Eksempler på brug af Nytænkende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Meget nytænkende og interessant.
Jeg har aldrig været nytænkende.
Nytænkende med en sexet pilgrim.
I'm digging the sexy Pilgrim.Vi kan tale om nytænkende originalitet senere.
Så kort kan det siges(…) en fremragende forsker,en dygtig og nytænkende kliniker.
Sjovt, nytænkende og godt sat sammen.
Entertaining, innovative and well put together.Vores motivation bygger på til stadighed at være nytænkende og ledende indenfor kvalitet.
Our constant motivation is being innovative and leading in quality.Det er vigtigt, at man tør lave fejl for at skabe nye ting og være nytænkende.
It's imperative that you dare to make mistakes to create new things and to be innovative.Original og nytænkende finansiel forskning.
Original and innovative financial research.Jeg troede, Naomi kom med dig fordi du var lige så nytænkende som de andre.
I assumed naomi brought you in Because you were just as cuttinedge As everyone else around here.Markedsorienteret, nytænkende og tilpasning af kundens behov.
Market oriented, innovative and fitting the needs of the customer.Vores belysningspaneler skiller sig ud med alle fordele inden for nytænkende design, funktionalitet og komfort.
Our lighting screens stand out with all the advantages of innovative design, functionality and comfort.X X Er organisationen nytænkende og dagsordensættende inden for sit mandat?
Is the organisation innovative and agenda setting within its mandate?Hans indsigt i, og fortolkning af musikken er altid grundigt gennemarbejdet,personlig, nytænkende og yderst overbevisende.
His insight and interpretation of the music is always thoroughly prepared,personal, innovative and extremely convincing.Som nytænkende virksomhed benytter REHAU sig af medarbejdernes ideer og engagement.
As an innovation-driven company, REHAU relies on the ideas and commitment of its employees.Kultur- og kunstprogrammet,som støtter nytænkende projekter af en høj kvalitet, og.
The Culture and Arts Programme,which funds innovative projects of high quality.Et nytænkende, antropologisk field trip til et post-industrielt parallelsamfund i udkanten af New York.
An innovative anthropological field trip to a post-industrial parallel society on the fringes of New York.Faktisk har nogle af de allerstørste og nytænkende firmaer set lyset i powernapping.
In fact, some of the largest and innovative companies have seen the light in powernapping.Det lille og nytænkende bryggeri Slottskällan i Uppsala, Sverige, blev i går fredag erklæret konkurs af ejerne.
The small and newthinking brewery Slottskällan in Uppsala, Sweden, was yesterday(friday) declared bankrupt by the owners.Hos Discus Communications er vi altid nysgerrige og nytænkende- og vi elsker nye udfordringer.
At Discus Communications, we are always curious and innovative, and we love new challenges.Nytænkende Vores fleksible løsninger tilbyder nye måder at forbruge og levere digital transformation på og undgå teknologiforældelse.
Innovative Our adaptable solutions offer new ways to consume and deliver digital transformation and avoid technology obsolescence.Dagens fire verdenspremierer byder på performancekunst, nytænkende teknologi og pengeafpresning.
Today's four world premiers offers performance art, innovatiove technology and money extortion.Overgaden er Københavns nytænkende udstillingssted for dansk og international samtidskunst.
Overgaden is Copenhagen's innovative exhibition space for dansk and international contemporary art.Siden etableringen i 2006 har virksomheden bygget videre på denne tradition ved at anvende nye materialer,teknikker og nytænkende designtilgange.
Since the formation of the company in 2006, Muuto has expanded this heritage with forward-looking materials, techniques andbold creative thinking.Danske universiteter i ambitiøst og nytænkende samarbejde med universiteter i udviklingslandene.
Ambitious, innovative collaboration between Danish universities and universities in developing countries.Tag dine mest nytænkende studerende under armen og kom med, når vi fredag d. 5. oktober arbejder med innovative løsninger på fremtidens største sundhedsudfordringer.
Bring your most inventive students along on Friday October 5th, when innovative solutions to the healthcare challenges of the future are on the agenda.Det fremstår i dag som en enestående aktiv og nytænkende, kvalitetsskabende kulturinstitution", sagde Frank Birkebæk.
It stands out today as an exceptionally active, innovative, high-quality and creative cultural institution”, said Frank Birkebæk.Salget bekræfter Muutos globale succes med nyt skandinavisk design, som Muuto har været frontløber for at positionere internationalt. Muuto har sine rødder i den skandinaviske designtradition, der er karakteriseret ved langtidsholdbar æstetik, funktionalitet og godt håndværk. Siden etableringen i 2006 har virksomheden bygget videre på denne tradition ved at anvende nye materialer,teknikker og nytænkende designtilgange.
The sale cements Muuto's global success with new perspectives on Scandinavian design, which Muuto has been the frontrunner in positioning internationally. Muuto is rooted in the Scandinavian design tradition characterised by enduring aesthetics, functionality and fine craftsmanship. Since the formation of the company in 2006, Muuto has expanded this heritage with forward-looking materials, techniques andbold creative thinking.I årevis har hans navn været synonym med nytænkende forskning inden for RNA og kommunikation mellem kroppens celler.
For years, his name has been synonymous with innovative research into RNA and cellular communication.Ninety er et eksempel på nytænkende, diskret og funktionelt industrielt design, hvilket ligger godt i tråd med vores egen designfilosofi," siger Christian Andresen fra Henning Larsen Arhitects.
Ninety is an example of innovative, discreet and functional industrial design, which is well in line with our own design philosophy,"says chief designer Christian Andresen at Henning Larsen Architects.
