Eksempler på brug af Omdefineret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi har omdefineret hvad en fod er.
Brummer er om hvordan hårdeste ogværktøj er blevet omdefineret.
The buzz is about how toughest andtool has been redefined.Reggie har vist omdefineret det ord.
Reggie has clearly redefined what that means.Det lader til, at racismebegrebet er blevet kraftigt omdefineret.
It seems that the concept of racism has been vigorously redefined.Aoki har omdefineret sexiness i modeverdenen.
Aoki has redefined sexiness in the fashion world.Sidenhen er meterenheden blevet justeret og omdefineret flere gange.
Simpsons har omdefineret begrebet: Et globalt fænomen.
The simpsons has redefined the term"global phenomenon.Hvis en A-bombe mere springer, har Fayed omdefineret vores land.
It will have been fayed who has redefined our country. sir, if one more nuke goes off.Åndelighed blev omdefineret i en pakke, der var opsplittet og upersonlig.
Spirituality was being redefined in a package that was fragmented and impersonal.Hvis en A-bombe mere springer, har Fayed omdefineret vores land.
Sir, if one more nuke goes off it would have SE: Hvordan‘PayPal Mafia' omdefineret succes i Silicon Valley TechRepublic cover story.
SEE: How the‘PayPal Mafia' redefined success in Silicon Valley TechRepublic cover story.Det er godt at møde en, der har ofret alt for deres sag, omdefineret deres rolle.
It is good to meet someone redefined their role. who has given everything to their cause.Morgan Freeman har omdefineret den magiske neger.
Morgan Freeman has redefined the magical negro.Terrortruslens ind virkning på udviklingen af militære kapaciteter er blevet omdefineret i ECAP.
The impact of the terrorist threat on the development of mil itary capabilities was refined within the ECAP.Tracy har virkelig… omdefineret vore kvaliters krav.
Tracy certainly has… redefined our standards.Hun har omdefineret smukke, vintage pailletter for at lave skinnende og strålende cocktailringe, herunder denne i rød, orange og grøn.
Bech has repurposed beautiful, vintage sequins to make bright and brilliant cocktail rings, this one in red, orange, and green.Tracy har virkelig… omdefineret vore kvaliters krav!
Tracy certainly has… redefined our standards. Ha ha!Cornell omdefineret det grundlæggende design, skræddersy komponenterne og foretage justeringer på kredsløb til at oprette den definitive plexi lyd.
Cornell redefined the fundamental design, tailoring the components and making adjustments to the circuitry to create the definitive plexi sound.Tænkende mænd ogkvinder vil have religion omdefineret, og denne efterspørgsel vil tvinge religionen til at revurdere sig selv.
Thinking men andwomen want religion redefined, and this demand will compel religion to re-evaluate itself.Som en leder i elektroniske musikinstrumenter,har Korg fuldstændigt omdefineret verden af interaktive keyboard instrumenter.
As a leader in electronic musical instruments,Korg has completely redefined the world of interactive keyboard instruments.Det mobile dating omdefineret med gratis faciliteter og smarte funktioner til tekst og opkobling med venner.
It is mobile dating re-defined with free facilities and cool features to text and hookup with buddies.Louise Bechs opfindsomhed og øje for smukt design er tydelig i dette meget klassiske nordiske design.Hun har omdefineret smukke, vintage pailletter for at lave skinnende og strålende cocktailringe, herunder denne i rød, orange og grøn.
Louise Bech's inventiveness and eye for beautiful design show in this very classically Nordic design.Bech has repurposed beautiful, vintage sequins to make bright and brilliant cocktail rings, this one in red, orange, and green.Nu du har omdefineret, hvad det vil sige at være lærer på McKinley… så har jeg reserveret auditoriet til Cheerios!
Since you have taken the liberty of redefining what it means to be a teacher at McKinley, well, I took the liberty of reserving the auditorium for Cheerios!Hvorfor har Bush-regeringen hele tiden ændret kurs og omdefineret tortur, så den ikke omfatter, langvarig lænkning og bevidst nedkøling?
Why have we had so many twists and turns by the Bush administration, redefining torture so that it does not cover waterboarding, prolonged shackling or induced hypothermia?EUROSTAT har for nylig revideret ESSOSS og omdefineret funktionsstrukturen ved at oprette en ny sygesikringsfunktion, der omfatter alle lægeydelser, og som kombinerer erhvervsulykker og erhvervsbetinget sygdom med"handicap" og"moderskab" med"familie.
EUROSTAT Selvom der er gjort store fremskridt i Irland, kan erfaringerne bruges i alle dele af Fællesskabet- for det samme sker sandsynligvis andre steder også- ogifølge disse erfaringer skal vi have omdefineret vor strategi, indsnævret vore mål og harmoniseret vor politik med de enkelte medlemsstater og regioner i stedet for at have en global ordning for alle.
Although Ireland has made great progress, the lessons Solidariteten er blevet omdefineret, og én medlemsstat vil kun hjælpe de andre, hvis det er til dens egen fordel.
Solidarity has been redefined and one Member State will only help the others when this is to its own advantage.Strategien for det indre marked skal først ogfremmest have klarlagt sine visioner og omdefineret sine prioriteter, både på det teoretiske og det praktiske plan, så den bliver tilstrækkeligt synlig for befolkningen.
The Single Market strategy must,firstly, clarify its visions and redefine its priorities, at both theoretical and practical level, so that it is sufficiently visible to the public.På denne måde turisme omdefineret og lavet en vigtig kategori af rekreative faciliteter.
In this manner the tourism redefined and created an important category of recreational facilities available.Endelig har vi brug for et stærkere og omdefineret partnerskab mellem EU og NATO, hvilket også vil forbedre samarbejdet i Afghanistan.
Finally, we need a stronger redefined EU-NATO partnership which will also improve our cooperation in Afghanistan.
