Hvad er oversættelsen af " OBSERVERES EFTER " på engelsk?

• be observed after
• is observed after

Eksempler på brug af Observeres efter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anti-inflammatorisk effekt observeres efter en uge.
Anti-inflammatory effect is observed after a week.

Det kan observeres efter anstrengende motion eller med døsighed.
It may be observed after strenuous exercise or with drowsiness.

Derfor kan manifestationerne af diatesen observeres efter en tid.
Therefore, the manifestations of the diathesis can be observed after some time.

Den maksimale effekt observeres efter et kursus på 15-20 sessioner.
The maximum effect is observed after a course of 15-20 sessions.

Og for at forstå, at blandingen ikke er egnet, skal barnets reaktion observeres efter hver fodring.
And in order to understand that the mixture is not suitable, the reaction of the baby must be observed after each feeding.

Denne virkning observeres efter nogen tid, da tabletterne er enterisk overtrukket.
This effect is observed after some time, since the tablets are enteric-coated.

Somasnelle Gel er et hudpåført præparat, der kan observeres efter den første ansøgning.
Somasnelle Gel is a skin-applied preparation that can be observed after the first application.

Hvis det observeres efter planet, men før målet, har det ikke.
If it's observed after it left the plane, before it hits its target… it will not have gone through both slits.

Effektiviteten af produktet er mindst 96%, og et positivt resultat kan observeres efter de første anvendelsesdage.
Efficiency of the product is at least 96% and a positive result can be observed after the first days of use.

Hvis det observeres efter planet, men før målet, har det ikke været gennem begge sprækker.
If it's observed after it left the plane, before it hits its target…-… it will not have gone through both slits.

Den største koncentration af aktivt stof observeres efter en halv time efter påføringen af lægemidlet.
The greatest concentration of active substance is observed after half an hour after the application of the drug.

Stoffer indeholdt i dem, har evnen til akkumulering i kroppen. Derfor kan manifestationerne af diatesen observeres efter en tid.
Substances contained in them, have the ability to accumulation in the body. Therefore, the manifestations of the diathesis can be observed after some time.

Men i normal menstruation bør observeres efter 21-35 dage fra øjeblikket af spontan abort.
However, in normal menstruation should be observed after 21-35 days from the moment of spontaneous abortion.

Hvornår får jeg det første resultat? Som skriver Eron Plus officielle hjemmeside, kan de første positive resultater observeres efter 30 minutter fra det øjeblik, hvor kapslerne tages.
When will I get the first result? As writes Eron Plus official website, the first positive results can be observed after 30 minutes from the moment of taking the capsules.

Blandt de emner, som kunne observeres efter afslutningen af alle de nødvendige ændringer er automatisk udførelse af.
Among the issues that could be observed after the completion of all needed changes is the automatic execution of.

Den hurtigt indsættende virkning og det tidlige aktivitetsmaksimum af insulin lispro observeres efter subkutan administration af Liprolog Mix25.
The rapid onset and early peak of activity of insulin lispro is observed following the subcutaneous administration of Liprolog Mix25.

Udviklingen af hæmoragisk diarré observeres efter et par timer efter sygdomsudviklingen, mod en baggrund af slimhindeinfarkt.
The development of hemorrhagic diarrhea is observed after a few hours after the onset of the development of the disease, against a background of mucosal infarction.

I følgende tabel beskrives, på baggrund af in vitro- undersøgelser og farmakokinetiske data fra raske frivillige, den interferens med laboratorieprøver, der muligvis kan observeres efter en hydroxocobalamin- dosis på 5 g.
Based on in vitro studies and pharmacokinetic data obtained in healthy volunteers the following table describes interference with laboratory tests that may be observed following a 5 g dose of hydroxocobalamin.

Overtrædelse af sekretion af sebum observeres efter lang tids brug af stoffer- progesteron, glucocorticoider, testosteron.
Violation of the secretion of sebum is observed after long-term use of drugs- progesterone, glucocorticoids, testosterone.

Som skriver Eron Plus officielle hjemmeside, kan de første positive resultater observeres efter 30 minutter fra det øjeblik, hvor kapslerne tages.
As writes Eron Plus official website, the first positive results can be observed after 30 minutes from the moment of taking the capsules.

Meget lave cirkulerende plasma koncentrationer af ziconotid kan observeres efter IT administration på grund af både den lave IT infusionshastighed og relativt hurtige plasma clearance.
Very low circulating plasma concentrations of ziconotide may be observed following IT administration due to both the low IT infusion rate and relatively rapid plasma clearance.

Denne virkning blev observeret efter 2 uger og opretholdt ved langtidsbehandling.
This effect is observed after 2 weeks is maintained with long-term treatment.

En 23% reduktion blev observeret efter 56 dage efter behandling.
A 23% reduction was observed after 56 days of treatment.

Denne virkning blev kun observeret, efter at patienterne begyndte at bruge stimulation.
This effect was only seen once patients began using stimulation.

Denne sidste kliniske virkning blev observeret efter mere end 1 års behandling.
This latter clinical effect was observed after more than one year of treatment.

Ingen akkumulation af epoetin delta blev observeret efter gentagne intravenøse administreringer tre gange m.
No accumulation of epoetin delta was observed after repeated intravenous administration three times weekly.

Efter bedste vurdering af data er følgende bivirkninger observeret efter injektion af Ovitrelle.
After best evidence assessment, the following undesirable effects may be observed after administration of Ovitrelle.

Remi Bloston er et kosttilskud, som du kun kan observere efter få uger.
Remi Bloston is a dietary supplement that you can observe after only a few weeks.

Den maksimale koncentration på 400 mg observeret efter 0,5-4 timer.
The maximum concentration at 400 mg observed after 0.5-4 hours.

Hos rotter blev tegn på hæmolytisk anæmi observeret efter gentagen bolusinjektion af micafungin.
In rats, signs of haemolytic anaemia were observed after repeated bolus injection of micafungin.

Sådan bruges "observeres efter" i en sætning

Den maksimale effekt observeres efter 2 ugers brug.

Topincidensen observeres efter optagelse til videregående uddannelse.

Efter ca. 4 uger kan en reduktion af rødme normalt observeres; efter to måneder bliver arvæv gradvist lettere, mere elastisk og flad.

Synlig effekt kan observeres efter 2-5 dage som afblegning og afsvidning af ukrudtet samt ved hvidfarvning af ukrudtet.

Farve i en brun, mættet skygge observeres efter alkohol.

Høj TSH observeres efter en alvorlig smitsom sygdom, der er overført til mennesker.

Samt snot hos børn kan observeres efter aktiv græd.

Det første tegn på overgangsalderen hos kvinder observeres efter 45 år i form af fælles autonome symptomer.

Midlertidig hypoparathyroidisme kan observeres efter behandling af hyperparathyroidisme.

Ondartet tumorvækst kan observeres efter atrofi i maveslimhinden.