Eksempler på brug af Omdrejning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Måske var der en omdrejning.
Hver omdrejning åbner den en smule.
Det var fandeme en omdrejning!
That was hell of a ride!Planetens omdrejning er i fare.
Ikke mere end en kvart omdrejning.
No more than a quarter turn.Større strømning per omdrejning og slangeelementer med lang levetid.
De er drevet af enorme have og planetens omdrejning.
Sådan er det ved hver eneste omdrejning af solen og stjernerne horisonten rundt.
That is how at every revolution of the sun and the stars.Spænding, strøm og modstand, T/C,frekvens, omdrejning, tæller.
Voltage, current, resistance, thermocouple,frequency, rotation, counter.En fuld omdrejning på skalaen flytter skæret 0.25 mm(0.010 tomme) radialt.
One full turn of the scale will move the insert 0.25 mm(0.010 inch)radially.Melanie eftermonterede bogie-kredsløbet under femte omdrejning.
Melanie retrofitted the bogie motor circuitry during our fifth revolution.Herfra blev partiklernes fart og omdrejning organiseret og kontrolleret.
From here the speed and rotation of the particles was organised and controlled.Ja, men vigtigere er, at denne væske er i konstant omdrejning.
This liquid is constantly spinning in one direction. Yes, but most importantly.Hver ny omdrejning af materialet overlapper den forrige, omtrent til sin halvdel.
Each new turn of the material overlaps the previous, approximately, to its half.Ja, men vigtigere er, atdenne væske er i konstant omdrejning.
Yes, but, most importantly,this liquid is constantly spinning in one direction.Giv en omdrejning ad gangen mere spænding bagtil, og forøg også kompressionen lidt.
Add rear preload a turn at Kørekomfort og kropsholdning forbedres tydeligt fra første omdrejning.
It's den muligheder at omdrejning mig oven på- nemlig mig, mig klienter, og den det hele industri.
It's the possibilities that turn me on- for me, my clients, and the whole industry.Desuden genererer alle indkodere et impulsindeks præcis en gang pr. omdrejning.
Moreover all encoders generate an index pulse exactly once per revolution.Gevind afstand er kalibreret til 2mm per omdrejning, hvilket muliggør kontrolleret flowbegrænsning.
Thread pitch is calibrated to 2mm per turn, permitting controlled flow restriction.Inkrementelle encodere udsender et nøjagtigt defineret antal impulser pr. omdrejning.
Incremental encoders generate a precisely defined number of pulses per revolution.Itâ s al omkring den krølle og omdrejning langs den måde hen til den forbavse henne ved den nok så slut.
It's all about the twists and turn along the way to the surprise at the very end.Inkrementelle enkodere genererer et nøjagtigt defineret antal impulser pr. omdrejning.
Incremental encoders generate a precisely defined number of pulses per revolution.Tilføjet en funktion- i omdrejning hvert 10. sekund skifte mellem at vise sidste scene og sidst på polen.
Added a feature- in the rotation every 10 seconds switch between showing Last Stage and Last on Pole.Hurtig fastgjort på forhøjninger med 1/4 omdrejning med en skruetrækker.
Quickly and easily fastend on raised mounting points with a 1/4 turn of a screwdriver.Men da hun havde reddet barnet,Brac blev hun kun sendt væk i én måne omdrejning.
Til alt held, den Balinese vil omdrejning alt i en stykke legetøj, af en avis købmand pose hen til en hugge op i avis.
Luckily, the Balinese will turn anything into a toy, from a paper grocery bag to a scrap of paper.Motoren er robust,har konisk rulleleje og fast deplacement, og den fås i størrelser fra 12-108 ccm pr. omdrejning.
The motor is robust, has tapered roller bearings and a fixed displacement.Models are available in sizes from 12 to 108 cubic centimetres per rotation.Det tager 225 dage for Venus at rotere en omdrejning omkring solen, og 243 dage til at rotere om sin egen akse.
It takes 225 days for Venus to rotate one revolution around the sun, and 243 days to rotate around its own axis.Hver omdrejning tager fra Kirken nogle juvel eller andet, der ikke kommer tilbage til hende, når stormen er forbi;
Each revolution takes from the Church some jewel or other, which does not come back to her when the storm is over;
