Eksempler på brug af Nyt instrument på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du har fået et nyt instrument.
Et nyt instrument til social samhørighed.
Her er der nu skabt et nyt instrument.
A new instrument has now been created for this.Nyt instrument til samarbejde ved ydre grænser.
New instrument for cooperation at external borders.Næsten som havde du skabt et helt nyt instrument.
It's almost like you have your create a new instrument.Det er et helt nyt instrument, der bør gennemføres hurtigst muligt.
It is truly a new instrument which should be implemented as soon as possible.Det er en dygtig musiker, som spiller et nyt instrument.
This is a skilled musician trying a new instrument.Det er et helt nyt instrument, der styrker demokratiet og borgernes rettigheder.
This is a completely new instrument which strengthens democracy and the rights of citizens.Han er en erfaren musiker, der afprøver et nyt instrument.
This is a skilled musician trying a new instrument.Lad mig sige følgende:Der findes nu et nyt instrument, som har to slags frivillige aftaler.
Let me say the following:there is now a new instrument that has two kinds of voluntary agreements.Jeg gentager: Varslingsenheden skaber ikke et nyt instrument.
I repeat: the facility does not create a new instrument.EU's havstrategidirektiv bliver et vigtigt nyt instrument til integrering af eksisterende politikker.
The EU marine strategy directive will be an important new instrument in integrating the existing approaches.Nej. Det er en dygtig musiker, som spiller et nyt instrument.
No, not like this. This is a skilled musician trying a new instrument.Af klarhedshensyn bør dette ske i ét nyt instrument, som skal træde i stedet for forordning(EØF) nr. 218/92.
For reasons of clarity this should be done in a single new instrument which replaces Regulation(EEC) No 218/92.Med reformen af den fælles landbrugspolitik er der ud overafkobling af støtte og produktion indført et nyt instrument, nemlig graduering.
In writing.-(FR) In addition to decoupling aid and production,the CAP reform has introduced a new tool: modulation.Hadley offentliggjort en beskrivelse af et nyt instrument for at have taget bredde eller andre højde på havet 1734.
Hadley published A description of a new instrument for taking the latitude or other altitude at sea 1734.Hr. formand, mine damer og herrer! Det europæiske instrument for demokrati ogmenneskerettigheder er et meget nyt instrument.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Nu kommer der pludselig midt i denne proces et nyt instrument, de europæiske partnerskaber.
Now all of a sudden, in the middle of that process, along comes a new instrument, the European Partnerships.Der er indført et helt nyt instrument- den såkaldte årlige sammenfatning af alle rapporter fra de udbetalende organer.
A completely new instrument has been introduced- the so-called annual summary of all reports of paying agencies.Derfor ønsker vi at forhandle os frem til endnu et nyt instrument i emissionsretten.
It is for that reason that we want to negotiate another new instrument on emissions law.Unionen har oprettet et nyt instrument til tilsyn med finanssektoren, hvilket forhåbentlig skulle kunne forhindre, at der igen opstår kriser som den, vi fortsat er i færd med at kæmpe os ud af.
The Union has equipped itself with a new instrument for the supervision of the financial sector, which should hopefully prevent the re-emergence of crises like the one we are still struggling to extricate ourselves from.Det er derfor ikke nødvendigt at bede Kommissionen om at udarbejde et nyt instrument, at tage et nyt initiativ.
There is therefore no need to ask the Commission to create a new instrument or launch a Et sådant nyt instrument bør dog kun omfatte indsamling og udveksling af data, i det omfang indsamling eller udveksling er nødvendig for udviklingen af en fælles visumpolitik og står i et rimeligt forhold til dette mål.
However, such a new instrument should be limited to the collection and exchange of data, as far as such For alle andre lande har vi udtænkt naboskabspolitikken som nyt instrument og må tage fat på det.
For all Der er hermed udviklet er nyt instrument, der giver mulighed for at opnå en mere omfattende viden, inden produktionen sættes i gang, og for at gennemføre en mere effektiv planlægning af produktionsprocessens forskellige led, såsom knusning, flotation og metaludvinding.
This will provide a new instrument which makes it possible to obtain more detailed preproduction information and to ensure more efficient planning of downstream operations, i.e. grinding, floatation and metals recovery.Med den tredje pakke om det indre energimarked er der også blevet indført et nyt instrument, som har til formål at oplyse forbrugerne- tjeklisten for europæiske energiforbrugere.
The third internal energy market package also brought a new instrument intended to inform consumers- the European energy consumer checklist.BASUNEN SOM MODE-INSTRUMENT Som en konsekvens af basunens optagelse i militærorkestrene, blev den uhyre populær. Basunen havde været så sjælden i så lang tid atman havde fornemmelsen af have fået et helt nyt instrument- hvad der jo slet ikke var tilfældet!
THE TROMBONE AS Nogle talte for at indføre"organiske love" som et nyt instrument, der skal være forbeholdt bestemmelser af kvasiforfatningsmæssig karakter.
Some advocated the creation of"organic laws" as a new instrument reserved for provisions of a quasi-constitutional nature.Desuden støttede Parlamentet med overvældende flertal en begrænset reform af traktaten for at skabe et nyt instrument, der ikke engang eksisterede tidligere.
Furthermore, this Parliament, by Jeg glæder mig derfor over indførelsen af et nyt instrument, som er endnu et skridt mod et bæredygtigt Europa for så vidt angår energi.
I therefore welcome the creation of another instrument that represents one more step in the direction of a sustainable Europe in terms of energy.
