Eksempler på brug af Omdefineret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Online shopping omdefineret!
Vi har omdefineret hvad en fod er.
Endless racing er nu omdefineret!
Las carreras sin fin están ahora redefinidas!Simpsons har omdefineret begrebet: Et globalt fænomen.
Los Simpsons han redefinido el término"Fenómeno Global,".Rammeaftalen er helt omdefineret.
El contrato marco está completamente redefinido.SKYACTIV-teknologien har omdefineret effektivitet, styrke og ydeevne for vores biler.
La tecnología SKYACTIV ha redefinido la eficiencia, la potencia y el rendimiento de nuestros coches.Kronisk træthedssyndrom omdøbt og omdefineret.
Síndrome de fatiga crónica renombrado y redefinido.Tracy har virkelig… omdefineret vore kvaliters krav.
Tracy ha redefinido nuestro nivel de excelencia.¡Ja, ja! Eso, seguro.Da der har været flere ulykker på grund af for store snebelastningeri de senere år, er disse blevet omdefineret i DIN 1055.
Debido a que ha habido más accidentes debido a cargas excesivas de nieve en los últimos años,estos han sido redefinidos en DIN 1055.Siden da har vi fuldstændig omdefineret konceptet aluminiumscykler.
Desde entonces, hemos redefinido completamente la idea de las bicicletas de aluminio.Som verdens økonomi voksede og teknologi som internettet eksploderede til fænomenale niveauer,ordet markedsføring blev omdefineret.
Como el mundo la economía creció y la tecnología como internet explotó a niveles fenomenales,el marketing de palabra fue redefinido.Film anmeldelser har omdefineret selv.
Reseñas cinematográficas han redefinido a sí mismos.Sammen med deres omdefineret modstand og reaktion har disse trompeter store tonale fleksibilitet.
Junto con su resistencia redefinida y respuesta estas trompetas tienen gran flexibilidad tonal.I løbet af de seneste år har vi fuldstændigt omdefineret, hvad Nissan betyder for kunderne.
En los últimos años hemos redefinido completamente lo que Nissan significa para nuestros clientes.Disse typer af cykel blev fremstillet som suppleanterlinjer til regelmæssige cykler i midten af det 20. århundrede, men senere omdefineret.
Esos tipos de bicicleta fueron hechos comolíneas alternas a las bicicletas regulares a mediados del siglo 20, pero redefinidas posteriormente.Siden da har vi fuldstændig omdefineret konceptet aluminiumscykler.
Desde entonces, hemos redefinido por completo el concepto de las bicicletas de aluminio.Cornell omdefineret det grundlæggende design, skræddersy komponenterne og foretage justeringer på kredsløb til at oprette den definitive plexi lyd.
Cornell redefinió el diseño fundamental, adaptación de los componentes y realizar ajustes al circuito para crear el definitivo plexi sonido.Facebook sociale netværk har omdefineret den måde verden kommunikerer på.
Las redes sociales de Facebook han redefinido la forma en que el mundo se comunica.Ting som curfew gange, støjniveauer, holde op med formålsbestemte husstand pligter ogvenner kommer over alle vil blive omdefineret og håndhæves.
Cosas como el toque de queda veces, los niveles de ruido, de mantenimiento asignado a las tareas del hogar ylos amigos más próximos serán redefinidas y forzada.Mange tror, Korg er fuldstændig omdefineret verden af interaktive tangentinstrumenter.
Muchos creen que Korg ha redefinido completamente el mundo de los instrumentos de teclado interactivo.Siden da er andre slægter gradvist blevet defineret, såsom Tylopilus af Petter Adolf Karsten i 1881, oggamle navne som Leccinum er blevet genoplivet eller omdefineret.
Desde entonces, otros géneros han sido definidos gradualmente, como Tylopilus por Petter Adolf Karsten en 1881, yantiguos nombres como Leccinum han sido resucitados o redefinidos.Kommissionen har for nylig omdefineret sine strategiske forbindelser med Latinamerika, Vestindien og Afrika.
La Comisión ha redefinido recientemente sus relaciones estratégicas con América Latina, el Caribe y África.Bygget fra bunden til at være 100 procent elektrisk,har Model S omdefineret konceptet om en firedørs bil.
Construido desde cero para ser 100% por ciento eléctrico,el Modelo S ha redefinido el concepto de un coche de cuatro puertas.Som resultat af dette har EU omdefineret sine prioriteter for den europæiske naboskabspolitik til de sydlige lande.
Como resultado, la UE ha redefinido sus prioridades para la Política Europea de Vecindad(PEV) del Sur.Royal Caribbean er kendt for at drive innovation på havet og har løbende omdefineret krydstogtsferie siden lanceringen i 1969.
Es conocida por impulsar la innovación en el mar y ha redefinido continuamente las vacaciones de crucero desde su lanzamiento en 1969.I maj 2007, Nokia omdefineret sine værdier efter at indlede en række diskussioner på verdensplan om, hvad de nye værdier i selskabet skal være.
En el mayo de 2007, la Nokia redefinió sus valores después de iniciar una serie de discusiones por todo el mundo en cuanto a cuales los nuevos valores de la compañía deberían ser.Som en leder i elektroniske musikinstrumenter,har Korg fuldstændigt omdefineret verden af interaktive keyboard instrumenter.
Como líder en instrumentos musicales electrónicos,Korg ha redefinido completamente el mundo de los instrumentos de teclado interactivo.Nøgleinstrumenterne er blevet gennemarbejdet og omdefineret for bedst muligt at kunne tilpasses til udfordringer og realiteter i disse regioner.
Los instrumentos clave se han modificado y redefinido para adaptarlos de la mejor manera posible a los retos y las realidades de estas regiones.Et design, der går med en bred vifte af stilarter, dressing, Orient fashinable automatik kommer med imponerende,kvindelig optrædener, omdefineret i store sager og store ringer.
Un diseño que va con una amplia gama de estilos de vestir, automática de Oriente fashinable viene con las apariencias impresionantes,Cuanco, redefinidas en casos grandes y diales grandes.SAN FRANCISCO- 22. oktober 2013- Apple har i dag omdefineret den professionelle computer med lanceringen af den helt nye Mac Pro.
SAN FRANCISCO- 22 de octubre de 2013- Apple® redefinió hoy la computación profesional con el lanzamiento de la totalmente nueva Mac Pro®.
