Eksempler på brug af Nyt trin på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Var det et nyt trin der?
Måske senere. Jeg øver et nyt trin.
Vi ser nu starten til et nyt trin i menneskets udvikling.
We are now seeing the beginnings of another stage Så… lige nu… lige nu er vi ved et nyt trin.
Jeg mener, at vi har opnået et nyt trin i dialogen med kommissær Patten nu.
I think that we have now reached a new stage of dialogue with Commissioner Patten.Så… lige nu… lige nu er vi ved et nyt trin.
Right now, we're actually at a new stage. Now… right now.Erklæringen markerer et nyt trin i processen med at hilse bidragydere velkommen i vores projekt, sagde Stefano Zacchiroli, Debians projektleder.
This statement marks a new stage in the process of welcoming contributors to our project, said Stefano Zacchiroli, Debian Project Leader.Et, to… det var et nyt trin.
One, two, that's a new step.Erklæringen markerer et nyt trin i processen med at hilse bidragydere velkommen i vores projekt, sagde Stefano Zacchiroli, Debians projektleder. Mangfoldighed i fællesskabet går hånd i hånd med et righoldigt fællesskab.
This statement marks a new stage in the process of welcoming contributors to our project, said Stefano Zacchiroli, Debian Project Leader. Community diversity goes hand in hand with community richness.Når de føler at de har taget et nyt trin i deres liv.
Dette nye begreb skal gøre det klart, at den videre udvikling hen imod et ægte fælles marked faktisk betyder et nyt trin.
The point of this I alle lutherske områder nåede man et nyt trin i Reformationen omkring 1540.
In all Lutheran areas a new stage of the Reformation was reached around 1540.Med Lissabontraktatens ikrafttræden får EU en ny og kraftigere motor, der vil føre vores skib fremad med større succes og ud af den finansielle ogøkonomiske krises vande til et nyt trin i EU's udvidelse.
With the entry into force of the Treaty of Lisbon, the European Union will have a Med hver tilførsel af Denjé energi kommer meridianerne op på et nyt trin af styrke, og hver gang, de er styrket, kræver de mere denjé energi.
With each infusion of denjé energy, the meridians come up another level in strength, and each time they are strengthened, they call for more denjé energy.Endelig vil jeg gerne sige, at overførslen af social information og viden til netværket i digitaliseret form, som hr. van Velzens betænkning fremhævede,vil skabe et helt nyt trin i udviklingen af informationssamfundet.
Finally I would say that the transference of social information and knowledge to the network in digitised form, which Mr Van Velzen's report highlighted,will create a completely new stage in the development of the information society.Erklæringen hilser eksplicit alles deltagelse velkommen, og opfordrer hertil.Erklæringen markerer et nyt trin i processen med at hilse bidragydere velkommen i vores projekt, sagde Stefano Zacchiroli, Debians projektleder. Mangfoldighed i fællesskabet går hånd i hånd med et righoldigt fællesskab.
The statement explicitly welcomes and encourages participation by everyone.This statement marks a new stage in the process of welcoming contributors to our project, said Stefano Zacchiroli, Debian Project Leader. Community diversity goes hand in hand with community richness.Også inkluderet i den nye opdatering,er et nyt trin sequencer.
Also included in the Heri ligger deres internationale betydning. Tilmed er dette et uundværligt grundlag for en tilgang til Luthertidens kirkemusiki det hele taget. Luthersk musik på Ribe KatedralskoleI alle lutherske områder nåede man et nyt trin i Reformationen omkring 1540.
In addition they are an indispensable basis for an approach to the sacred music of the Lutheran era on the whole.Lutheran music at the Ribe Cathedral SchoolIn all Lutheran areas a new stage of the Reformation was reached around 1540.Nu vi taler om hoste, Jeg tror,disse Vectors repræsenterer et nyt trin i udviklingen af virologi.
Speaking off the cuff,I think these vectors represent a new step in evolutionary virology.Skriftlig.-(FR) Hr. formand! I en tid, hvor EU oplever en opblomstring af nationalistiske tendenser,er Kommissionens forslag om at indføre en frivillig graduering af direkte betalinger inden for den fælles landbrugspolitik et signal om et nyt trin i opløsningen af Fællesskabets solidaritet.
In writing.-(FR) At a time when the EU is facing an upsurge in nationalist sentiment,the Commission's proposal to introduce a voluntary modulation of direct payments within the framework of the common agricultural policy signals a new stage in the disintegration of Community solidarity.Thi kun i det tilfælde, at produktions- og samfærdselsmidlerne virkelig er vokset fra at blive ledet af aktieselskaber, at altså nationaliseringen er blevet økonomisk uafviselig, kun i dette tilfælde betyder den, også når den fuldbyrdes af den moderne stat, et økonomisk fremskridt, kun da betyder den, atman har nået et nyt trin på vejen til selve samfundets overtagelse af alle produktivkræfter.
For only when the means Nye trin for trin køreplan for online aktiehandel. bedste handelsplatform.
New step by Nye trin og nye sange.
New step, new songs for a YouTube har annonceret fire nye trin, som det tager at bekæmpe ekstremistiske indhold xComputer.
Så må arbejdet med at udvikle nye trin til Europol ikke være bagefter.
Development work on the next stage of Europol must not then be delayed.Nej, de fyrstinder og fruer, der er nu,danser gerne mange nye trin.
No, the princesses and mistresses, that are now,willingly dance many new steps.Så lad os lære nogle nye trin i dag.
Let's add some new steps today.Danser gerne mange nye trin.
Willingly dance many new steps.Og du er ikke ude efter at lære nye trin, vel?
And you're not looking to learn any new moves, right? Right?Lær nye trin og opbyg dit musikbibliotek ved at købe denne sang/dans:“ Down On Me” af Jeremih ft.
Master new moves and build your track library by purchasing this song/dance:“Airplanes” by B.o.B.
