Hvad er oversættelsen af " OBSERVATIONSCENTRET " på engelsk?

• centre
• observatory

Eksempler på brug af Observationscentret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Godtgørelse af Kommissionens udgifter til administrativ støtte til Observationscentret.
The reimbursement of expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Centre.

Det var med den tilgang, det blev besluttet at omdanne observationscentret i Wien til Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
It was by that approach that it was decided to transform the Vienna Observatory into the Agency for Fundamental Rights.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til afholdelse af særlige workshopper for repræsentanter for de nationale rundborde vedrørende henstillinger udarbejdet af Observationscentret.
This item is intended to cover expenses relating to special workshops with representatives of national round tables in connection with recommendations prepared by the Centre.

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretages af Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutioner.
This item is intended to cover activities undertaken by the Centre under special request of EU institutions.

Observationscentret for Det Indre Marked, der blev oprettet under ØSU i 1993, afholder regelmæssigt høringer med deltagelse af alle erhvervs- og interesse organisationer og kan således sammenligne de nationale erfaringer.
The Single Market Observatory, which was set up within the ESC in 1993, organizes regular hearings with all socio-professional categories and is thus able to compare experiences gained at national level.

I december 2003 foreslog Det Europæiske Råd f. eks., at mandatet for Observationscentret i Wien skulle udvides, og dette ønske blev indarbejdet i Haag-programmet.
In December 2003, for example, the European Council suggested that the mandate of the Vienna Observatory be broadened, and that wish was enshrined in the Hague Programme.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til anskaffelse af bøger og andre publikationer(undtagen tidsskrifter) samt nye udgaver af disse på anmodning af Observationscentret og dets dokumentationsafdeling.
This appropriation is intended to cover the purchase of books and other non-periodic publications and the updating of existing volumes required by the Centre and its documentation department.

SMV- grænseoverskridende forbindelser(Observationscentret for det Indre Marked)(initiativudtalelse)(CES(97) 468) Ordfører: Eugène Muller Medordfører: Christos Folias.
SMEs in frontier regions- problems encountered in cross-border business relations, including those relating to technical requirements(Single market observatory)(own-initiative opinion)(ESC 468/97) Rapporteur: Mr Eugène Muller Co-rapporteur: Mr Christos Folias.

Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelse af Kommissionens udgifter til administrativ bistand til Observationscentret, som for eksempel består i et computerbaseret lønningssystem.
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Centre, for example the computerised payroll service.

Observationscentret i Wien ydede en særdeles værdifuld indsats for at fremme bedste praksis med hensyn til bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme og bekæmpelse af disse fænomeners opståen og aflagde desuden rapport om den aktuelle situation i hele EU og i ansøgerlande.
The Monitoring Centre in Vienna did extremely valuable work on promoting best practice in combating racism, xenophobia and anti-Semitism and preventing their rise, as well as reporting on the current state of play across the Union and in applicant countries.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter i forbindelse med sammenlignelighed af data indsamlet af Observationscentret, herunder udarbejdelse af indikatorer, definitioner og kriterier.
This appropriation is intended to cover expenses dedicated to the activities on comparability of data collected by the Centre, i.e. the development of indicators, definitions and criteria.

Jeg har ingen alvorlige indvendinger imod hr. Guidonis betænkning om observationscentret, men jeg tager forbehold over for underfinansieringen af dette center sammenlignet med mængden af andre centre, som efter min mening er mindre vigtige for EU-borgerne, f. eks. Oversættelses- eller Uddannelsescentret.
I have no serious quarrel with Mr Guidoni's report on this Monitoring Centre, but I wish to enter reservations about firstly the underfunding of this Centre compared to the raft of other centres with what I consider less importance to the people of Europe such as Translation or Training.

Hvad angår forskning og udvikling, ligger spørgsmålet lidt uden for mine beføjelser, og hvad angår observationscentret, vil jeg bede producenterne selv om at tage sig af det.
As far as research and development is concerned, the issue does not really fall within my remit and with regard to the monitoring centre, I would advise industry professionals to look into this matter themselves.

På nogle punkter er vi ikke nået videre. Det gælder direktivet om bekæmpelse af diskrimination, observationscentret for racisme, rammeafgørelsen om procesrettigheder og de garantier, der gives for respekten for privatlivets fred i forbindelse med overførsel af PNR-oplysninger.
We remain firm on some points: the antidiscrimination directive, the racism observatory, the framework decision on procedural rights, and safeguards of privacy in the transfer of air passenger data.

Denne konto er bestemt til at dække udgifter til specialiserede undersøgelser af udviklingen inden for aktiviteter i informationsnettet Raxen, for så vidt som Observationscentret ikke har egnet personale til rådighed til at udføre disse undersøgelser.
This item is intended to cover the cost of specialised studies on the development of the RAXEN network activities, where the Centre does not have internal staff expertise at its disposal.

Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til udstationering og midlertidig ansættelse i Observationscentret af tjenestemænd eller ansatte fra nationale forvaltninger i et begrænset tidsrum med henblik på at fremme udveksling af ekspertise.
This appropriation is intended to cover expenditure relating to secondment or temporary assignment in the Centre of officials or other agents of national administrations, for a limited period, with a view to intensify exchange of expertise.

Jeg var derfor meget modløs over at høre forslaget om et observationscenter.
So I was deeply disheartened to hear of this proposal for an observatory.

I rapporten anbefalede ekspertgruppen, at der blev oprettet et observationscenter.
In its report the high level group recommended the creation of an observatory.

På dette stadium Cassini vidste, at han ville blive direktør for observationscenter for sin fars død, og så han levede sit liv med dette i tankerne.
At this stage Cassini knew that he would become Director of the Observatory on the death of his father and so he lived his life with this in mind.

Dette observationscenter skulle være et hjælperedskab til at identificere og analysere ændringer med henblik på at komme følgerne af dem i forkøbet og sikre en positiv styring af sådanne udviklinger.
This centre would be a tool to help identify and analyse change in order to anticipate its consequences and ensure positive management of those developments.

Kommissionen besluttede i 1992 at oprette et"Europæisk Observationscenter for SMV", som hvert år skulle udarbejde en uvildig beretning.
It should be recalled that the European Commission decided in 1992 to establish a"European Observatory for SMEs" which would produce an independent report every year.

Sociale foranstaltninger efter omstruktureringer er trods alt også et vigtigt emne for arbejdsmarkedets parter og for det nye europæiske observationscenter for industrielle forandringer.
Social measures accompanying restructuring are, after all, also an important issue for the social partners and for the new European Observatory on Industrial Change.

Kommissionen har oprettet et observationscenter for energimarkeder under Generaldirektoratet for Energi og Transport, så det er vigtigt, at Eurostat og dette nye observationscenter arbejder tæt sammen.
The Commission has set up an energy market observatory in DG TREN, so it is important that Eurostat and this new observatory work closely together.

Med denne betænkning søger man at tilføje nummer 117: et europæisk migrationsnetværk, den planlagte første fase inden oprettelsen af et nyt europæisk observationscenter eller agentur.
This report seeks to add an umpteenth: a European Migration Network, the supposed first stage before the creation of a new European observatory or agency.

Vi mener virkelig, at der er et presserende behov for en ny struktur, et observationscenter, eller hvad vi nu måtte vælge at kalde det.
We really believe that there is an urgent need for a new structure, an observatory or whatever we like to call it.

Enten laver vi en ny forordning uden at bekymre os om, hvorvidt de eksisterende forordninger fungerer ordentligt, eller også opretter vi et observationscenter.
We either create a new regulation without any concern as to whether existing regulations are working properly or we create an observatory.

I 1992 besluttede Europa-Kommissionens GD XXIII(Erhvervspolitik, Handel, Turisme og Erhvervsdrivende Foreninger) at støtte oprettelsen af et»europæisk observationscenter for små og mellemstore virksomheder«.
In 1992 the Directorate General XXIII of the European Commission(Enterprise Policy, Commerce, Tourism and Social Economy) decided to support the creation of a'European Observatory for SMEs.

Planerne bestod i at oprette observationscentre på tre lokaliteter, hvorfra indlæg vil blive foretaget.
The plans consisted of setting up observatories on three sites from which observations would be made.

COFACE opfordrer også til, at der fra slutningen af 1998 oprettes lokale"observationscentre for overgangen til euro" med den opgave at kontrollere priser og forhindre maskerede prisstigninger.
CO FACE also supports the idea of setting up"local euro switch over monitoring centres" from the end of 1998 to monitor prices and avert hidden price rises.

Oprettelsen af observationscentrene blev bekræftet af den aftale, der blev indgået mellem handlende og forbrugere om dobbelt prismærkning den 30. juli 1998.
The establishment of such observatories was confirmed by the agreement concluded on 30 June 1998 between businessmen and consumers on the display of prices in two currencies.

Hvordan man bruger "observationscentret" i en Dansk sætning

Denne meddelelse bygger på resultaterne af en ekstern evaluering af observationscentret, som er gennemført af Centre for Strategy and Evaluation Services (CSES).

Observationscentret får desuden til opgave at etablere og koordinere et "europæisk informationsnet for racisme og fremmedhad" (RAXEN). 3.

De oplysninger, der overføres til observationscentret, kan kun anvendes til de formål og på de betingelser, som den tjeneste, der overfører dem, har angivet.

Udformning af observationscentret som en platform for berørte parter og medlemsstater 8 3.

Observationscentret for EU's fysiske og funktionelle udvikling (ORATE) ORATE er et program for anvendt forskning, der støtter udarbejdelsen af regionaludviklingspolitikker i Europa.

Til det formål indsamler, registrerer og analyserer observationscentret de oplysninger, der indhentes fra forskningscentre, medlemsstater, EU-institutioner, ikke-statslige organisationer og internationale organer.

Observationscentret kan på denne måde hjælpe forbrugerne med at blive aktive og ansvarlige partnere.

Observationscentret undersøger omfanget af og udviklingen i racistiske, fremmedfjendske og antisemitiske fænomener og manifestationer, analyserer årsagerne hertil og konsekvenserne heraf og undersøger eksempler på god praksis.

Den erkender, at observationscentret har gjort store fremskridt og råder over de nødvendige faciliteter og menneskelige ressourcer.

Observationscentret koordinerer sine aktiviteter med Europarådets inden for rammerne af en aftale, der er indgået mellem EU og Europarådet.

Hvordan man bruger "centre, observatory" i en Engelsk sætning

The town centre has been renovated.

Both centre around endurance and strength.

The Burke-Gaffney Observatory and its Dr.

Centre back length 54cm (size 10).

View from Observatory roof, March 2013.

Modine-Benstead Observatory 112 63rd Drive, Yorkville.

Jotuns information centre and historic collections.

The McMaster University Student Centre plaza.

via Colchester town centre and St.

Sauna and fitness centre access included.