Hvad er oversættelsen af " OFFICIELLE VALUTARESERVER " på engelsk?

• official foreign reserves

Eksempler på brug af Officielle valutareserver på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At besidde og forvalte medlemslandenes officielle valutareserver;
To hold and manage the official foreign reserves of the Member States;

Lovdekretet uafhængigt skal forvalte de officielle valutareserver i overensstemmelse med statuttens artikel 31 fra tidspunktet for oprettelsen af ESCB.
Of the legislative decree, the Bank will independently manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute as from the date of the establishment of the ESCB.

Således vil betalingen af renter og afdrag i 1984 svare til 6,5% af eksportens værdi eller 14% af de officielle valutareserver.
In 1984 debt servicing will be equivalent to 6.5% of the value of exports or 14% of official foreign exchange reserves.

At besidde og forvalte eurolandenes officielle valutareserver se porteføljeforvaltning.
The holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries portfolio management.

Formålet med at yde en makrofinansiel bistand på EUR 20 millioner til Albanien er at understøtte landets officielle valutareserver.
The purpose of the macrofinancial assistance of a maximum of EUR 20m for Albania is to shore up the country's official exchange reserves.

At besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver--- at fremme betalingssystemernes smidige funktion.
To hold and manage the official foreign reserves of the Member States;--- to promote the smooth operation of payment systems.

Eurosystemets anden og tredje opgave er at gennemføre valutaoperationer og at besidde og forvalte eurolandenes officielle valutareserver.
The second and third tasks of the Eurosystem are to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official reserves of the euro area countries.

Ydermere er banken bemyndiget til at forvalte de officielle valutareserver i overensstemmelse med statuttens artikel 31.
In addition, the Bank is empowered to manage the official foreign exchange reserves in conformity with Article 31 of the Statute.

I henhold til artikel 3 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker er det en af ECB's opgaver at besidde og administrere officielle valutareserver.
According to Article 3 of the Statute of the European System of Central Banks, owning and managing official foreign reserve assets is one of the tasks of the ECB.

Endvidere omfatter definitionen af» valutareserveaktiver« medlemsstaternes officielle valutareserver som anført i artikel 105, stk. 2, tredje led, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
In addition, foreign reserve assets have been defined to include official foreign reserves, consistent with the wording of Article 105( 2), third indent, of the Treaty establishing the European Community.

At udarbejde rammerne for gennemførelsen af valutatransaktioner samt for beholdningerne og forvaltningen af de officielle valutareserver i eurolandene.
Developed frameworks for conducting foreign exchange operations and for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area;

Medlemslande, som ikke overfører deres officielle valutareserver til deres NCB, opfylder ikke dette krav i traktaten med undtagelse af arbejdsbeholdninger af udenlandsk valuta, som medlemslandenes regeringer kan beholde i henhold til traktatens artikel 105, stk. 3.
Member States which do not transfer their official foreign reserves to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty with the exception of foreign exchange working balances, which the governments of the Member States may keep under Article 105( 3) of the Treaty.

At udarbejde rammerne for gennemførelsen af valutatransaktioner samt for beholdningerne og forvaltningen af de officielle valutareserver i eurolandene.
To develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area;

Der skal udføres af ESCB( nemlig at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik, at foretage transaktioner i fremmed valuta, at besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver samt at fremme betalingssystemernes smidige funktion) under overholdelse af de retningslinjer, der er vedtaget af ESCB's beslutningstagende organer.
Carried out by the ESCB,( namely to define and implement the monetary policy of the Community, to conduct foreign exchange operations, to hold and manage the official foreign reserves of the Member States and to promote the smooth operation of payment systems) in observance of the guidelines adopted by the ESCB 's decision-making bodies.

Således understregede Kommissionen under indførelsen af euroen, at staternes suverænitet ikke på nogen måde var truet af ECB eller ECBS, der er ophøjet til detentor og forvalter af medlemsstaternes officielle valutareserver.
In this way, when introducing the euro, the Commission maintained that the sovereignty of the Member States was in no way threatened by the ECB, or the ESCB, which was set up to hold and manage Member States' official foreign reserves.

Eurosystemets grundlæggende opgaver:-* at formulere og gennemføre pengepolitikken for euroområdet-* at foretage valutatransaktioner, at besidde og forvalte eurolandenes officielle valutareserver-* at udstede pengesedler i euroområdet-* at fremme betalingssystemernes smidige funktion.
The basic tasks of the Eurosystem are:-* to define and implement the monetary policy for the euro area;-* to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries;

De italienske valutareserver forvaltes i øjeblikket af Ufficio italiano dei cambi( UIC) og af banken, hvilket er uforeneligt med traktatens artikel 105 stk. 2, tredje pind, der fastsætter, at en af ESCB's opgaver er at besidde og forvalte medlemslandenes officielle valutareserver.
The Italian foreign reserves are currently managed by the Ufficio italiano dei cambi( UIC) and the Bank, which is incompatible with Article 105( 2), third indent, of the Treaty, which states that one of the tasks of the ESCB is to hold and manage the official foreign reserves of the Member States.

Desuden ville en tredjeparts-- fx regeringens eller parlamentets-- ret til at øve indflydelse på en NCBs beslutninger med hensyn til forvaltning af de officielle valutareserver ikke være i overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 2, tredje led.
In addition, the right of a third party-- for example, the government or parliament-- to influence an NCB 's decisions with regard to management of the official foreign reserves is inconsistent with the third indent of Article 105( 2) of the Treaty.

I traktaten er de grundlæggende opgaver, der skal udfłres af Det Europæiske System af Centralbanker(» Eurosystemet«) blandt andet at formulere og gennemfłre Fællesskabets monetære politik, at foretage transaktioner i udenlandsk valuta samt besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver.
According to Article 105( 2) of the Treaty, the basic tasks to be carried out by the European System of Central Banks( Eurosystem) shall be, inter alia, to define and implement the monetary policy of the Community, to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the Member States.

For så vidt angår forvaltningen af valutareserver 17 gælder, at et medlemsland, der efter indførelsen af euroen ikke overfører sine officielle valutareserver 18 til sin NCB, ikke opfylder traktaten.
With regard to foreign reserve management 17, any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty.

Ifølge traktatens artikel 105, stk. 2, første til tredje led, hører det til de grundlæggende opgaver, der skal udføres af ESCB, at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik, at foretage transaktioner i udenlandsk valuta i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 111 samt at besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver.
In accordance with the first, second and third indents of Article 105( 2) of the Treaty, amongst the basic tasks to be carried out by the ESCB are the definition and implementation of the monetary policy of the Community, the conduct of foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of the Treaty and the holding and management of the official foreign reserves of the Member States.

Den anden betydning er forskellig fra den første, da den rummer enekompetencen til at formulere og gennemføre monetær politik, herunder udstedelsen og den overordnede forvaltning af euroen, forvaltningen af officielle valutareserver i de medlemsstater, der har indført euroen, samt at fremme betalingssystemernes smidige funktion.
This second concept is different from the first one, since it embodies the exclusive competence for defining and conducting monetary policy, including the issue and the overall management of the euro, the management of the official foreign reserves of the Member States that have adopted the euro, and promoting the smooth operation of payment systems.

At formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik--- at foretage transaktioner i udenlandsk valuta i overensstemmelse med bestemmelserne i traktatens artikel 111--- at besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver--- at fremme betalingssystemernes smidige funktion.
To conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty;--- to hold and manage the official foreign reserves of the Member States;

GCC-staterne er blevet den økonomiske drivkraft i hele Mellemøsten og det nordlige Afrika, da mere end 40% af nationalformuen genereres i denne region, og da regionen råder over 50% af de officielle valutareserver, dvs. 1 070 mia. USD.
The GCC member states have become the economic powerhouse for the entire Middle East/North Africa region, representing more than 40% of the national wealth generated in this area and holding 50% of its official currency reserves, in other words USD 1 070 billion.

Desuden ville en tredjeparts-- fx regeringens eller parlamentets-- ret til at øve indflydelse på en NCBs beslutninger med hensyn til forvaltning af de officielle valutareserver i henhold til traktatens artikel 105, stk.
In addition, the right of a third party-- for example, the government or parliament-- to influence decisions of an NCB with regard to the management of the official foreign reserves would( under Article 105( 2), third indent, of the Treaty) not be in conformity with the Treaty.

Efter denne bestemmelse skal Banka Slovenije fra datoen for indførelse af euroen i Slovenien handle i overensstemmelse med bestemmelserne i traktaten og statutten vedrørende gennemførelse af pengepolitikken, udførelse af valutatransaktioner, besiddelse og forvaltning af officielle valutareserver samt fremme af betalingssystemers smidige funktion.
According to this provision, from the day the euro is introduced in Slovenia, Banka Slovenije must act in accordance with the provisions of the Treaty and the Statute regarding the implementation of monetary policy, the conduct of foreign exchange operations, the holding and managing of official foreign reserves and the promotion of the smooth operation of payment systems.

De grundlæggende opgaver, der skal udføres af ESCB, er: at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik at foretage transaktioner i udenlandsk valuta i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 111 at besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver at fremme betalingssystemernes smidige funktion.
The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be: to define and implement the monetary policy of the Community, to conduct foreign-exchange operations consistent with the provisions of Article 111, to hold and manage the official foreign reserves of the Member States, to promote the smooth operation of payment systems.

I overensstemmelse med traktatens artikel 105, stk. 2, er ECB's grundlæggende opgaver at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik, foretage transaktioner i udenlandsk valuta, besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver og fremme betalingssystemernes smidige funktion.
In accordance with Article 105( 2) of the Treaty, the ECB is in charge of the following basic tasks: definition and implementation of the monetary policy of the Community, conduct of foreign exchange operations, holding and management of the official reserves of the Member States and promotion and operation of the smooth operation of payment systems.

Hvordan man bruger "officielle valutareserver" i en Dansk sætning

Guldets andel af de samlede officielle valutareserver udgjorde 15,2 pct.

Man kan forestille sig, at staten først deponerer provenuet fra valutalånet i Nationalbanken, hvor det bevirker en forøgelse af de officielle valutareserver.

Nationalbanken sælger valuta for kroner og inddrager derved likviditet, samtidig med at de officielle valutareserver falder.

MAS forvalter Singapores valutakurs, officielle valutareserver og likviditet i banksektoren.

ECB besidder og forvalter eurolandenes officielle valutareserver.

Hvordan man bruger "official foreign reserves" i en Engelsk sætning

At the end of last year, Iran had official foreign reserves of $106 billion, according to the International Monetary Fund.

Official foreign reserves improved to more than $5 billion by November 2009, providing over 6 months of imports cover.

In the same statement, the bank claimed that the resulting inflow of Forex increased “the official foreign reserves by $ 1,000 million”.

The MAS is merely the manager of the official foreign reserves on behalf of the government and not the owner of the reserves.

As of March 2014, Official Foreign Reserves managed by MAS was $343 billion.

The program targets an increase in official foreign reserves to the equivalent of 2.9 months of imports in 1997.

In addition, there are billions of dollars’ worth of official foreign reserves held by GCC central banks.

The last official foreign reserves reported have been in July 2011 of 8.1 billion US dollars.

Our Official Foreign Reserves has gone up from $48 billion to $351 billion, gone up seven times.

However, the official foreign reserves increased over the year by $17.3 million.