Hvad Betyder AUCH IN DIESEM FALL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• også i dette tilfælde
• selv i dette tilfælde
• også i denne sag

Eksempler på brug af Auch in diesem fall på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So ist es auch in diesem Fall.
Sådan er det også i dette tilfælde.

Auch in diesem Fall mußte des Windes denken.
Også i dette tilfælde var nødt til at tænke på vinden.

Aber wir bemühen uns, unseren Kunden auch in diesem Fall zu helfen.
Men vi bestræber os på at hjælpe vores brugere i dette tilfælde også.

Auch in diesem Fall wird der Vordruck E 301 verwendet.
Blanket E 301 benyttes også i dette tilfælde.

Sie sind komplexer, aber auch in diesem Fall können Sie Pool kostenlos spielen.
De er mere komplekse, men selv i dette tilfælde kan du spille pool gratis.

Auch in diesem Fall gibt es Feinheiten und Nuancen.
Også i dette tilfælde er der finesser og nuancer.

Ich möchte betonen, daß die Kommission auch in diesem Fall einstimmig, mit einer Stimme, beschlossen hat.
Jeg vil gerne understrege, at Kommissionen også i dette tilfælde vedtog den enstemmigt.

Auch in diesem Fall ist die Wiedergabe fortlaufend.
Selv i dette tilfælde vil afspilningen være kontinuerlig.

Aber zunächst hat das Engagement auch in diesem Fall zur Stabilisierung der Währung beigetragen.
Men i første omgang har engagementet også i dette tilfælde bidraget til at stabilisere valutaen.

Auch in diesem Fall ist leider der Ehrliche der Dumme.
Også i dette tilfælde er det desværre den ærlige, der er den dumme.

Ich war gegen Moratorien bei der Biotechnologie und ich wäre auch in diesem Fall, gegen ein Moratorium.
Jeg var imod moratorier i forbindelse med bioteknologien, og jeg ville også i dette tilfælde være imod et moratorium.

Auch in diesem Fall erteilte die Kommission ein Negativattest.
Også i denne sag valgte Kommissionen at meddele negativattest.

Und was das Bevorratungssystem angeht, werden wir auch in diesem Fall gemeinsame europäische Vorschriften für die Bevorratung bekommen?
Vil vi endvidere med hensyn til oplagringssystemet også i dette tilfælde have fælles europæiske regler om oplagring?

Auch in diesem Fall bitte ich um die Zustimmung meines Kollegen Elmar Brok.
Også i dette tilfælde beder jeg om hr. Broks tilslutning.

Ist es denn wirklich unangemessen, auch in diesem Fall zu fordern, dass das Europäische Parlament an den Verhandlungen direkt beteiligt wird?
Er det da virkelig upassende også i dette tilfælde at kræve, at EU-Parlamentet inddrages direkte i forhandlingerne?

Auch in diesem Fall wird bei ihnen kein zusätzliches Zelt zu tragen.
Også i dette tilfælde ikke behøver at bære med dem en ekstra telt.

Baduel Glorioso.-(IT) Herr Präsident, auch in diesem Fall werden die italienischen Abgeordneten der Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden gegen den Bericht Irmer stimmen.
Baduel Glorioso.-(IT) Hr. formand, også i denne sag gør jeg opmærksom på, at de italienske medlemmer af gruppen af kommunister og beslægtede vil stemme mod Irmerbetænkningen.

Auch in diesem Fall werden einige einfache Regeln hilfreich sein.
Selv i dette tilfælde vil komme i brug nogle enkle regler.

Das heißt auch in diesem Fall, wir verhalten uns sehr pragmatisch.
Det vil også i dette tilfælde sige, at vi forholder os meget pragmatisk.

Auch in diesem Fall muß die Gleichstellung somit bis zum äußersten verteidigt werden.
Altså skal ligestillingen også i denne sag forsvares fuldt ud.

Herr Präsident, auch in diesem Fall ist der Text in der Abstimmungsliste enthalten.
Hr. formand! Også i dette tilfælde fremgår affattelsen af stemmeforklaringen.

Aber auch in diesem Fall können Sie einen falsch negativen Schwangerschaftstest erhalten.
Men selv i dette tilfælde kan du få en falsk negativ graviditetstest.

So versucht, dass auch in diesem Fall fallen die Werbeartikel mit dem Thema Ihres Blogs.
Så prøv at selv i dette tilfælde, reklame artiklen falder sammen med temaet for din blog.

Aber auch in diesem Fall, voll versichert gegen die Nebenwirkungen ist nicht für Athleten.
Men selv i dette tilfælde er forsikret mod bivirkninger ikke for atleter.

Aber auch in diesem Fall zu planen, schwanger geworden sind oft nicht richtig gemacht.
Men selv i dette tilfælde, planlægger at blive gravid ofte ikke udført korrekt.

Und auch in diesem Fall kann eine Gesichtsmaske stark die Situation verbessern.
Og selv i dette tilfælde, kan en ansigtsmaske i høj grad forbedre situationen.

Auch in diesem Fall möchte ich Frau Cederschiöld bitten, uns weitere Elemente vorzulegen.
Også i dette tilfælde vil jeg bede fru Cederschiöld om at give os flere oplysninger.

Auch in diesem Fall sind die entsprechenden Angaben in der Position 94 enthalten.
Også i dette tilfælde skal de til svarende data medregnes i rubrik 94.

Auch in diesem Fall werden die Unterlagen durch eine ehrenwörtliche Erklärung ersetzt.
Også i dette tilfælde kan en erklæring på tro og love træde i stedet for dokumentation.

Aber auch in diesem Fall postpartale Depression vermeiden und nicht gelingt, nicht verzweifeln.
Men selv i dette tilfælde undgå fødselsdepression, og du ikke lykkes, skal du ikke fortvivle.

Hvordan man bruger "auch in diesem fall" i en Tysk sætning

Dies ist auch in diesem Fall gegeben.

Auch in diesem Fall ermittelt das Kriminalkommissariat.

Auch in diesem Fall existiert eine Lösung.

Auch in diesem Fall sind Kaufpreis zzgl.

Auch in diesem Fall bitte systematisch vorgehen!

Das war auch in diesem Fall so.

Offenbar besteht auch in diesem Fall Feuergefahr.

Auch in diesem Fall wurde Anzeige erstattet.

Auch in diesem Fall werde ich tätig.

Auch in diesem Fall nutzen wir ArraySetAsSeries.

Hvordan man bruger "også i denne sag, også i dette tilfælde" i en Dansk sætning

Også i denne sag er kvinden blevet pålagt at betale tvangsbøder, men det har ikke fået hende til at udlevere barnet.

For det tredje er det træls at høre på dem, fordi de også i denne sag er dobbeltmoralske.

Også i denne sag advarede Skatte­ministeriets Interne Revision. »Den interne revision er netop et af de værktøjer, som man har til at undersøge risici.

Sønnen havde da forladt adressen og anmeldelsen blev også i dette tilfælde afvist at politiet.

En udrensning i statsapparatet ville naturligvis også i dette tilfælde være nødvendig.

Derfor opfordrer jeg til, at støtte SIND også i denne sag, siger Liselott Blixt.

Hvis jeg skulle få den tanke, at jeg, også i dette tilfælde, er blevet bedraget, kan det sikkert ikke være helt forkert.

Også i dette tilfælde er det værd at være forsigtig med det efterfølgende brusebad, da det er strengt forbudt at kombinere lidokainspray og sæbe.

Der er også i denne sag noget, der er rigtigt og noget, der er forkert.

Også i dette tilfælde vil brugen af ​​bøgerne som møbleringselementer give rummet en stor effekt charme.