Eksempler på brug af Nyt samfund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi skabte et nyt samfund.
Mens et nyt samfund rejser sig fra asken.
As a new society rises from the ashes.Som en del af et nyt samfund.
As part of a new society.Et nyt samfund uden demokrati kan ikke accepteres.
There cannot be a new society without democracy.Brave skabere af et nyt samfund.
Brave creators of a new society.Vi kan bygge et nyt samfund her, som andre har gjort.
We can build a new society here, as others have.Alt dit ævl om et nyt samfund.
All this crap about a new society.Et nyt samfund er ved at dukke op. En sand by af telte, biler og campingvogne.
Hun hjælper med et nyt samfund.
Helping her with some new community.Vi vil skabe et nyt samfund kaldet"Steveistan.
We will create a new society called Steveistan! No.Vold er fødselshjælper for ethvert nyt samfund.
Violence is the midwife of every new society.Når man skal bygge et helt nyt samfund op, må nogen gå foran.
When you're building an entirely new society, someone has to go in front.Der er ikke brug for hjælp, men et nyt samfund.
It's not help that is needed. We need a new society.Når et nyt samfund rejser sig fra asken, håber vi på at I vil skabe en bedre verden.
We hope, as a new society rises from the ashes, that you will forge a better world.Det, vi oplever i dag, er udviklingen af et nyt samfund.
What we are seeing today is the growth of a new society.Mange står parat til at skabe et nyt samfund, hvor der er låntagere til virksomheder og hjem.
Many stand by to create a new society where there are borrowers for businesses and homes.Efter ruinen begyndte vi forfra,og skabte et nyt samfund.
After The Ruin,we started over, creating a new society.At opbygge et nyt samfund, vores fremtid. Den er en kilde til vores begejstring… og den moralske styrke, det kræver.
Of moral strength required our future. to build up a new society, It's a source of our enthusiasm.I Harbin, Lehmer blev vejledes i hjemmet, indtil hun var 14, når et nyt samfund skolen åbnes.
In Harbin, Lehmer was tutored at home until she was 14 when a new community school opened.Ikke desto mindre var det som grundlæggere af et nyt samfund, der siden gik hen og blev en af verdens demokratiske drivkræfter, de kom til at sætte sig det største fingeraftryk på verdenshistorien.
Nonetheless, their subsequent influence on world history was due to their status as the founders of a new society which would later go on to become one Det var i denne region, at de grundlæggende processer for dannelse af et nyt samfund fandt sted.
It was in this region that the basic processes of formation of a new community took place.Året 1772 markerer således åbningen af den danske kolonistation blandt de allerede eksisterende grønlændere ogdermed overgangen til et helt nyt samfund. Der var mange problemer med opstarten af Upernavik: Det danske personale led under kulden og sultperioder var absolut ikke kun noget der hørte den grønlandske befolkning til!
The year 1772 marks the opening of the Danish colonial station among the previously existing Greenlanders andthus the shift to a new society. There were numerous problems during the founding of Upernavik: the Danish colonists suffered from the cold, and periods of starvation were endured by all- not just the Greenlandic population!Arbejde mænds Paris, med sin kommune,vil blive for evigt fejret som den herlige forløber for et nyt samfund.
Working men's Paris, with his commune,will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new society.I stadig flere miljøer viser det sig, at en befolknings bevægelse imod Bahá'u'lláhs vision om et nyt samfund, ikke længere blot ses som en betagende mulighed, men som en spirende realitet.
In Arbejdernes Paris med sin Kommune vil til evige tider blive fejret som den berømmelige bebuder af et nyt samfund.
Working men's Paris, with its Commune, will be for ever celebrated as the glorious harbinger of a new society.Når Marx talte om kapitalismens endeligt,tænkte han også på de elementer af et nyt samfund, der allerede var ved at udfolde sig i"skødet af det gamle samfund. .
When Marx spoke Den satte millioner i bevægelse for at udvikle produktivkræfterne til at skabe det materiale grundlag for et nyt samfund.
It set millions in motion to develop the productive forces to create a better material basis for a new society.De var tvunget til at konstruere elementerne til et nyt samfund ud af hovedet, fordi disse elementer endnu ikke fremtrådte synligt for alle i det gamle samfund, de måtte med hensyn til grundtrækkene i deres nye konstruktion nøjes med en appel til fornuften, netop fordi de endnu ikke kunne appellere til den samtidige historie.
They necessarily had to construct the elements of a new society out På denne måde begynder den sande helingsproces at nedbryde århundreders barrierer, og et nyt samfund udvikler sig.
In this way the real healing process of breaking down the barriers of centuries begins and a new society evolves.Disse samt andre etiske kvaliteter skulle danne grundlag for et nyt samfund, som viste sig uden tvivl til at være den mest beundringsværdige, hæderlig, lydig og hengiven samfundene til Allah og Hans Profet(Salla Allahu alihi var sallam) verden nogensinde har kendt ingen æra, der fulgte kan holde et stearinlysop mod lyset kaste gennem profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) til sine kammerater, må Allah være tilfreds med dem.
These as well as other ethical qualities were to form the basis of a new society which proved without doubt to be the most admirable, honorable, obedient and devoted 
