Hvad Betyder OBSERVERES ETTER på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• observeres efter
• iagttages efter
• ses efter
• overholdes efter

Eksempler på brug af Observeres etter på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette kan lett observeres etter blomstring.
Dette kan nemt observeres efter blomstring.

Den høyeste konsentrasjonen av stoffet i blodet observeres etter 1,5 timer.
Den maksimale koncentration i blodet observeres efter 1,5 timer.

Dette observeres etter en bruk av"brusinhalasjon".
Dette observeres efter en brug af"sodavandning".

Maksimal konsentrasjon observeres etter 2 timer.
Den maksimale koncentration observeres efter 2 timer.

Hematuri observeres etter operasjonen for å fjerne kreft.
Hæmaturi observeres efter operation for at fjerne kræft.

En reduksjon i nivået av hormonet observeres etter førti år.
Faldet i hormonniveauer observeres efter 40 år.

Hvilke bivirkninger kan observeres etter bruk av slike nasale midler som"Adrianol" for barn?
Hvilke bivirkninger kan iagttages efter brug af sådanne nasale midler som"Adrianol" til børn?

Utskillelse av blod fra urinrøret observeres etter urinering.
Udskillelse af blod fra urinrøret observeres efter vandladning.

Dens topp observeres etter omtrent to timers søvn om natten, og i løpet av dagen når det en topp hver 3-5 timer.
Dens højde ses efter cirka to timers søvn om natten, og om dagen stiger den hver 3-5 time.

Maksimumsnivået observeres etter 2-3 timer.
Den maksimale koncentration observeres efter 2-3 timer.

Ned på grunn av tynnere og svakere den opprinnelige vegetasjonen avlinger kan til slutt føre til økning merkbar i veksten av ugress, som kan observeres etter innhøstingen og utpreget grønne områder.
Ned på grund af udtynding og svækkelse af den oprindelige vegetation afgrøder sidste ende kan føre til Forhøjelse mærkbar i væksten af ukrudt, som kan iagttages efter høsten, og Distinctly grønne områder.

Lignende effekter observeres etter skade, ribbfractur.
Lignende virkninger observeres efter skade, ribbenbrud.

Forbedring i den generelle tilstanden observeres etter noen timer.
Forbedring af den generelle tilstand observeres efter et par timer.

Økningen i blodet av enzymet observeres etter 8 timer fra øyeblikk av nederlag og når sitt maksimum etter en dag.
Forøgelsen i enzymets blod ses efter 8 timer fra nederlagets øjeblik og når sit maksimum efter en dag.

Et lite overskudd av normens øvre grense kan observeres etter overføring.
Et lille overskud af normens øvre grænse kan overholdes efter overførslen.

Enzyminduksjon kan observeres etter noen få dagers behandling.
Enzyminduktion kan observeres efter få dages behandling.

Somasnelle Gel er et hudpåført preparat som kan observeres etter første søknad.
Somasnelle Gel er et hudpåført præparat, der kan observeres efter den første ansøgning.

Blod i sæden kan observeres etter knusing i steinens ureter;
Blod i sæden kan observeres efter knusning i stenens ureter.

Den terapeutiske effekten kan observeres etter 5 minutter.
Den terapeutiske effekt kan observeres efter 5 minutter.

Forhøyet hormon hos menn kan observeres etter 60 år, grunnlaget for dette er som regel en sykdom.
Det hævede hormon hos mænd kan iagttages efter 60 år, og som regel er enhver sygdom liggende.

Individuelle isolerte kolonier bør observeres etter vekst over natten.
Individuelle isolerede kolonier skal observeres efter vækst natten.

Utmerket terapeutisk effekt observeres etter yoga, gymnastikk, svømming.
Fremragende terapeutisk effekt observeres efter yoga, gymnastik, svømning.

I tillegg kan sæd med blod observeres etter prostata biopsi.
Derudover kan sæd med blod observeres efter en prostata biopsi.

Et tilstrekkelig høyt nivå av fsg observeres etter å ha passert gjennom røntgenstrålen.
Et højt niveau af FSH observeres efter eksponering for røntgenstråler.

Men i normal menstruasjon bør observeres etter 21-35 dager fra øyeblikket av spontan abort.
Men i normal menstruation bør observeres efter 21-35 dage fra øjeblikket af spontan abort.

Maksimal konsentrasjon av medikamentet observeres etter 2,5-3 timer etter administrering.
Maksimal koncentration af lægemidlet observeres efter 2,5-3 timer efter administration.

Ofte kan utviklingen av en slik sykdom observeres etter overdreven hypotermi i den nedre delen av kroppen.
Ofte kan udviklingen af en sådan sygdom ses efter overdreven hypotermi i den nederste del af kroppen.

Til tross for den mindre listen over restriksjoner som må observeres etter operasjonen, er fysisk trening bare delvis utelukket.
På trods af den mindre liste over restriktioner, der skal overholdes efter operationen, er fysisk træning kun delvist udelukket.

Bivirkninger observert etter.
Bivirkninger observeret efter.

Svimmelhet ble ofte observert etter administrasjon av Glybera(se pkt. 4.8).
Svimmelhed er ofte iagttaget efter administration af Glybera(se pkt. 4.8).

Hvordan man bruger "observeres etter" i en Norsk sætning

Maksimal konsentrasjon observeres etter 60-90 minutter.

Maksimal bronkodilatasjon observeres etter tre dagers behandling.

Carrier-tilstander observeres etter enkelte infeksjoner - f.eks.

Observeres etter prosessen med å tømme blæren.

Blekingeffekten observeres etter to ukers daglig bruk.

Forbigående økt hoste kan observeres etter røykestopp.

Tiltak fra stoffet observeres etter 5-10 minutter.

Maksimumsnivået i blodet observeres etter 1,5 timer.

Begge deler kan observeres etter store vulkanutbrudd.

Hvordan man bruger "ses efter, observeres efter" i en Dansk sætning

Hårfjerning med voks minimerer desuden risikoen for røde knopper og indgroede hår som ofte ses efter at have brugt voks.

Gravmælet kan først ses efter dronningens død.

Efter ca. 4 uger kan en reduktion af rødme normalt observeres; efter to måneder bliver arvæv gradvist lettere, mere elastisk og flad.

Att tänka på efter operationen - Sodersjukhuset Olika typer av känselrubbningar kan ibland ses efter operation, likaså ökad smärta i perioder.

Alternativ behandling af knap i leddene Positiv feedback fra læger og patienter observeres efter behandling med fysioterapeutiske midler.

blod i sæden kan observeres efter knusning i stenens ureter efter glasterapi.

Cmax Nepafenac i gennemsnit i vandig humor observeres efter 1 time.

I alt skal ca. 850 danske universitetsuddannelser ses efter i sømmene.

Ved tegn på dehydrering observeres efter operationen, give op til 0,5 ml sterilt saltvand ved intraperitoneal injektion.

Maksimal koncentration af stoffet i blodet observeres efter 30 minutter - 120 minutter (2 timer) efter brug af Tempalgina tabletter.