Hvad er oversættelsen af " NYTTIGT BIDRAG " på engelsk?

• useful contribution
• useful input
• valuable contribution
• helpful contribution

Eksempler på brug af Nyttigt bidrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi mener at have ydet et nyttigt bidrag hertil.
We believe we have made a useful contribution to it.

Det er et nyttigt bidrag, men løsningen skal findes andetsteds.
That is a useful contribution, but the solution lies elsewhere.

Dette arbejde kan i øvrigt levere et nyttigt bidrag til grønbogen.
This work could, moreover, be a useful contribution to the Green Paper.

Det er et meget nyttigt bidrag til den fælles dagsorden for vækst og beskæftigelse.
It is a very useful contribution to our common agenda for growth and employment.

Jeg mener, at denne betænkning er vigtig, netop fordi den er et nyttigt bidrag til debatten.
I believe that this report is an important and useful contribution to the debate.

Denne betænkning er et nyttigt bidrag til en forandring, men vil den virkelig føre til noget?
This report is a valuable contribution to change, but will anything actually happen?

Det gjorde vi, og Det Europæiske Råd i juni anså vores rapport for et nyttigt bidrag.
This we did, and the June European Council found the report we prepared to be a useful contribution.

Henstillingen er et meget nyttigt bidrag i denne henseende.
The recommendation is a very useful contribution in that respect.

Jeg kan se flere områder, hvor EU og specielt Kommissionen kan yde et nyttigt bidrag.
I can see several areas where the European Union and the Commission, in particular, could make a useful contribution.

Alle disse elementer udgør et nyttigt bidrag, som letter anvendelsen af denne statut.
All of these make a helpful contribution which will facilitate the application of this statute.

Derfor foreslår jeg, at mærkningen tages op i Doha som et nyttigt bidrag til debatten.
I therefore propose that this identity marking be taken to Doha as a useful contribution to the debate.

Vi har netop hørt et meget nyttigt bidrag, som vi alle kan glæde os over og bygge videre på.
We have just heard a very useful contribution which I am sure we will all welcome and can build on.

Hvis De allerede ved, at det er hr. Zapatero, der deltager, er De for en gangs skyld kommet med et nyttigt bidrag.
If you already know that it is Mr Zapatero who will attend, you have made a useful contribution for once.

Det er et yderst nyttigt bidrag og en kilde til stadig inspiration i Kommissionens arbejde.
It is an extremely useful contribution and a constant source of inspiration for the work of the Commission.

De foranstaltninger, vi foreslår, udgør imidlertid et nyttigt bidrag til hurtigere at tackle krisen.
The measures we propose are, however, a useful contribution for overcoming the crisis more quickly.

Vi havde derfor brug for en bredere fremgangsmåde, og denne henstilling kan vise sig at være et nyttigt bidrag.
We therefore needed a more comprehensive approach and this recommendation may prove to be a useful contribution.

Andersson-betænkningen er et nyttigt bidrag til denne kontroversielle og juridisk særdeles komplekse debat.
In writing.- The Andersson report is a useful contribution to this controversial and highly legally complex debate.

Kommissionen arbejder også aktivt sammen med Rådet med henblik herpå, og vi håber at kunne yde et nyttigt bidrag.
The Commission is working actively with the Council to this end and we hope to be able to make a worthwhile contribution.

Parlamentet har ydet et nyttigt bidrag til en forhandling, som til tider har været meget følelsesladet.
Parliament has made a valuable contribution to a debate which, I must say, has at certain times been very emotionally charged.

Så jeg synes, at vi vil fjerne det, så jeg vil opsummere som følger: Jeg tror, det er et meget nyttigt bidrag til debatten.
So I think that we will take that out, so my summary of it is this: I think that this is a very useful contribution to the debate.

Selvom hans arbejde i disse områder er et nyttigt bidrag, var dette ikke det område, hvor Boutroux fremragende resultater.
Although his work in these areas is a useful contribution, this was not the area in which Boutroux excelled.

Det bliver ikke nødvendigvis i den form, Deres ordfører har ønsket det, idet- som jeg nævnte tidligere- ikke alle medlemsstater nødvendigvis er parat, men dette er et yderst nyttigt bidrag.
This will not necessarily be in the form desired by your rapporteur because, as I said earlier, not all Member States will necessarily be ready, but an extremely useful contribution will have been made.

Deres betænkning giver således et særdeles nyttigt bidrag til den vågnende erkendelse, der for øjeblikket kan spores i Europa.
Your report very usefully contributes to the public awareness which is currently coming to light in Europe.

Mikolášik-betænkningen om gennemførelsen af samhørighedspolitikkens programmer for perioden 2007-2013, som jeg støttede, yder i den sammenhæng et nyttigt bidrag til omdefinering af målsætningerne i en sådan politik.
The Mikolášik report on the implementation of the cohesion policy programmes for 2007-2013, which I supported, is in this respect a useful contribution for redefining the objectives of such a policy.

Grønbogen om innovation er et nyttigt bidrag til en offentlig udogmatisk debat om innovationens betydning.
The Green Paper on innovation is a useful contribution to public debate and an undogmatic statement on the important subject of innovation.

Denne forpligtelse giver dit arbejdsliv mening og lader dig føle, at du yder et nyttigt bidrag til den menneskelige udvikling.
This commitment gives meaning to your working life and allows you to feel you are making a useful contribution to human evolution.

Forslaget til beslutning er et nyttigt bidrag hertil, og Kommissionen vil holde Parlamentet fuldt underrettet og høre Parlamentet om ændringen af forordningen.
The draft resolution is a most helpful contribution to this end and the Commission will keep Parliament fully informed and consulted on the process of revising the regulation.

PL Hr. formand! Jeg undlod at deltage i afstemningen om fru Batzelis betænkning, men jeg mener, den er et meget nyttigt bidrag til det yderligere arbejde vedrørende fødevarepriserne.
PL Mr President, I abstained from the vote on Mrs Batzeli's report, but I think it is a very useful contribution to further work on the subject of food prices.

Den er et værdifuldt og nyttigt bidrag, og jeg takker for den brede støtte til Kommissionens strategi for at styrke stabilitets- og vækstpagten og især den økonomiske styring.
It represents valuable and useful input. I appreciate the broad support for the Commission's approach to strengthening the Stability and Growth Pact, and economic governance in particular.

Parlamentets betænkning og dagens forhandling har været et nyttigt bidrag til udviklingen af Unionens politik på dette område.
Parliament's report and today's debate have been a useful contribution to the development of the Union's policy in this field.

Hvordan man bruger "nyttigt bidrag" i en Dansk sætning

Hendes forskning er derfor et nyttigt bidrag til forståelsen af systemkrisen.

Et stort antal ministre mente, at et sådant lovgivningsinitiativ kan yde et nyttigt bidrag til at opfylde målene for større trafiksikkerhed og bedre miljøbeskyttelse.

Og hvordan får du det formidlet på en måde, så det ikke bliver opfattet som en personlig kritik, men derimod som et nyttigt bidrag til organisationens udvikling?

Roosevelts tradition bliver gjort til hovedspørgsmålet for et sådant P5-topmøde, så kunne det tages alvorligt og ville faktisk være et nyttigt bidrag”.

Dokumentationsarbejdet kan dermed være et nyttigt bidrag til at understøtte denne proces.

Det grænseoverskridende samarbejde yder et særdeles nyttigt bidrag til at fremme fredelig sameksistens og europæisk sikkerhed og integration.

Forslagene i hvidbogen er blevet udarbejdet på baggrund af udvidelsen, men de yder også et nyttigt bidrag til den globale styring.

Næseskylning har vist sig at være meget effektivt til at forebygge horn behandle bihulebetændelse og er apotek et nyttigt bidrag næse behandlingen af kronisk bihulebetændelse.

Hvordan man bruger "useful contribution, valuable contribution, useful input" i en Engelsk sætning

Whether this institution makes a useful contribution is questionable.

The College recognizes the valuable contribution that Dr.

She gave clear and useful input to the people involved.

The only useful contribution he has made is bringing in Berba.

However, joysticks are surprisingly useful input devices.

Any useful input on this is really appreciated.

Aimone for useful input and discussions, M.

Useful input for ongoing value from the property.

All forms of English in the classroom are useful input and output.

The discussions gave useful input for the planning of future activities.