Hvad Betyder NYOPRETTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• creado
• nueva creación
• de reciente creación

Eksempler på brug af Nyoprettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ledigt eller nyoprettet job.
Vacantes o Puestos de Nueva Creación.

Oplysninger om, hvorvidt den økonomiske enhed er nyoprettet.
Información sobre si la entidad económica es de nueva creación;

Hvis der er tale om en nyoprettet stilling, skal denne defineres.
En el caso de que sean puestos de nueva creación es preciso definirlos.

Den følgende illustration viser et eksempel på en nyoprettet webdelsside.
La siguiente ilustración muestra un ejemplo de una página de elementos Web recién creado.

Støtten pr. nyoprettet eller bevaret job er højere end 40 000 EUR.
La ayuda por puesto de trabajo creado o mantenido supera los 40 000 euros.

Han skal være i spidsen for et nyoprettet temaudvalg.
Será el responsable de una secretaría de nueva creación.

Et nyoprettet professorat ingeniørstuderende blev annonceret på Owens College, Manchester, til 500 om året.
Una recién creada cátedra de ingeniería se anunció en Owens College de Manchester, a 500 por año.

Opdateringen af antivirusprogrammet beskytter min computer mod nyoprettet skadelig software.
La actualización del antivirus protege mi equipo de malware de nueva creación.

Maksimumsstøtten pr. nyoprettet arbejdsplads(beløb og/eller procentvis andel af de gennemsnitlige lønomkostninger).
Ayuda máxima por puesto de trabajo creado(importe absoluto y/o porcentaje del coste salarial medio).

Med Media Transasia- Indien vil vi nu belønne dig for hvert nyoprettet abonnement på følgende magasiner.
Con Media Transasia- India, ahora lo recompensaremos por cada suscripción nueva a las siguientes publicaciones.

Højst 3 000 ECU pr. nyoprettet arbejdsplads, såfremt ordningen tager sigte på fremme af beskæftigelsen, eller.
No supere los 3 000 ecus por puesto de trabajo creado si el plan está destinado a la creación de empleo, o.

Denne software skaber nye PST-fil og gemme gendannede Outlook data i nyoprettet PST-fil.
Este software crea un nuevo archivo PST y guardar los datos de Outlook recuperados en el archivo PST de nueva creación.

Trådindsats er en slags nyoprettet fastgøring, der ligner foråret, som kan reparere skadehullet og styrke det.
El inserto de rosca es una especie de sujetador recién creado que parece resorte, que puede reparar el agujero del hilo de daño y fortalecerlo.

Det korrekte svar er, at opdateringen af antivirusprogrammet beskytter din computer mod nyoprettet skadelig software.
La respuesta correcta es que la actualización del antivirus protege su equipo de malware de nueva creación.

Den gennemsnitlige investering pr. nyoprettet arbejdsplads var på omkring 74 450 € og den gennemsnitlige støtte pr. arbejdsplads 1 716 €.
La inversión media por puesto de trabajo creado fue de unos 74 450€, y la bonificación por cada uno de ellos, de 1 716.

Softwaren understøtter import til standard Outlook PST-profil, en forældreløs PST fil eller en nyoprettet PST-fil.
El software soporta la importación de la Perspectiva perfil predeterminado PST, un PST huérfanos o un archivo recién creado archivo PST.

De enkelte projekter vurderes imidlertid på højst 3 000 ECU pr. nyoprettet arbejdsplads, såfremt ordningen tager sigte på fremme af beskæftigelsen, eller.
No obstante, cada plan se eva- no supere los 3 000 ecus por puesto de trabajo creado si el plan está destinado a la creación de empleo, o.

Ifølge Variety, havde flere producenter udtrykt interesse, men Gotti valgte Fiore, en lille, nyoprettet produktionsselskab.
Según la Variedad, varios productores habían expresado el interés, pero Gotti eligió a Fiore, una compañía de producción pequeña, recién creada.

I 1929 blev han udnævnt til et nyoprettet stol i Stockholm, bliver den første svensk professor i Aktuarmæssige Matematik og Matematisk Statistik.
En 1929 fue nombrado catedrático de nueva creación en Estocolmo, convirtiéndose en el primer profesor sueco Matemática Actuarial y Estadística Matemática.

Hvor ordningens formil er fremme af beskæftigelsen, ml støtten ikke overstige 3 000 ECU pr. nyoprettet arbejdsplads, eller.
Cuando el programa tenga como objetivo la crea ción de empleo, la ayuda no debe ser superior a 3 000 ecus por puesto de trabajo creado, o uficaciones en.

Nyoprettet cateringforretninger skal stille flere krav for at imødekomme de sultne kunders behov på en let og let måde.
Los establecimientos de restauración recién creados tienen que cumplir varios requisitos para satisfacer las necesidades de los clientes hambrientos de una manera sólida y sencilla.

I en sag vedrørende Belgien indledte Kommissionen proceduren mod den vallonske regionsdeltagelse i en nyoprettet virksomhed ved navn Carsid(8).
En un asunto referido a Bélgica, la Comisión incoó el procedimiento con respecto a laparticipación de la Región de Valonia en unaempresa de nueva creación denominada Carsid(8).

Nyoprettet cateringforretninger skal stille nogle få krav til at opfylde de sultne kunders behov på en stærk og god måde.
Los establecimientos de restauración recién creados tienen que cumplir varios requisitos para satisfacer las necesidades de los clientes hambrientos de una manera sólida y sencilla.

Hvis du har svaret ja på mindst et af spørgsmålene, er din sport den padle surf, en nyoprettet vand sport, der er tæt forbundet med surfing.
Si has respondido que sí a al menos una de las preguntas, tu deporte es el paddle surf, una modalidad deportiva acuática de reciente creación que está estrechamente ligada a al surf.

Nyoprettet cateringforretninger skal opfylde flere krav for at imødekomme de sultne kunders behov på en nær og logisk måde.
Los establecimientos de restauración recién creados tienen que cumplir varios requisitos para satisfacer las necesidades de los clientes hambrientos de manera repentina y transparente.

De absolutte maksimumsgrænser, der er fastsat over maksimumsgrænserne udtrykt i ERE pr. nyoprettet arbejdsplads som følge af nyinvesteringen, gælder ikke for flytninger.
Los límites máximos absolutos superiores a los límites máximos expresados en unidades de cuenta europeas por empleo creado por la inversión inicial, tal como se expresan en el punto 2, no se aplicarán a los traslados.

Nyoprettet cateringforretninger skal opfylde flere krav for at imødekomme de sultne kunders behov på en nær og logisk måde.
Los puntos gastronómicos de nueva creación tienen que cumplir varios requisitos para satisfacer las necesidades de los clientes hambrientos de manera breve y lógica.

Antallet af forventede direkte eller indirekte job er henholdsvis 107 og 76(i et støtteberettiget område), og støtten pr. nyoprettet eller bevaret job er på 143 000 EUR; forholdet ny kapital/job er 605 000 EUR.
Se crearán 107 empleos directos y 76 empleos indirectos(en una región asistida) y la ayuda por puesto de trabajo creado o mantenido asciende a 143 000 euros; la relación nuevo capital/puestos de trabajo es de 605 000 euros.

Nyoprettet cateringforretninger skal gøre flere krav for at imødekomme de sultne kunders behov på kort og let måde.
Los establecimientos de restauración de nueva creación tienen que cumplir varios requisitos para satisfacer las necesidades de los clientes hambrientos de manera breve y ligera.

Kommissionen godkender, at EDS Holding GmbH(EDS), der hører under koncernen General Motors Corp., erhverver 25% af aktierne i Lufthansa System GmbH, et nyoprettet datterselskab af Deutsche Lufthansa AG(Lufthansa).
La Comisión ha autorizado a EDS Holding GmbH(EDS), perteneciente al grupo General Motors Corp., a adquirir el 25% de las acciones de Lufthansa System GmbH, filial de reciente creación de Deutsche Lufthansa AG(Lufthansa).

Hvordan man bruger "nyoprettet" i en Dansk sætning

Foruden dansk har skolen en treårg perode prorteret de naturvdenskabelge fag både med efteruddannelse, men også ved vdendelng et nyoprettet naturfagsteam.

Nyoprettet hold i Horsens Svømmeklub fastholder svømmere - blandt andet 18-årige Daniel Johannesen.

Stillingen er nyoprettet som følge af en større organisationsændring på forbundskontoret.

Det skal et nyoprettet økonomi- og aflønningsudvalg med tre personer snarest tage stilling til i DBU.

Når du indgår en ny betalingsaftale, vil den fremgå af betalingsoversigten som nyoprettet.

Vi er i rivende vækst og søger derfor en erfaren salgskoordinator til en nyoprettet stilling i vores.

Det er en nyoprettet stilling i indkøbsafdelingen med reference til indkøbschefen.

Det er en nyoprettet stilling, hvor du sammen med vores 2 sekretærer skal danne et team omkring vores samlede administration.

Nyoprettet fysioterapeutstilling Psykiatrisk Afdeling Esbjerg, afsnit A, 37 timer ugl.

Hvordan man bruger "creado" i en Spansk sætning

¿han creado oportunidad para más personas?

Por eso hemos creado esta selección.

Diseñador creado especialmente para empresas pequeñas.

Este excelente curso creado por Lectiva.

Este nuevo esclavo creado hace 300.

Desde entonces han creado siete espectáculos.

Nos hemos creado una mentalidad batalladora.

Hemos creado una casa para vivirla.

Habían creado esta ilusión del miedo.

Cuanto miren los ojos creado sea.