Hvad Betyder OBSERVERES I på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• observeres i
• observert i
• overvåkes i
• er notert i

Eksempler på brug af Observeres i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Bæreren observeres i 5-12 dage.
Bæreren er observert i 5-12 dager.

Så ikke alle strukturelle dele kan observeres i græs.
Så ikke alle strukturelle deler kan observeres i gress.

Lymfopeni observeres i følgende tilfælde.
Lymfopeni er observert i følgende tilfeller.

Uregelmæssig cyklus kan observeres i 1-2 år.
Uregelmessig syklus kan observeres i 1-2 år.

Patienter skal observeres i mindst én time efter infusionen.
Pasienten bør overvåkes i 1 time etter infusjon.

Højere værdier af prolactin observeres i anden fase.
Høyere prolactinverdier blir observert i andre fase.

Patienter bør observeres i mindst 20 minutter efter administrationen.
Pasienten bør observeres i minst 20 minutter etter administrering.

Friske dyr er karantæne og observeres i 21 dage.
Friske dyr blir satt i karantene og observert i 21 dager.

Det observeres i arbejdere minedrift, ingeniørarbejde, kulindustrien.
Det er observert i arbeidstakere gruvedrift, engineering, kullindustri.

En norm er, når det observeres i flere uger.
En norm er når det observeres i flere uker.

Dette observeres i onkologiske sygdomme, cystiske formationer og abscesser.
Dette observeres i onkologiske sykdommer, cystiske formasjoner og abscesser.

Sådanne lofter kan ofte observeres i kupler eller buer.
Slike tak kan ofte observeres i kupler eller buer.

De observeres i kønsorganet og i andre celler i kroppen.
De observeres i kjønnsorganene og i andre celler i kroppen.

Naturlig mørkning af urinen observeres i sådanne tilfælde.
Naturlig mørkgjøring av urinen observeres i slike tilfeller.

Den første observeres i separate dele af kroppen(tunge, hoved, lemmer).
Den første blir observert i separate deler av kroppen(tunge, hode, lemmer).

Begyndelsen af den terapeutiske effekt observeres i 2-3 uger.
Utbruddet av den terapeutiske effekten observeres i 2-3 uker.

Bivirkninger observeres i sjældne tilfælde.
Bivirkninger observeres i sjeldne tilfeller.

I de tidlige stadier af sygdommen observeres i et barn.
I de tidlige stadiene av sykdommen observeres i et barn.

Forhøjelsen observeres i følgende tilfælde.
Oftest er økningen observert i følgende tilfeller.

Desuden kan strømmen af fluorescein-beriget blod observeres i realtid15,17.
Videre kan flyten av fluorescein-beriket blod observeres i sanntid15,17.

Patologisk stigning observeres i følgende sygdomme/ tilstande.
Patologisk økning er observert i følgende sykdommer/ tilstander.

Men det laveste indhold af hormonet observeres i første trimester.
Men det laveste hormoninnholdet er notert i første trimester.

Denne type sygdom observeres i fravær af behandling af den inflammatoriske proces.
Denne typen sykdom er observert i fravær av behandling av den inflammatoriske prosessen.

Resultatet af"mini-depilation" observeres i løbet af dagen.
Resultatet av"mini-depilation" blir observert i løpet av dagen.

Trin D- metastase observeres i regionale lymfeknuder, i fjerne organer og væv(lever, lunger, knogler).
Stage D- metastase er notert i regionale lymfeknuter, i fjerne organer og vev(lever, lunger, bein).

Et højt niveau af antistoffer kan observeres i følgende sygdomme.
Høye nivåer av antistoffer kan observeres i følgende sykdommer.

Sådanne indikatorer observeres i tidlig toksæmi på grund af dehydrering.
Slike indikatorer observeres i tidlig toksemi på grunn av dehydrering.

Herpes- temperaturen stiger i hoppe, som observeres i flere dage.
Herpes- temperaturen stiger i hopp, som observeres i flere dager.

Tab af sodavældning observeres i den alkaliske sammensætning af urin.
Tapet av brusutfellingen observeres i den alkaliske sammensetningen av urin.

Denne underperformance kan også observeres i det første diagram.
Denne underpresteringen kan også observeres i det første diagrammet.

Hvordan man bruger "observeres i" i en Dansk sætning

Det kan observeres i tørre bjergskråninger, ørkener, sletter og foden ved lavere højder især i ponderosa bælte omkring 7000 fødder.

Den maksimale koncentration observeres i anden halvdel af dagen.

Dette gælder for ca industrivirksomheder årligt, hvoraf ikke observeres i statistikken for industriens køb af varer.

Den maksimale effekt observeres i kampen mod gram-negative bakterier.

Mange mennesker, herunder Zimbardo selv, antyder, at misbruget i Abu Ghraib kan være virkelige eksempler på de samme resultater, der observeres i Zimbardos eksperiment.

Sådanne tegn kan observeres i de første to uger af den aktive fase.

Yderligere malware virkninger kan observeres i værste fald.

I nogle situationer etableres diagnosen "tuberkulom" tilfældigt under en screeningsundersøgelse, hvilket angiver dets latente forløb, der kan observeres i lang tid.

Den faste og flydende fase kan begge observeres i et glas honning.

Til dette formål anvendes information om det indenlandske varekøb i gruppe 1 (det varekøb som ikke kan observeres i udenrigsstatistikken).

Hvordan man bruger "observert i, overvåkes i" i en Norsk sætning

Kun 17 sjøaure ble observert i restfeltet mens 95 ble observert i hovedløpet.

Samtidig ble prins Henrik observert i Venezia.

Pasienten bør overvåkes i 1 time etter infusjon.

De kan dessuten overvåkes i henhold til behovene.

Omreisende tyver kan være observert i Trondheim.

Statusen for oversettelsene dine overvåkes i sanntid.

Den første gravitasjonslinsen ble observert i 1979.

Fortrinnsvis bør pasientene overvåkes i egne overvåkningsenheter.

Blodtrykket og hjertefrekvensen overvåkes i hele denne testen.

Snøskred observert i Kåfjord Onsdag ble et snøskred observert i Kåfjord.