Hvad er oversættelsen af " OGSÅ I DETTE TILFÆLDE " på engelsk?

• in this case too
• also in this case
• even in this case
• in this case as well
• in this instance too

Eksempler på brug af Også i dette tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også i dette tilfælde var nødt til at tænke på vinden.
Also in this case had to think of the wind.

Fortroligheden kunne også i dette tilfælde blive brudt.
Also, in this case, confidentiality could be violated.

Også i dette tilfælde er der finesser og nuancer.
In this case also, there are subtleties and nuances.

En udrensning i statsapparatet ville naturligvis også i dette tilfælde være nødvendig.
A purgation of the state apparatus would, of course, be necessary in this case too.

Sædskifte er også i dette tilfælde en vigtig faktor.
Crop rotation is an important factor in this case too.

Medieteorien har aldrig benyttet den metode, og må også i dette tilfælde afstå fra det.
Media theory has never done this and should also in this case shy away from this method.

Navigator også i dette tilfælde kan være en god præsentation.
Navigator, too, in this case can be a good presentation.

Jeg var imod moratorier i forbindelse med bioteknologien, og jeg ville også i dette tilfælde være imod et moratorium.
I opposed moratoriums in biotechnology, and I would be against one in this case too.

Også i dette tilfælde beder jeg om hr. Broks tilslutning.
In this instance, too, I ask for Mr Brok's agreement to this..

Ligesom mange ting, der er sket i livet, også i dette tilfælde fotografering fandt mig", sagde.
Like many things that have happened in the life, also in this case photography found me", said.

Også i dette tilfælde ikke behøver at bære med dem en ekstra telt.
Also in this case will not have to carry with them an extra tent.

Europa-Kommissionens og Den Europæiske Unions rolle er også i dette tilfælde netop at genopbygge europæernes tillid.
The role of the European Commission and of the European Union, in this case too, is precisely to restore Europeans' confidence.

Også i dette tilfælde er det den faktiske situation, der registreres.
In this case too, it is the'de facto' situation which should be recorded.

Tidligere i denne uge en ti-årig blev angiveligt voldtaget på en bus, når driveren, også i dette tilfælde en nabo, lokket hende væk fra hendes hjem.
Earlier this week a ten-year-old was allegedly raped on a bus after the driver, also in this case a neighbour, lured her away from her home.

Gaflen er også i dette tilfælde en Marzocchi 42 mm med en bølge af 300 mm.
The fork is also in this case a Marzocchi 42 mm with a rush of 300 mm.

Hidtil, når en postbeskrivelse ikke kunne være i én kolonne, blev kun én kopi udskrevet. I Condes 9 udskrives flere kopier også i dette tilfælde.
Previously, when a control description would not fit in one column, only one copy would be printed. Now, multiple copies will be printed even in this case.

Også i dette tilfælde er repræsenteret talrige udstyrsmuligheder og motorer.
In this case also represented numerous equipment options and engines.

Udviklingen af en passende Euro-Middelhavs-strategi burde også være et fælles mål, men også i dette tilfælde må vi indrømme, at Barcelonaprocessen faktisk aldrig er kommet i gang.
Developing a suitable Euro-Mediterranean strategy should also be a common goal, but in this case too, we have to admit that the Barcelona Process has, in fact, never taken off.

Også i dette tilfælde udsendte EU en stærk fordømmelse af henrettelsen.
Also in this case the EU issued a statement strongly condemning the execution.

Fru formand, jeg har også stemt for hr. Martínez Martínez' betænkning om en bekræftelse af støtten til udviklingssamarbejdet med Sydafrika, men også i dette tilfælde har jeg nogle forbehold.
Madam President, I also voted for the measure tabled by Mr Martínez Martínez confirming aid for development cooperation with South Africa, but, also in this case, with some reserves.

Også i dette tilfælde er der en intern konflikt mellem ønsket og behovet.
In this case also, there is an internal conflict between the desire and need.

Det er naturligvis også i dette tilfælde brug af parykker muligt, helst dem med moderne frisure.
Of course, even in this case the use of wigs is possible, using preferably ones with modern hairstyle.

Også i dette tilfælde er det netop stordriftsfordelene, der gør os effektive.
In this instance too, it is precisely the economies of scale that make us effective.

Hr. formand, jeg vil anmode om, at der også i dette tilfælde protesteres energisk over denne undertrykkelse over for autoriteterne i Belarus.
Mr President, in this instance too, I would ask you to address vigorous protests to the Belarus authorities concerning these acts of repression.

Også i dette tilfælde fundet nitrit og cylindre, som normalt skulle være på alle.
Also in this case found nitrites and cylinders, which normally should be at all.

Den Internationale Handelskommission vil også i dette tilfælde fremsætte en endelig erklæring i begyndelsen af september om overtrædelse over for USAs industri.
The International Trade Commission will also in this case make a final determination on injury to the US industry in the beginning of September.

Også i dette tilfælde svarer EU-støtten til 50% af forskningsomkostningerne.
In this case too, the Community contribution corresponds to 50% of the research costs.

Trods alle ulykkesprofetier har vi også i dette tilfælde besluttet os for et forlig, og indholdsmæssigt har vi- det mener jeg- dog forbedret forordningen væsentligt.
In this case too, we opted for a conciliation procedure, notwithstanding all the prophecies of doom, and I believe we substantially improved the content of the regulation in the process.

Også i dette tilfælde er det dig, der er ansvarlig for den uberettigede brug af webstedet.
Even in this case, however, you remain responsible for any unauthorised use made of the website.

Det vil også i dette tilfælde sige, at vi forholder os meget pragmatisk.
Which is to say that in this case too we are taking a very pragmatic approach.

Hvordan man bruger "også i dette tilfælde" i en Dansk sætning

Også i dette tilfælde vil besætningsdyrlægen hjælpe med vurdering og kontakt.

Også i dette tilfælde vil du modtage besked fra GLS, så I kan aftale nærmere om levering.

Også i dette tilfælde vil brugen af ​​bøgerne som møbleringselementer give rummet en stor effekt charme.

Sønnen havde da forladt adressen og anmeldelsen blev også i dette tilfælde afvist at politiet.

Afståelsen var derfor også i dette tilfælde omfattet af ejendomsavancebeskatningslovens regler.

Husk dog, at du også i dette tilfælde skal have udnyttet eventuelle muligheder for at klage over sagsbehandlingstiden til andre myndigheder.

Gerrighed gav også i dette tilfælde bagslag.

Også i dette tilfælde, hvis REC er i udstyret, vil vi tilbyde dig hjælp fra vores demonteringsspecialister.

Desuden gentages det også i dette tilfælde, at naboen altid har mulighed for at integrere deres forsvar senere gennem deponeringen af tilføjede grunde.

Også i dette tilfælde skal du bare investere en lille del af din kapital.

Hvordan man bruger "also in this case, even in this case" i en Engelsk sætning

Also in this case the results are reflected on different levels.

Also in this case the stripe originates from the hot runner.

Templates are available also in this case (Propose a recipe).

Also in this case there is exemption for reinvested profits.

but even in this case Phalcon complains about double declaration.

Even in this case vertical cooperation cant be proved.

Also in this case the correspondence to the nose is excellent.

Also in this case we will assist you.

Even in this case we must find our voice.

Even in this case I prefer the former.