje er en nyoprettet dagplejer i hjertet af Kbenhavn.

HB synes ikke der er tid, og debatten bør køre et helt år i et nyoprettet boligudvalg og i afdelingerne, før medlemmerne kan beslutte en så stor ændring, mener et flertal i HB.

Ny HR-supporter i Herning ALPI har ansat Annette Sølund Kristiansen (44 år) i en nyoprettet HR-funktion.

Nikolaj kirke, Bogense En nyoprettet stilling som korleder ved Skt.

Ny Logistic Manager i Herning ALPI har ansat Søren Hollensted Miené (40 år) i en nyoprettet stilling som Logistic Manager i Herning.

Stillingsopslag: Økonomichef - Kongernes Samling Kongernes SamlingRosenborgStillingsopslag: Økonomichef Kongernes Samling søger økonomichef Kongernes Samling søger en dynamisk, velkommunikerende og udviklingsorienteret chef til en nyoprettet stilling som økonomichef.

De røde forløb er dem, der er gået helt i hårdknude og skal afgøres i Familieretten, som også er nyoprettet.

Hesehus er en spændende virksomhed i vækst, ikke mindst internationalt, og derfor søger vi lige nu en dygtig og erfaren CFO til en nyoprettet stilling.

Da stillingen er nyoprettet, vil du i høj grad have indflydelse på dine arbejdsopgaver og -område, og du vil ligeledes kunne præge processer og forretningsgange.

Hvordan man bruger "new, created" i en Engelsk sætning

America's New Day Begins with Us!

Start enjoying the new benefits now.

Trying new things gives you confidence.

Especially our new members this morning.

New Mediterranean biodiversity records (October, 2015).

His entrepreneurial spirit created immediate success.

Essentially, they’ve created Data Cap Insurance.

Our New Arrival, And She’s Purrfect!

Pablo’s resolutions for the new year?

Scholium International, Inc., New York, 1983.