Hvad er oversættelsen af " OM SUNDHEDSMAESSIGE " på engelsk?

• on health
• concerning public health

Eksempler på brug af Om sundhedsmaessige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kontrollere, at de investeringer, til hvilke der ansoeges om stoette, opfylder kravene i Raadets direktiver om sundhedsmaessige betingelser.
To check that the investments will comply with the requirements of Council Directives on health conditions.

Af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande 72/462/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries.

De skal have opholdt sig i det tredjeland, hvorfra de forsendes mindst i den periode, der er naevnt i artikel 10, stk. 1, i Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande 9.
They must have remained in the third country of dispatch at least during the periods provided for in Article 10(1) of Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries 9.

Raadets direktiv af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande«.
Council Directive of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries.

RAADETS DIREKTIV af 21. maj 1991 om aendring af direktiv 72/461/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer vedroerende handel med fersk koed inden for Faellesskabet og af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande 91/266/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 21 May 1991 amending Directive 72/461/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries 91/266/EEC.

Om aendring af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande.
Amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries.

Vildtlevende vildt: jagtbare vildtlevende landpattedyr(herunder vildtlevende pattedyr, der lever paa et indhegnet omraade paa samme betingelser som vildtlevende vildt), samt jagtbart fuglevildt, som ikke er omfattet af artikel 2 i Raadets direktiv 91/495/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og afsaetning af kaninkoed og koed af opdraettet vildt 6.
Wild game': wild land mammals which are hunted(including wild mammals living within an enclosed area under conditions of freedom similar to those enjoyed by wild game) and wild birds which are not covered by Article 2 of Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990, concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat(6);

Raadets direktiv 85/397/EOEF af 5. august 1985 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med varmebehandlet maelk EFT nr. L 226 af 24.
Council Directive 85/397/EEC of 5 August 1985 on health and animal health problems affecting intra-Community trade in heat-treated milk OJ No L 226, 24.

Dette princip er allerede blevet fulgt i Raadets direktiv 85/397/EOEF af 5. august 1985 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med handelen inden for Faellesskabet med varmebehandlet maelk(4);
Whereas this principle has already been followed in Council Directive 85/397/EEC of 5 August 1985 on health and animal health problems affecting intra-Community trade in heat-treated milk(4);

Om aendring af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande og af direktiv 77/96/EOEF om trikinundersoegelse i forbindelse med indfoersel af fersk koed af tamsvin fra tredjelande 82/91/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE OF 7 FEBRUARY 1983 AMENDING DIRECTIVE 72/462/EEC ON HEALTH AND VETERINARY INSPECTION PROBLEMS UPON IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT FROM THIRD COUNTRIES AND DIRECTIVE 77/96/EEC ON THE EXAMINATION FOR TRICHINAE( TRICHINELLA SPIRALIS) UPON IMPORTATION FROM THIRD COUNTRIES OF FRESH MEAT DERIVED FROM DOMESTIC SWINE 83/91/EEC.

Under henvisning til Raadets direktiv 64/433/EOEF af 26. juni 1964 om sundhedsmaessige betingelser for produktion og afsaetning af fersk koed(1), senest aendret ved direktiv 92/5/EOEF(2), saerlig artikel 8, stk. 1.
Having regard to Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat(1), as last amended by Directive 92/5/EEC(2), and in particular Article 8 1.

RAADETS DIREKTIV af 27. november 1990 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og afsaetning af kaninkoed og koed af opdraettet vildt 91/495/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat 91/495/EEC.

RAADETS DIREKTIV 92/45/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med nedlaegning af vildtlevende vildt og afsaetning af koed heraf.
COUNCIL DIRECTIVE 92/45/EEC of 16 June 1992 on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild-game meat.

Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande EFT nr. L 302 af 31.
Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries OJ No L 302, 31.

Artikel 31 i Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer ved indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande( 8), senest aendret ved direktiv 74/387/EOEF.
Article 31 of Council Directive No 72/462/EEC(8) of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries, as last amended by Directive No 74/387/EEC.

RAADETS DIREKTIV af 11. december 1991 om aendring af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande 91/688/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 11 December 1991 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries 91/688/EEC.

I Raadets direktiv 92/45/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med nedlaegning af vildtlevende vildt og afsaetning af koed heraf(9) affattes artikel 3, stk. 4, nr. i, andet afsnit, saaledes.
The second subparagraph of Article 3(4)(i) of Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild-game meat(9) shall be replaced by the following.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 26. maj 1994 om aendring af beslutning 93/402/EOEF om sundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra bestemte lande i Sydamerika for at tage hensyn til visse koedtyper fra Uruguay 94/334/EF.
COMMISSION DECISION of 26 May 1994 amending Decision 93/402/EEC concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries with a view to taking account of certain meats from Uruguay 94/334/EC.

RAADETS DIREKTIV af 28. januar 1991 om aendring af direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande, med henblik paa at indbefatte faar og geder 91/69/EOEF.
COUNCIL DIRECTIVE of 28 January 1991 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries, in order to include ovine and caprine animals 91/69/EEC.

Under henvisning til Raadets direktiv 92/45/EOEF af 16. juni 1992 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med nedlaegning af vildtlevende vildt og afsaetning af koed heraf(1), senest aendret ved direktiv 92/116/EOEF(2), saerlig artikel 16, stk. 2 og 3, og.
Having regard to Council Directive 92/45/EEC of 16 June 1992 on public health and animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild game meat(1), as amended by Directive 92/116/EEC(2), and in particular.

Under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande( 1), senest aendret ved Raadets direktiv 75/379/EOEF( 2), saerlig artikel 21.
HAVING REGARD TO COUNCIL DIRECTIVE 72/462/EEC OF 12 DECEMBER 1972 ON HEALTH AND VETERINARY INSPECTION PROBLEMS UPON IMPORTATION OF BOVINE ANIMALS AND SWINE AND FRESH MEAT FROM THIRD COUNTRIES( 1), AS LAST AMENDED BY DIRECTIVE 75/379/EEC( 2), AND IN PARTICULAR ARTICLE 21 THEREOF.

Under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 3768/85(2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1.
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals, swine and fresh meat from third countries(1), as last amended by Regulation(EEC) No 3768/85(2), and in particular Articles 4(1) and 18 1.

Under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande(1), i det foelgende benaevnt Faellesskabets tredjelandsdirektiv.
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and ovine and caprine animals and fresh meat or meat products from third countries(1), hereafter referred to as'the Community third country Directive.

Under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande(1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF(2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a og b og.
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat from third countries(1), as last amended by Directive 83/91/EEC(2), and in particular Articles 4(1) and 18(1)(a) and(b) thereof.

Under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande(1), senest aendret ved direktiv 89/227/EOEF(2), saerlig artikel 4, stk. 1, og ud fra foelgende betragtninger.
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine, of fresh meat or of meat products from third countries(1), as last amended by Directive 89/227/EEC(2), and in particular Article 4(1) thereof.

Under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande(1), senest aendret ved direktiv 91/69/EOEF(2), saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger.
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Directive 91/69/EEC(2), and in particular Article 3 thereof.

I artikel 2, stk. 2, nr. 2, i Raadets direktiv 91/495/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion og afsaetning af kaninkoed og koed af opdraettet vildt(17) indfoejes»samt strudsfugle(ratitae)« i tredje linje efter»de. i direktiv 90/539/EOEF omhandlede arter«.
In the second subparagraph of Article 2(2) of Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat(¹), the words'and ratites(Ratitae)' shall be inserted in the third line after the words'Directive 90/539/EEC.

Under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande(1), senest aendret ved Raadets forordning(EOEF) nr. 1601/92(2), saerlig artikel 4, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, litra a og b, og.
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries(1), as last amended by Council Regulation(EEC) No 1601/92(2), and in particular Article 4(1) and Article 18(1)(a) and(b) thereof.