Hvad er oversættelsen af " NYT UNDER SOLEN " på engelsk?

• new under the sun

Eksempler på brug af Nyt under solen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Intet nyt under solen.
Nothing new under the sun.

Fru formand, der er intet nyt under solen.
Madam President, there is nothing new under the sun.

Der er ikke noget nyt under solen, ser i. Det er alt sammen forudsigelig programmering.
Nothing is new under the sun, you know. It's all predictive programming.

Men der er intet nyt under solen.
But there's nothing new under the sun.

Det, der kommer, er det, der var, det, der sker, er det, der skete; der er slet intet nyt under Solen.
That which has been is that which shall be; and that which has been done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

Der er intet nyt under solen.
Nothing is new under the sun.

Julies tidligere kæreste var jo ældre end Mads, så intet nyt under solen.
Julie's ex was older than Mads, so there's nothing new under the sun.

Så intet nyt under solen.
So basically nothing has changed.

Hvad som var, det samme skal vorde, og hvad som er sket, det samme skal ske; og der er slet intet nyt under Solen.
That which has been, is that which is to be, and that which has been done, is that which will be done, and there is no new thing under the sun.

Ikke noget nyt under solen.
Ain't nothin' new under the sun.

Det, der kommer, er det, der var, det, der sker, er det, der skete; der er slet intet nyt under Solen.
The thing that hath been, it is that which shall be; and that which is done is that which shall be done: and there is no new thing under the sun.

Der er intet nyt under solen.
There is nothing new under the sun.

Det, der kommer, er det, der var, det, der sker, er det, der skete; der er slet intet nyt under Solen.
What is that which hath been? it is that which is, and what is that which hath been done? it is that which is done, and there is not an entirely new thing under the sun.

Er der noget nyt under solen?
Is there anything new under the sun?

Der er slet intet nyt under solen., Prædikerens Bog Biblen Hilsen: Du kan vælge at medsende et stykke musik, hvis du mener, at modtageren er i stand til at afspille det.
There is nothing new under the sun but there are lots of old things we don't know. Ambrose Bierce Hilsen: You may choose to include some music, if you think/know, that the receiver is able to play it.

Der er intet nyt under solen.
I'm… I'm saying there's nothing new under the sun.

Når vi undersøger den bibelske historie, så opdager vi, at uanset om vi taler om forhold der involverer få mennesker, eller om hele samfund, så må vi sige”der er intet nyt under solen” Prædikeren 1:9.
We find, as we read the pages of biblical history, that whether we are talking about one-on-one relationships or societies,"there is nothing new under the sun" Ecclesiastes 1:9.

Der er ikke noget nyt under solen, ser i.
Nothing is new under the sun, you know.

Vores erfaring med at optimere kundens oplevelse i alle kontaktpunkter ud fra en fastlagt kundestrategi og klare mål gør, at vi med ro i stemmen kan forsikre dig om, at der"ikke er noget nyt under solen.
Our experience with optimizing the Customer Experience in all Touch Points based on a defined Customer Strategy and framework, continues to confirm our beliefs of there not being anything"new under the sun.

Men der er ingenting der er nyt under solen, ehh, er der?
But nothing is new under the sun, really, eh, is it?

Siden mennesket blev sig selv bevidst, har tanker spøgt som"hvad er jeg?""hvem er jeg?""hvorfor er jeg her?" hvad er det for en planet, jeg bor på?" hvor skal jeg hen?" er der noget nyt under solen?""hvad er det, der foregår?
Ever since humans began to think, they have been haunted by questions such as what am I? who am I? why am I here? what is this planet where I am living? where am I going to? is there anything new under the sun? what is actually going on here?

Mange føler, at der sjældent er noget nyt under solen, når den nye bademode præsenteres hvert år.
Many think there is seldom anything new under the sun when the new swimwear fashion is presented each year.

Gem til Mendeley Eksportér til BibTeX Eksportér til RIS Email citering Forfattere: Jakobsen, Peter Viggo Type: Avis-artikel Udgivet i: Jyllands-posten, 2018 Resumé: Historisk set er der intet nyt under solen i det nye forsvarsforlig.
Save to Mendeley Export to BibTeX Export to RIS Email citation Authors: Jakobsen, Peter Viggo Type: Newspaper article Published in: Jyllands-posten, 2018 Abstract: Historisk set er der intet nyt under solen i det nye forsvarsforlig.

Hr. formand, kære kolleger, intet nyt under solen i Mellemøsten.
Mr President, ladies and gentlemen, there is nothing new under the sun in the Middle East.

Jeg mener, det er det, vi lever for- at finde ud af, hvem vi er, og hvad vi er her for. Siden mennesket blev sig selv bevidst, har tanker spøgt som”hvad er jeg?””hvem er jeg?””hvorfor er jeg her?” hvad er det for en planet, jeg bor på?” hvor skal jeg hen?” er der noget nyt under solen?”?
I believe that that's why we live- to find out what we are and what we are here to do. Ever since humans began to think, they have been haunted by questions such as what am I? who am I? why am I here? what is this planet where I am living? where am I going to? is there anything new under the sun?

Féret(NI).-(FR) Hr. formand, kære kolleger, intet nyt under solen i Mellemøsten.
Féret(NI).-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, there is nothing new under the sun in the Middle East.

Og selv om der ikke er noget nyt under solen motivmæssigt kan du jo altid fortolke de tidligere og nuværende mestre.
And although there is nothing new under the sun you can always interpret the past and present new angles.

PRESSEMEDDELELSE 8. december 1995 Ny bademode sætter den enkelte kvindes skønhed i fokus Mange føler, at der sjældent er noget nyt under solen, når den nye bademode præsenteres hvert år.
PRESS RELEASE 8 December 1995 New swimwear fashion puts every woman's beauty in focus Many think there is seldom anything new under the sun when the new swimwear fashion is presented each year.

Der vil således ikke være noget nyt under solen, til trods for at Det Europæiske Råds beslutning har vakt opsigt.
It follows, then, that, despite the impact made by the European Council, there will be nothing new under the sun in this regard.

I antropologisk forstand kan de genkendes fuldstændigt af lighed, i princippet, med Moses' tabernakel, kendt fra Biblen som den transportable helligdom i ørkenen, og udgør en delvis kopi af samtidens egyptiske transportable helligdomme- heller ikke her noget nyt under solen.
In an anthropological sense it can be recognized as completely identical, in principle, with the Tabernacle of Moses, known from the Bible as the portable shrine in the desert and in part a copy of the contemporary Egyptian portable shrines- nothing new under the sun here, either.

Hvordan man bruger "nyt under solen" i en Dansk sætning

Ikke meget nyt under solen her.

Desværre blot de gamle hundekunster udført med it-værktøj, så intet nyt under solen.

Vi har altid bakket op om bibliotek på Kildevæld, der er intet nyt under solen,« siger han.

Og nårh jov som ægte fan, skal man eje denne greatest hits, selvom der ik er noget nyt under solen.

Her er absolut intet nyt under solen, det nyeste her på er deres covernummer af Rolling Stones fra filmen, "Interview With a Vampire.

Retrieverne topper igen sammen med schæfer, intet nyt under solen der.

Intet nyt under solen, som jeg ser det.

Der er i virkeligheden ikke meget nyt under solen.

Intet nyt under solen, men hvad gør det?

intet spændende nyt under solen dér heller!

Hvordan man bruger "new under the sun" i en Engelsk sætning

Nothing new under the sun folks.

Is there nothing new under the sun for you?

There is nothing new under the sun indeed.

There’s nothing new under the sun but cliches.

Nothing new under the sun to be honest.

The only thing new under the sun is me.

Nothing new under the sun Ecclesiastes 1:9.

Nothing new under the sun my friends!

So what’s new under the sun here?

There’s nothing new under the sun so to speak.