Hvad er oversættelsen af " OBSERVERES I " på engelsk?

• be observed in
• be witnessed in
• is observed in
• are observed in

Eksempler på brug af Observeres i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men udskillelsen af galde observeres i en lille mængde.
But the excretion of bile is observed in a small amount.

Undersøgelsen identificerede 514 fuglearter, som regelmæssigt observeres i Europa.
It iden tified 514 species of birds regularly observed in Europe.

Den højeste koncentration observeres i periodenblomstring.
The highest concentration is observed in the periodflowering.

Det kan observeres i en graviditet uden for livmoderen, æggestokkene apopleksi eller uterin perforation.
It can be observed in an ectopic pregnancy, ovarian apoplexy or uterine perforation.

En væsentlig ændring kan observeres i løbet af 6 dage.
A substantial change can be witnessed in a matter of 6 days.

Dette kan observeres i mange-spil, skabt bare for anime.
This can be observed in numerous games, created just for the anime.

Svaghed og en ukoordineret gangart kan normalt observeres i disse hunde.
Weakness and an uncoordinated gait can usually be observed in these dogs.

Denne patologi observeres i ca. 50%dybt for tidlige babyer.
This pathology is observed in about 50%deeply premature babies.

Inden for to timer efter at tage den maksimale diclofenac observeres i plasma.
Within two hours after taking the maximum level of diclofenac is observed in the plasma.

Ligesom lyset ved, at det observeres i fysikeksperimenter.
Just like light knows it's being observed in physics experiments.

Dette kan observeres i Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer eller Safari-browsere.
This may be observed in Google Chrome, Mozilla Firefox, Internet Explorer or Safari browsers.

RAR fil scanning proces status kan observeres i fremskridt bar tilgængelig.
RAR file scanning process status can be observed in progress bar available.

Det er nødvendigt at træffe foranstaltninger til behandling af diarré hos et barn, hvis det varer i flere dage, og urenheder observeres i fæcesmasserne.
It is necessary to take measures for the treatment of diarrhea in a child if it lasts for several days and impurities are observed in the fecal masses.

Delvist homonymi observeres i ordene af en grammatisk kategori.
Partial homonymy is observed in the words of one grammatical category.

Derefter scanner denne applikation beskadiget Word-fil, som kan observeres i statuslinjen.
Then, this application scans damaged Word file, which can be observed in progress bar.

Alle andre patienter bør observeres i mindst 20 minutter efter indgivelsen.
All other patients should be observed for at least 20 minutes after administration.

I forskellige laboratorieeksperimenter kunne den terapeutiske virkning observeres i forsøgsdyr.
In various laboratory experiments, the therapeutic effect could be observed in experimental animals.

Oftest denne proces observeres i kræft i skjoldbruskkirtlen, prostata og brystkræft.
Most often this process is observed in cancer of the thyroid, prostate and breast cancer.

I nogle tilfælde, ud over akustiske og visuelle virkninger observeres i form af en stråle af lys.
In some cases, in addition to acoustic and visual effects are observed in the form of a beam of bright light.

Fuldstændig spontan abort observeres i det tilfælde, hvor fosteret eller embryoet fuldstændig forlader livmoderhulen.
Complete spontaneous abortion Is observed in the case when the fetus or the embryo completely leaves the uterine cavity.

Den mest primitive lukkede struktur af detteAfdeling for fordøjelse observeres i flatworms og coelenterates colonial cnidaria.
The most primitive closed structure of thisDepartment of digestion is observed in flatworms and coelenterates colonial cnidaria.

Virkningen af havet kan observeres i den vognbane til østkysten af Tunesien, hvor den kølige vind bringe lindring fra sommervarmen.
The impact of the sea can be observed in the lane to the east coast of Tunisia, where the chilly winds bring relief from summer heat.

En meget aktiv proces om at lære om verden observeres i førskolebørn og gymnasieelever.
A very active process of learning about the world is observed in preschoolers and primary school students.

Det observeres i tilfælde, hvor antallet af patogene bakterier overstiger antallet af gavnlige bakterier og fører til en ændring i miljøet i den alkaliske side.
It is observed in cases when the number of pathogenic bacteria exceeds the number of beneficial bacteria, and leads to a change in the environment in the alkaline side.

De første tegn på sygdommen kan observeres i børn, som endnu ikke havde slået tre år.
The first signs of the disorder can be observed in children who had not yet turned three years old.

Efter hver injektion bør patienten observeres i et sundhedscenter af tilstrækkeligt uddannet personale i mindst 3 timer for tegn og symptomer som ved overdosering med olanzapin.
After each injection, patients should be observed in a health care facility by appropriately qualified personnel for at least 3 hours for signs and symptoms consistent with olanzapine overdose.

En stigning i vimentin farvningsintensitet kunne observeres i områder, hvor celler var vokset ud af sfæroider.
An increase in vimentin staining intensity could be observed in areas where cells had grown out of spheroids.

En væsentlig ændring kan observeres i løbet af 6 dage. Alta White kan virkelig vise hvidt i farve tænder, der er nuancer lysere end hvad du først har på så kort tid.
A significant change can be witnessed in a matter of 6 days. Alta White can genuinely show white in color teeth which are shades lighter than what you at first have in such a short period of time.

Liberal(conniving) opvækststilstand observeres i de familier, hvor forældre er meget overbærende.
Liberal(conniving) style of upbringing is observed in those families where parents are very indulgent.

De fleste tilfælde af levnedsmiddelallergi observeres i den tidlige barndom og står ofte i forbindelse med hypersensitivitet over for komælk.
Most cases of food allergy are observed in early infancy and are often related to hypersensitivity to cow's milk.

Hvordan man bruger "observeres i" i en Dansk sætning

Beholderen tillukkes i henhold til instruktionerne på etiketten og observeres i den tid, det tager for synlig kondensering at danne.

En sådan gradvis forvrængning af materialet kan observeres i badeværelset, hvis du bruger en regelmæssig, snarere end fugtbestandig gipsvæg.

Ved Fenol peeling af større områder skal man observeres i klinikken efter behandlingen på grund af en risiko for sjældne bivirkninger af Fenolen.

Dette kan man med glæde bemærke i det faktum, at 99% af nøjagtighedsfrekvensen observeres i denne software.

Tilstedeværelsen af ​​bindevæv i fæces er normalt kombineret med creatoria (forekomsten af ​​muskelfibre i afføringen) og observeres i de samme sygdomme (se ovenfor).

Det giver os et indblik i de fysiologiske mekanismer , der kan observeres i nervesystemet såvel centralt som perifert.

Det vil sige, at der konkluderes på baggrund af det, som kan observeres i tallene.

Eleven kender præ-, per- og postoperativ fase og kan forklare, hvordan patienter forberedes til operation, og hvad der skal observeres i den postoperative fase. 5.

En lignende plaque observeres i leukoplaki (hyperkeratose) - en sygdom, hvor keratinisering af slimhinden forekommer (i normale tilfælde er keratiniseringen af ​​slimhinden ikke karakteristisk).

Hingstene observeres i stalden for staldunoder og i forbindelse med den almindelige, daglige håndtering.

Hvordan man bruger "is observed in, be observed in" i en Engelsk sætning

Brain Cancer Awareness Month is observed in May.

This is observed in the Roman Catholic Church.

The third Bihu festival is observed in mid-October.

DST is observed in both Bern and Paris.

The same trend can be observed in ETFs.

More tissue growth is observed in LASER treatment.

This pattern can also be observed in Turkey.

DST is observed in both Vaduz and Southampton.

Geophysical behavior will be observed in this course.

This might be observed in all European countries.