Hvad er oversættelsen af " NYT FLERTAL " på engelsk?

• new majority

Eksempler på brug af Nyt flertal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er tekster, der kan forandres af et nyt flertal i Parlamentet.
They are texts which can be changed by a new majority in Parliament.

Ellers er der risiko for, at hvert nyt flertal i Parlamentet vil forsøge at ændre historien ved at beskrive samfundets værste fjender, og at debatten om den europæiske historie vil blive udnyttet til kortsigtede kampagneformål.
Otherwise there is a risk that every new majority in Parliament will try to change history by describing the worst enemies of society, and that the discussion on European history will be used for short-term campaign purposes.

Kernen i demokratiet er evnen til at afholde valg, få et nyt flertal og derefter nye love.
The core in democracy is the ability to hold elections, have a new majority and then new laws.

Hr. formand, måske vil der være et nyt flertal i det nye Parlament, men vi er sikre på en ting, nemlig at den lange kamp for et stærkt, respekteret, pluralistisk og medfølende europæisk demokrati ikke er ovre, og her vil vi i det mindste altid have Dem på vores side.
Mr President, perhaps there will be a new majority in the new Parliament, but we are certain of one thing: the long fight for strong, respected, pluralist and sympathetic European democracy is not over, and at least in this we will always have you by our side.

Selve kernen i demokratiet er evnen til at afholde folkeafstemninger, opnå et nyt flertal og derefter en ny lov.
The core of democracy is the ability to hold elections, obtain a new majority and then a new law.

De må bevise, at De kan danne et nyt flertal i Kommissionen, der virkelig ønsker at nå disse mål.
You must prove that you can form a new majority in the Commission which really wants to achieve these objectives.

Hr. formand, kernen i demokratiet er, at vi kan gå til valg, få et nyt flertal og derefter en ny lov.
Mr President, the essence of democracy is being able to go to the polls and obtain a new majority and subsequently a new law.

Nu er der imidlertid kommet en ny regering, et nyt flertal i den lovgivende forsamling, og der er en ny strategisk orientering, som Kommissionen udmærket ved, der har fremlagt en national handlingsplan for behandling af affald, en plan, der er under udførelse, og som vil gøre, at nogle regioner i landet, herunder særlig den vigtigste turistregion Algarve, allerede til sommer vil have en deponeringsordning for alt affald.
However, a new government has taken office, a new majority has assumed legislative power and executive power, and a new strategic orientation has been adopted, as the Commission is aware. This includes the submission of a national waste administration plan, which is currently being implemented and under which some regions of the country, particularly the Algarve- Portugal's leading tourist region- will be depositing all their waste in landfills by next summer.

Det er jo disse emner, folk går til valg på, og som fører til et nyt flertal i folketing og andre parlamenter.
It is, of course, these issues which people go to the polls about and which lead to new majorities in the Folketing and other parliaments.

Bourlanges vil have mange flere love vedtaget som flertalsafgørelser i Ministerrådet, men det betyder jo, at folkestyret kan stemmes ned, for kernen i demokratiet er, at man kan gå til valg, få et nyt flertal og derefter nye love.
Mr Bourlanges wants many more laws to be adopted by a majority decision in the Council of Ministers, but that means democracy can be outvoted, because the essence of democracy is that you can go to the polls, elect a new government and change the law.

Ritt Bjerregaard er Danmarks repræsentant, og et nyt flertal i Folketinget kan sende en ny repræsentant næste gang.
Mrs Bjerregaard is Denmark's representative and a new majority in the Danish Parliament can send a new representative next time.

Midt i juni måned går vælgerne til stemmeurnerne. Nyvalg, nyt Europa-Parlament, nyt flertal, ny Kommission.
In mid-June the electors will vote in another election for a new Parliament, a new majority and a new Commission.

Kendetegnet er, at vi kan gå til valg, få et nyt flertal og derefter nye love og en ny regering.
It is characterised by our being able to go to the polls and obtain a new majority and, subsequently, new laws and a new government.

Den udemokratiske forfatning skal så sælges gennem en udemokratisk fordeling af midler til oplysning, så folk ikke når at opdage, at de som hovedregel mister selve kernen i demokratiet: retten til at gå til valg, få et nyt flertal og derefter en ny politik.
The undemocratic Constitution is, then, to be sold through an undemocratic distribution of funds for the purpose of providing information, so that people do not manage to discover that, crucially, they are losing what is at the very heart of democracy: the right to go to the polls and obtain a new majority and, subsequently, a new policy.

I mellemtiden undersøger vi sammen med medlemsstaterne muligheden for at opnå et nyt flertal, der vil gøre det muligt for at få denne sag afblokeret.
In the meantime, we are exploring with the Member States the chances of finding a new majority to enable us to move this issue forward.

Vi må sende et budskab om, at vi respekterer dette nye flertal.
We must deliver a message of respect to this new majority.

Dette nye flertal er ikke et flertal af moderate, men vi ved, hvad de moderate har lavet i Makedonien: De har intet foretaget sig i fem eller seks år for at løse landets problemer.
This new majority is not a moderate majority, but the moderates have done nothing for five or six years to solve Macedonia's problems.

Så spørgsmålet om, hvorvidt der kommer nye flertal eller ej i Europa, det skal borgerne afgøre ved valgurnerne, hvilket jeg håber, alle er klar over og accepterer.
The citizens will determine through the ballot box whether or not there will be new majorities, which is something I would hope everybody knows and accepts.

Lad os genskabe kernen i demokratiet, som er, at vælgerne kan gå til valg, få nye flertal og derefter vedtage nye love.
Let us recreate the core of democracy whereby the electorate can go to the polls and new majorities can be obtained and new laws adopted.

Set ud fra i dag kan man med rolig samvittighed bekræfte, at valget forløb korrekt og sagligt, at nye flertal er blevet mulige, og at Slovakiet har en virkelig chance for konsekvent at fortsætte sin vej mod Europa.
Today, we can confirm with a clear conscience that the elections took place in a correct and objective manner, that new majorities were made possible and that Slovakia now has a real opportunity to forge ahead on the path to Europe.

Et flertal af nye virksomheder mislykkes.
A majority of new businesses fail.

USA vil med sit nye republikanske flertal i Repræsentanternes Hus ikke købe systemet med øvre grænser og handel.
The USA, with its new Republican majority in the House, will not buy Cap and Trade.

Hvordan man bruger "nyt flertal" i en Dansk sætning

Og hvis et nyt flertal er det, der skal til for at sikre det, så er jeg godt tilfreds, siger han.

Borgmester på Stevns byder nyt flertal velkommen | TV ØST Borgmester Mogens Haugaard (V) håber, at samarbejdet i byrådet nu bliver meget bedre.

Derfor fremlægger Socialdemokraterne og SF i dag en samlet oversigt over de omprioriteringer, der indebærer ændringer af skattepolitikken med et nyt flertal.

Et nyt flertal vil heller ikke ændre boligbeskatningen eller rentefradraget.

Derfor er der brug for, at Svendborg vælger et nyt flertal i byrådet, som vil trække i en mere solidarisk og grøn retning.

Fordi vi erkender, at et nyt flertal kommer til at føre økonomisk genopretningspolitik efter et årti med ufinansierede skattelettelser.

Det er afgørende for et nyt flertal, at danskerne kan planlægge privatøkonomien og være sikker på, hvad der er at gøre godt med.

Vi tror på, at der kommer et nyt flertal efter valget.

Der er behov for et nyt flertal i byrådet – Svendborg 3.

Et nyt flertal skal gøre langt mere end hidtil for at bruge skatteydernes penge bedre og mere effektivt.

Hvordan man bruger "new majority" i en Engelsk sætning

The difference immediately is that the New Majority is generally unlawful.

Especially with a new majority ownership taking over.

Are the first measures decided by the new majority encouraging?

Yet the LA County New Majority couldn’t be bothered.

Chinese company Sinobo Group became new majority shareholder of Slavia Prague.

Victor Edoror, and the new Majority Leader, Mr.

the new Majority Leader and get her to run this place.

The Qvest Media Group has a new majority shareholder.

A new majority will not a new system make.

Meanwhile, the Senate selected a new majority floor leader in Sen.