Hvad er oversættelsen af " OMBUDSMANDENS UNDERSØGELSE " på engelsk?

• ombudsman's inquiry

Eksempler på brug af Ombudsmandens undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resultaterne af Ombudsmandens undersøgelser.
The results of the Ombudsman's inquiries.

Ombudsmandens undersøgelse vedrørte derfor kun klagepunkt(iii) samt påstand (b)ovenfor.
The Ombudsman's inquiry therefore concerned only allegation(iii) and claim(b) above.

AFGØRELSEN 1 Rækkevidden af Ombudsmandens undersøgelser og afgørelsen.
Scope of the Ombudsman's inquiries and of the decision.

I løbet af Ombudsmandens undersøgelse gav Kommissionen til sidst adgang til de ønskede dokumenter.
In the course of the Ombudsman's inquiry, the Commission eventually gave access to the documents requested.

Hvis Kommissionens udtalelser redegør for Kommissionens holdning til de retlige elementer i en sag, for at sikre, at der kan tages hensyn til Kommissionens synspunkter i Ombudsmandens undersøgelse.
DECISIONS legal elements in a case, in order to ensure that its views can be taken into account in the Ombudsman's inquiry.

I 114 sager afslørede Ombudsmandens undersøgelse ingen fejl eller forsømmelser.
In 114 cases, the Ombudsman's inquiry revealed no maladministration.

Klagede ikke til Ombudsmanden for så vidt angik Kommissionens behandling af disse klager, og i medfør af EF-traktatens artikel 138 E og artikel 1, stk. 3, i Ombudsmandens statut, indgik disse ikke i Ombudsmandens undersøgelse.
Made no complaint to the Ombudsman in respect of the Commission's handling of these com plaints and, in accordance with Article 138e EC and Article 1(3) of the Statute of the Ombudsman, they did not form part of the Ombudsman's inquiry.

I seks af sagerne var Ombudsmandens undersøgelse fortsat i gang ved udgangen af 2007.
In six of the cases, the Ombudsman's inquiry was ongoing at the end of 2007.

Ombudsmandens undersøgelse af klagernes første klagepunkt viste ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser.
The Ombudsman's inquiry into the complainants' first claim did, therefore, reveal no maladministration.

Det skal i den forbindelse nævnes, at Ombudsmandens undersøgelser ikke udgør en disciplinær eller ikke-disciplinær procedure.
In this context, it should be noted that the Ombudsman's inquiries do not constitute a disciplinary or pre-disciplinary procedure.

Ombudsmandens undersøgelser af denne klage giver anledning til følgende kritiskebemærkninger.
On the basis of the Ombudsman's inquiries into this complaint, it is necessary to make thefollowing critical remarks.

Kommissionen løste selv sag 501/2005/IP ved at betale klageren, mens Ombudsmandens undersøgelse i sag 2111/2002/MF førte til en mindelig løsning, som omfamede et større erstatningsbeløb.
The Commission semled case 501/2005/IP itself by making a payment to the complainant, whilst in case 2111/2002/MF, the Ombudsman's inquiry led to a friendly solution involving a significant sum by way of compensation.

Ombudsmandens undersøgelser af denne klage viste ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser fra Rådets side.
On the basis of the Ombudsman's inquiries into this complaint, there appears to be nomaladministration by the Council.

Hvad angår udvælgelsesproceduren og de formelle kriterier anvendt i KOM/R/A/183, viser Ombudsmandens undersøgelser af denne klage, at udvælgelseskomiteen handlede i overensstemmelse med stillingsopslaget.
As regards the selection procedure and the formal criteria applied in COM/R/A/183, the Ombudsman's inquiries into this complaint indicated that the Selection Board had acted in accordance with the vacancy notice.

Ombudsmandens undersøgelser viste således ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser, for så vidt angik dette aspekt af sagen.
The Ombudsman's inquiries therefore revealed no maladministration in relation to this aspect of the case.

I 96 sager afslørede Ombudsmandens undersøgelser intet tilfælde af fejl og forsømmelser.
In 96 cases, the Ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.

Ombudsmandens undersøgelse af denne klage viste ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser fra Kommissionens side.
On the basis of the Ombudsman's inquiries into this complaint, there appeared to have been no maladministration by the Commission.

I 82 sager afslørede ombudsmandens undersøgelser in gen tilfælde af fejl eller forsømmelser.
In 82 cases, the Ombudsman's inquiries revealed no instance of maladministration.

Ombudsmandens undersøgelser af disse klager viste ingen tilfælde af fejl eller forsømmelser fra Kommissionens side.
On the basis of the Ombudsman's inquiries into these complaints, there appears to havebeen no maladministration by the Commission.

De fleste af Ombudsmandens undersøgelser vedrører manglende gennemsigtighed.
The largest proportion of the Ombudsman's enquiries concern lack of transparency.

Ombudsmandens undersøgelse var således blevet begrænset til atvurdere, om Fællesskabets regler og principper var blevet behørigtoverholdt i denne sag.
The inquiry of the Ombudsman had thus been limited to assesswhether, in this case, Community rules and principles had been dulyrespected.

I konsekvens af Ombudsmandens undersøgelse fi k klageren aktindsigt i de resterende dokumenter.
As a result of the Ombudsman's investigation, the complainant was given access to the additional documents.

Ombudsmandens undersøgelse viste, at Kommissionen i 1994 godkendte en støtteordning for landbrugsinvesteringer for Det Forenede.
The Ombudsman's inquiry revealed that in 1994 the Commissionapproved an agricultural investment subsidy scheme for the UK, 24jointly funded by the UK authorities and the Community under.

Størstedelen af Ombudsmandens undersøgelser drejer sig om manglende gennemsigtighed og nægtelse af at udlevere oplysninger.
The largest proportion of the Ombudsman's inquiries concern lack of transparency and refusal to provide information.

Ombudsmandens undersøgelse af denne klage gik derfor ud på at fastslå, om der var tale om fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlingerforetaget af Europa-Kommissionen.
The Ombudsman's inquiries into this complaint were therefore directedtowards examining whether there had been maladministration in the activities of the European Commission.

Blandt de emner, der blev taget op, var Ombudsmandens undersøgelse af forsinket betaling, problemer i forbindelse med aktindsigt i dokumenter og informationer, en klage vedrørende EU's arbejdstidsdirektiv og problemer med informationsmateriale udarbejdet af Kommissionen om luftfartspassagerers rettigheder.
Among the issues covered were the Ombudsman's inquiry into late payment, problems in the area of access to documents and information, a complaint concerning the European Working Time Directive, and problems with information material produced by the Commission on the rights of air passengers.

Ombudsmandens undersøgelse afslørede, at der herskede en begrundet tvivl om personaleudgifter til et beløb af 38 000 eur, hvilket skulle have foranlediget Kommissionen til at foretage yderligere undersøgelser..
The Ombudsman's inquiry revealed that there were reasonable doubts as regards staff costs amounting to Eur 38 000, which should have induced the Commission to carry out further checks.

I konsekvens af Ombudsmandens undersøgelse indvilligede Kommissionen i at give klageren de ønskede oplysninger og undskyldte, at det havde varet så længe, før man havde informeret ham om sagens behandling. 274/2004/JMA.
As a result of the Ombudsman's inquiry, the Commission agreed to provide information to the complainant, acknowledging and apologising for its delay in informing him about its handling of his case. 274/2004/JMA.

På tidspunktet for Ombudsmandens undersøgelse havde JAA netop afsluttet sit arbejde vedrørende helikoptercertifikater, som Kommissionen vil gennemgå til sin tid med henblik på at udarbejde sit forslag til rådsretsakt.
At the time of the Ombudsman's inquiry, the Authority had just finished its work concerning helicopter licenses which the Commission will examine in due course with a view to establishing its proposal for a Council act.

Ombudsmandens undersøgelse resulterede i en mindelig løsning, hvor Parlamentet anerkendte kampagnens mangler, samt at størrelsen på den svensktalende del af den finske befolkning ikke er relevant for dem e sprogs status som oUcielt sprog i EU eller dets status i den finske grundlov.
The Ombudsman's inquiry resulted in a friendly solution, in which Parliament acknowledged the shortcomings of the campaign, as well as the fact that the proportion of the Finnish population that speaks Swedish is not relevant to the status of that language as an oU cial language of the EU or to its status under the Finnish Constitution.

Sådan bruges "ombudsmandens undersøgelse" i en sætning

Ombudsmandens undersøgelse af udlændingemyndighederne vejledning om familiesammenføring efter EU-retten mv.

Ombudsmandens undersøgelse omfattede således ikke de konkrete enkeltsager.

Ombudsmandens undersøgelse af sagen drejede sig kun om, hvorvidt aktindsigtsanmodningen skulle være behandlet efter offentlighedsloven.

Læs mere Ombudsmandens undersøgelse af udlændingemyndighederne vejledning om familiesammenføring efter EU-retten mv.

Ombudsmandens undersøgelse viste at udlændingemyndighederne i perioder havde fortolket EU-retten restriktivt, og at praksis på nogle vigtige punkter havde været meget svingende.

Ombudsmandens undersøgelse har ikke omfattet forhold med tilknytning til den formodede svindel med udbytterefusioner eller SKATs tiltag som følge heraf.

Ombudsmandens undersøgelse viste, at rapporterne generelt var mangelfulde.

Både ombudsmandens undersøgelse og forældrenes sagsanlæg fortsætter uanfægtet af regeringens nye udspil.

Ombudsmandens undersøgelse har også omfattet Styrelsen for Patientsikkerhed, som var inddraget i sagen som tilsynsmyndighed.

Ombudsmandens undersøgelse af 75 bødesager fra 5 politimestre af 11.