Hvad Betyder NYT TRIN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nouvelle étape
• nouveau pas

Eksempler på brug af Nyt trin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vælg Tilføj nyt trin.
Sélectionnez Ajouter nouvelle étape.

Erklæringen markerer et nyt trin i processen med at hilse bidragydere.
Cette déclaration est une nouvelle étape dans le processus d'accueil de.

Et, to… det var et nyt trin.
Un, deux, c'est un nouveau pas.

Amsterdam-traktaten udgør et nyt trin i den europæiske integration og åbner op for udvidelsesprocessen.
Le Traité d'Amsterdam constitue un nouveau pas dans la construction de l'Europe et ouvre la voie au lancement du processus d'élargissement.

Med DS 4 og DS 4 Crossback, overvandt DS et nyt trin mht. opkobling.
Avec DS 4 et DS 4 Crossback, DS franchit une nouvelle étape en matière de connectivité.

Erklæringen markerer et nyt trin i processen med at hilse bidragydere velkommen i vores projekt, sagde Stefano Zacchiroli, Debians projektleder.
Cette déclaration est une nouvelle étape dans le processus d'accueil de contributeurs dans notre projet a déclaré Stefano Zacchiroli, chef du projet Debian.

Lige nu er vi ved et nyt trin. Så… lige nu.
Maintenant… On en est à un nouveau stade. Bon.

Power Query viser en Indsæt trin-advarsel, når du forsøger at indsætte et nyt trin.
Power Query affiche une Étape insérer avertissement lorsque vous essayez d'insérer une nouvelle étape.

Glæd dig hver gang et nyt trin er passeret.
Félicitez- le à chaque fois qu'il franchit une nouvelle étape.

Dette føjer et nyt trin til den aktuelle forespørgsel til at udføre navigation, og den kan fortrydes ved at fjerne dette trin i ruden Trin..
Ceci ajoute une nouvelle étape à la requête actuelle pour la navigation. Cette action peut être annulée en supprimant cette étape dans le volet Étapes..

Jeg mener, at vi har opnået et nyt trin i dialogen med kommissær Patten nu.
Je pense que nous sommes désormais entrés dans une nouvelle phase de dialogue avec le commissaire Patten.

Endelig vil jeg gerne sige, at overførslen af social information og viden til netværket i digitaliseret form, som hr. van Velzens betænkning fremhævede, vil skabe et helt nyt trin i udviklingen af informationssamfundet.
Pour conclure, je dirai que le passage des informations sociales et des connaissance au réseau sous forme numérisée, tel que présenté dans le rapport de M. van Velzen, met en place une toute nouvelle étape dans l'évolution de la société de l'information.

Forhandl din løn for hvert nyt trin på karrierestigen eller mulighed.
Négociez votre salaire à chaque nouvelle étape ou option de carrière.

Med Lissabontraktatens ikrafttræden får EU en ny og kraftigere motor, der vil føre vores skib fremad med større succes og ud af den finansielle og økonomiske krises vande til et nyt trin i EU's udvidelse.
Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le navire européen disposera d'un nouveau moteur, plus puissant qu'auparavant, qui lui permettra de maintenir le cap avec plus d'efficacité, à travers, notamment, la crise économique et financière, et jusqu'à une prochaine étape dans notre élargissement.

Vi afviser Amsterdam-traktaten, idet den udgør et nyt trin i nedgøringen af nationerne.
Nous refusons le traité d'Amsterdam, qui marque une nouvelle étape dans l'abaissement des nations.

Masteruddannelserne er resultatet af et nyt trin i institutionel integration og forfining og tackler udfordringer og krav på globalt, europæisk og nationalt niveau.
Les programmes de master sont le résultat d'une nouvelle étape d'intégration et de perfectionnement institutionnel et traitent des défis et des exigences aux niveaux mondial, européen et national.

Den betingede tilstandsændring vises som et nyt trin i panelet Handlinger.
Le changement de mode conditionnel apparaît sous forme de nouvelle étape dans le panneau Actions.

Hvis du ikke allerede har konfigureret konverteringssporing, får du vist et nyt trin til oprettelse af en konverteringshandling med standardindstillinger baseret på dit mål, når du opretter en kampagne.
Si le suivi des conversions n'est pas activé lorsque vous créez une campagne, une nouvelle étape vous permet de définir une action de conversion, associée à des paramètres par défaut basés sur votre objectif.

Derfor ved vi ikke, hvorvidt det internationale samfund vil være villigt til at fortsætte med et nyt trin eller en ny udgave af dette program.
Nous ne savons donc pas, à ce stade, si la communauté internationale sera disposée à lui donner une suite en lançant une deuxième phase ou une deuxième édition.

Udseende i slutningen af 80'erne, mcdonnell douglas f-15e strike eagle mærket et kvalitativt nyt trin i udviklingen af fly til angreb, på trods af det faktum, at bekæmpe debut i 1991 blev"Smurt" og skaberne haft lang tid til at løse typiske for ny teknologi børnesygdomme.
L'émergence à la fin des années 80 mcdonnell douglas f- 15e strike eagle a marqué une nouvelle étape pour le développement de choc des avions, en dépit du fait que le combat débuts en 1991, s'est avéré être«flou» et les réalisateurs de long a eu à résoudre des caractéristiques pour la nouvelle technologie de maladies de l'enfant.

Nu vi taler om hoste, Jeg tror, disse Vectors repræsenterer et nyt trin i udviklingen af virologi.
A vrai dire, je pense que ces vecteurs représentent une nouvelle étape révolutionnaire en virologie.

Jeg må selv arbejde mig frem imod dem, og hvert svar, jeg når frem til, et et nyt trin på vej til endnu en indvielse.
Je ne sais plus où j'en suis et chaque réponse sera pour moi un nouveau pas vers l'avant.

Dens drivkræfter stammer fra en modstandsbevægelse, der i selve sit væsen nødvendigvis er international, mod et nyt trin i kapitalismens internationalisering, dens fremgangsmåder og dens institutioner.
Sa force d'impulsion provient d'un mouvement de résistance d'emblée internationale contre une nouvelle étape d'internationalisation du capitalisme, sa politique et ses institutions.

YouTube har annonceret fire nye trin, som det tager at bekæmpe ekstremistiske indhold.
Ainsi YouTube a annoncé quatre nouvelles étapes dans la lutte contre la propagande extrémiste sur Internet.

YouTube har annonceret fire nye trin, som det tager at bekæmpe ekstremistiske indhold.
YouTube annonce quatre nouvelles étapes pour combattre les contenus extrémistes.

Home DANSK YouTube har annonceret fire nye trin, som det tager at bekæmpe ekstremistiske….
Home FRANÇAIS YouTube annonce la nomination de quatre nouveaux mesures qu'il prend pour lutter….

Så lad os lære nogle nye trin i dag.
On va ajouter de nouvelles étapes.

I et debatindlæg i dag offentliggjort i Financial Times, YouTube har skitseret fire nye trin, som det tager at konfrontere ekstremistisk aktivitet på sin platform.
Dans un article publié dans Financial Times, YouTube a décrit quatre nouvelles étapes que le site mettra en place pour faire face à l'activité extrémiste sur sa plate - forme.

YouTube har annonceret fire nye trin, som det tager at bekæmpe ekstremistiske indhold| xComputer ENGLISH DEUTSCH.
YouTube annonce la nomination de quatre nouveaux mesures qu'il prend pour lutter contre les extrémistes de contenu| xComputer ENGLISH DEUTSCH.

I et debatindlæg i dag offentliggjort i Financial Times, YouTube har skitseret fire nye trin, som det tager at konfrontere ekstremistisk aktivitet på sin platform.
Dans une tribune publiée aujourd'hui dans le Financial Times, YouTube a présenté quatre nouvelles mesures qu'il prend pour affronter des activités extrémistes sur sa plate-forme.