Hvad er oversættelsen af " NYT TERRITORIUM " på engelsk?

• new territory
• uncharted territory

Eksempler på brug af Nyt territorium på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var nyt territorium.
It was new territory for us.

For første gang udforsker vi et nyt territorium.
For the first time, We are exploring a new territory.

Vi er i nyt territorium nu.
We're in new territory now.

Det er okay. Vi er på nyt territorium.
It's okay. We're in uncharted territory.

Det er nyt territorium for mig.
This is new territory for me.

Jeg vil åbne et nyt territorium.
I'm gonna open up new territory.

Der er nyt territorium i Arizona.
I hear there's a lot of new territory out Arizona way.

Samme aftale, bare nyt territorium.
Same deal, just a different territory.

Men lige fra begyndelsen af vidste tilhørerne, at de nu befandt sig i et helt nyt territorium.
But from word one, attendees knew they were into a whole new territory.

Vi er på nyt territorium.
We're in uncharted territory.

De er villige til at risikere alt for at vinde nyt territorium.
They're ready to risk everything to win new territory.

Vi er på nyt territorium. Det er okay.
We're in uncharted territory. It's okay.

Jeg føler virkelig ligesom vi har krydset over i nyt territorium.
I really feel like we have crossed over into new territory.

AIDA gæsterne udforske nyt territorium på den nye rute fra sommerfugl AIDAvita.
AIDA guests explore new territory on the new route of butterfly AIDAvita.

At der blandt mennesker Forskerne mener, at hannen leder efter et nyt territorium.
In search of new territory. Researchers believe the male snake is moving.

AIDA gæsterne udforske nyt territorium på den nye rute fra sommerfugl AIDAvita: Udgangspunktet er den caribiske Tourism Miami.
AIDA guests explore new territory on the new route of butterfly AIDAvita: The starting point is the Caribbean Tourism Miami.

Fase 3 af Det Europæiske Instituts projekt om økonomiske incitamenter flytter debatten ind på et nyt territorium.
Phase 3 of the European Foundation's project on economic incentives, moves the debate into new territory.

Udvidelsen af slaveriets institution til nyt territorium var et stort debatemne og var en af hovedårsagerne til spændinger mellem Nord og Syd.
The expansion of the institution of slavery into new territory was a huge topic of debate, and was one of the major causes of tensions between the North and the South.

Han understregede, at Afrika ikke kunne vedblive med at være et jagtterræn eller et nyt territorium, der skulle erobres.
He emphasised that Africa'could not remain a hunting ground or become a new territory to be conquered.

I det tidlige 12. årh. søgte danitterne et nyt territorium i det nordlige Kana'an, hvor der boede fønikere, ved siden af Naftali og den halve Manasses stamme i Basan.
In the early 12th century 600 Danites sought a new territory in the north of Canaan, where there lived Phoenicians, next to Naphtali and the half tribe of Manasseh in Bashan.

Dukken havde forlangt at komme ud i haven, og Milloup så straks muligheden for at udforske nyt territorium.
Dukken wanted to go into the garden, and Milloup instantly spotted an opportunity for the investigation of new territories.

Junilisten støtter de mange idéer i betænkningen, men vi stiller os kritiske over for den måde, som Parlamentet nu forsøger at vinde nyt territorium på ved at kræve forelæggelse for Parlamentet af agenturernes årsberetning og mulighed for at indbyde hvert enkelt agenturs direktør til at give møde for Parlamentets ansvarlige udvalg ved dennes udpegelse.
The June List supports the main ideas of the report, but we are critical of how the European Parliament is now trying to take in new territory with the regulatory agencies having to submit annual reports to Parliament and the directors of the agencies possibly being invited to appear before the competent parliamentary committee before they are appointed.

Jeg gjorde det rigtige engang. Ja. Jeg tror, du gør det rigtige, men… det rigtige er nyt territorium for mig, så.
Yeah. the right thing is new territory for me, so… I would say you're doing the right thing, but… I did do the right thing once.

Det fremlagte forslag om ændring af direktivet om forfalskede lægemidler vil, såfremt Parlamentet godkender det, føre os ind i nyt territorium.
The proposal before us today for an amending directive on falsified medicines will, subject to Parliament's approval, take us into new territory.

Alt i alt ville Egypten nok have haft det bedre hvis de havde holdt sig geografisk isoleret og ikke prøvet at erobre nyt territorium, men alle Egyptens venner var hoppet ned fra en bro, så.
On the whole, Egypt probably would have been better off enjoying its geographical isolation and not trying to conquer new territory, but all of Egypt's friends had jumped off a bridge, so.

Den blev først bekendtgjort som en foredragsrække, der dækker”hele emnet Dianetik, som det eksisterer til dato”. Men lige fra begyndelsen af vidste tilhørerne, at de nu befandt sig i et helt nyt territorium.
It was first announced as a series covering“the whole of Dianetics as it exists to date.” But from word one, attendees knew they were into a whole new territory.

På den anden side af skalaen argumenterede både politikere og borgere for, at slaveri ikke skulle få lov til at udvide helt med nyt territorium.
On the other side of the scale, politicians and citizens alike argued that slavery should not be allowed to expand with new territory altogether.

Kun ganske godt planlagte foranstaltninger vil bringe sejr her og tillade virtuelle hær til at opnå succes i alle de kampe, efterhånden erobre nyt territorium.
Only a well-planned actions will bring victory here and allow virtual army to achieve success in all the battles, gradually conquering new territory.

Derudover vil eleverne også få en bedre forståelse af udviklingen af argumenter til og imod slaveri, samt hvordan/ hvorfor det bør eller ikke bør udvides til nyt territorium.
In addition, students will also gain a better understanding of the evolution of arguments made for and against slavery, as well as how/why it should or should not be expanded into new territory.

For ingen kan nægte, at hvis rummet skal være den nye grænse i det 21. århundrede, så vil havet og havbunden med dens fantastiske rigdomme, der endnu ikke er erkendt, være et nyt territorium for mennesket.
No-one can deny that if space is the new frontier of the 21 st Century, the sea and the marine depths, these fantastic riches, still unknown, will also be a new territory for man.

Hvordan man bruger "nyt territorium" i en Dansk sætning

De mødtes i Prag, da begge var i færd med at betræde nyt territorium.

De unge hanner forlader koblet for at finde en mage og et nyt territorium.

Gud forventer derimod, at vi konstant går fremad, hele tiden vinder nyt territorium, bestandig bruger sværdet og afværger alle angreb med skjoldet.

Som gravid går man igennem en masse processer, udviklinger samt spekulationer, som for mange er helt nyt territorium.

Mellemspillet ”The Wanderer” er ligeledes nyt territorium for gruppen, hvor bongotrommer, akustisk guitar og dybe korstemmer lægger baggrund for en velspillet og sjælfuld guitarsolo.

Adskillige af vores kunstnere er allerede forbundet til denne velrenommerede skole, så NYAA er ikke et fuldstændigt nyt territorium for os.

Så selv uden at tiltvinge sig nyt territorium i lande som er medlem af EU og NATO, så ser man stadig sig selv som værende i et geopolitisk modsætningsforhold.

De hjælper forskere med at afsøge nyt territorium og bidrager til at udvikle løsninger på morgendagens udfordringer.

De vil dog, til tider, utilsigtet falde ud fra klipper når de bevæger sig ind i nyt territorium, hvis de er uden viden om grænserne i området.

Genindspilning af klassiske album er ikke nyt territorium for The Flaming Lips.

Hvordan man bruger "new territory, uncharted territory" i en Engelsk sætning

I’m traveling in completely new territory here.

This one is uncharted territory for me.

Roast was more uncharted territory for us.

Remember this is uncharted territory for everyone.

It was uncharted territory for the empire.

This isn't new territory for Moby.

They conquered new territory every week.

This was new territory for Willy.

Divorce is uncharted territory for most people.

What uncharted territory are you crawling through?