Hvad er oversættelsen af " OMFANGET AF DEN SKADE " på engelsk?

• level of damage
• extent of the damage
• gravity of damage

Eksempler på brug af Omfanget af den skade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan simpelthen ikke forberede os på omfanget… af den skade disse mennesker kan gøre.
We're simply not prepared to contend with the scope of damage these people can inflict.

For den ødelagte eller tilintetgøres liv- Du kommer i gæld ved to tusinde(-2000) i overensstemmelse med omfanget af den skade.
A devastated or destroyed Life- find yourself in debt on two thousand(-2000) in accordance with the level of damage.

I"ved og føler" udmærket omfanget af den skade, Gaia og hendes indbyggere"uden stemme" bliver forvoldt hver dag.
You'know and feel' very well the extent of damage Gaia and her'voiceless' inhabitants undergo each day.

Til lagring liv- to tusind belønning(+2000) 6. for den ødelagte eller tilintetgøres liv- Du kommer i gæld ved to tusinde(-2000) i overensstemmelse med omfanget af den skade.
For the rescued Life- Award of two thousand(+2000) 6. a devastated or destroyed Life- find yourself in debt on two thousand(-2000) in accordance with the level of damage.

Hvem kunne for et par år side have forudset omfanget af den skade, som kreditstramningen og dens konsekvenser har forårsaget?
Who, a couple of years ago, would have foreseen the extent of the damage caused by the credit crunch and its consequences?

Med henblik på at fastsætte niveauet for de endelige foranstaltninger blev der taget hensyn til både den konstaterede subsidiemargen og omfanget af den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen.
For the purpose of establishing the level of the definitive measures, account has been taken of both the subsidy margin found and the amount of injury sustained by the Community industry.

Kommissionen fraviger reelt ikke dette kriterium for så vidt angår fastsættelse af omfanget af den skade, der, hvilket allerede er angivet i nærværende forslag til afgørelse, udelukkende henhører under Fællesskabets retsinstansers kompetence.
The Commission departs therefrom, in the final analysis, only as regards determining the extent of the damage which, as has already been stated in this Opinion, is within the exclusive jurisdiction of the court hearing the substance of the case.

Jeg opfordrer Parlamentet til med overvældende flertal at stemme imod hr. Sjöstedts betænkning på alle væsentlige punkter og især støtte ændringsforslag 50 og 51, der i det mindste vil reducere omfanget af den skade, som dette forslag og betænkningen vil gøre.
I call on Parliament to vote overwhelmingly against Mr Sjöstedt's report in all its critical aspects and, in particular, to support Amendments 50 and 51, which will at least mitigate the extent of the damage this proposal and report are likely to cause.

Brandfarlighed tekstilvarer når de brændes, frigive skadelige gasser, omfanget af den skade, den menneskelige krop, langt mere end brandsikre tekstiler.
Flammability of textile products when burned, release harmful gases, the extent of the harm to the human body, far more than fireproof textiles.

I betragtning af de fastlagte dumpingmargener og omfanget af den skade, der er paafoert faellesskabsproduktionen, finder Raadet det noedvendigt, at de beloeb, der er opkraevet i form af midlertidig antidumpingtold, opkraeves med et endeligt beloeb svarende til den endelige told, idet de derudover opkraevede beloeb frigives.
In view of the size of the dumping margins established and the degree of injury to the Community industry, the Council judges it necessary to collect the amounts secured by way of provisional anti-dumping duty up to the level of the definitive duty, with the balance being released.

I sin beslutning om, hvorvidt den skal give en sådan dispensation eller ej, bør Kommissionen tage hensyn til alle relevante omstændigheder, herunder bl.a. arten og omfanget af den skade, eller tredjemand kan få påført, og den trussel, fusionen udgør for konkurrencen.
In deciding whether or not to grant a derogation, the Commission should take account of all pertinent factors, such as the nature and gravity of damage to the undertakings concerned or to third parties, and the threat to competition posed by the concentration.

For den ødelagte eller tilintetgøres liv en anden skabninger- Du kommer i gæld til et tusind liv(-1000) i overensstemmelse med det niveau uscherba. Dlya udenjordisk civilisationer, der tager enten deltage i genopbygningen af liv: 5. til lagring liv- to tusind belønning(+2000) 6. for den ødelagte eller tilintetgøres liv- Du kommer i gæld ved to tusinde(-2000) i overensstemmelse med omfanget af den skade.
A devastated or destroyed Life another Creatures- get into debt for a thousand Lives(-1000) in accordance with the level of damage to Extraterrestrial Civilizations, who take or will take part in the reconstruction Life: 5. for the rescued Life- Award of two thousand(+2000) 6. a devastated or destroyed Life- find yourself in debt on two thousand(-2000) in accordance with the level of damage.

Overtrædelsens karakter, alvor og varighed under hensyntagen til pågældende behandlings karakter, omfang eller formål samt antal registrerede, der er berørt, og omfanget af den skade, som de har lidt b hvorvidt overtrædelsen blev begået forsætligt eller uagtsomt.
The nature, gravity and duration of the infringement taking into account the nature scope or purpose of the processing concerned as well as the number of data subjects affected and the level of damage suffered by them;> Dossier.

For at sikre en effektiv kontrol bør gennemførelsen af fusioner stilles i bero, indtil der er vedtaget en endelig beslutning om dem; på den anden side bør det være muligt i givet fald at give dispensation fra dette krav; i sin beslutning om, hvorvidt den skal give en sådan dispensation eller ej, bør Kommissionen tage hensyn til alle relevante omstændigheder, herunder bl.a. arten og omfanget af den skade, de deltagende virksomheder eller tredjemand kan få påført, og den trussel, fusionen udgør for konkurrencen;
To ensure effective control, concentrations should be suspended until a final decision has been taken; whereas, on the other hand, it should be possible to waive a suspension, where appropriate; whereas, in deciding whether or not to grant a waiver, the Commission should take account of all pertinent factors, such as the nature and gravity of damage to the undertakings concerned by a concentration or to third parties, and the threat to competition posed by the concentration;

Jeg opfordrer derfor til at undersøge omfanget af de pådragne omkostninger, omfanget af den lidte skade og hvilken kompensation, der eventuelt vil kunne ydes.
I therefore urge you to investigate the scale of the costs incurred, the scale of the damage suffered and what compensation might perhaps be provided.

Omfanget af de skader, blev 9.500 €.
The level of damage was 9.500€.

Oplysningerne blev langsomt på vej ud af Westhost, Jeg tror til dels på grund af størrelsen og omfanget af de skader.
Information was slow coming out of Westhost, I think in part due to the size and scale of the damage.

Er det ikke enig i, at denne beretning og andre afslører, at omfanget af de skader, som sælerne påfører fiskeriet, har betydelige finansielle følger på lokalt plan?
Would it not agree that this report and others reveal that the extent of damage to fisheries by seals is very significant financially in local terms?

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Arten og omfanget af de skader, der følger med brugen af forarmet uran, gør det rimeligt at bruge betegnelsen"indirekte skader..
IT Mr President, ladies and gentlemen, the nature and extent of the damage resulting from the use of depleted uranium is such that it seems inappropriate to describe it as'collateral.

Omfanget af de skader, som spekulation i den finansielle sektor har forårsaget, fremhæver betydningen af forebyggende foranstaltninger, som f. eks. beskatning af finansielle transaktioner, og giver os grund til at overveje, om sektoren skal betale erstatning for omkostningerne ved krisen.
The extent of the damage caused by speculation in the financial sector highlights the importance of preventive measures such as taxation of financial transactions and warrants considering compensation from the sector for the costs of the crisis.

Hr. formand, alle, der er ankommet i bil, tog eller fly, har kunnet konstatere omfanget af de skader, der navnlig er sket i Frankrig som følge af de utroligt voldsomme orkaner, som ramte Europa i slutningen af sidste måned.
Mr President, everyone who has travelled here by car, train or aeroplane, has been able to see the extent of the damage, particularly in France, caused by hurricanes of a completely unprecedented violence which struck Europe at the end of last month.

Det skal bemærkes, at formålet med at beregne målprisunderbuddet er at fastlægge det reelle omfang af den skade, som dumpingimporten har påført EF-erhvervsgrenen.
It should be noted that the underselling calculation aims to examine the actual extent of injury suffered by the Community industry caused by dumped imports.

End ikke Den Europæiske Centralbank kan vurdere det fulde omfang af den skade, som denne krise har forvoldt på det europæiske finansielle system og europæiske banker.
Not even the European Central Bank is able to assess the full extent of the damage this crisis has caused to the European financial system and to European banks.

Hvis vi skal genkalde os nogle mindeværdige øjeblikke, vil jeg huske Dem på, kære kolleger, at en gældsret, der tog udgangspunkt i den argentinske krise, har understreget omfanget af de skader, der er forårsaget af de strukturelle tilpasningspolitikker og af den tyngende gæld.
If I have to mention some of the highlights, ladies and gentlemen, I would choose a debt tribunal, which is lending support throughout the crisis in Argentina, which outlined the extent of the devastating effects caused by the structural adjustment policies and the burden of debt.

Det sværeste at bedømme lige nu, er omfanget af de neurokognitive skader.
The hardest thing to gauge right now is the extent of his neurocognitive deficits.

Knogleskaden og omfanget af den vaskulære skade. LSI og PSI kan give os et klart billede af iskæmien.
Uh, the LSI, the psi could give us of the vascular injury. a clearer picture of the ischemia, the bone/muscle damage, and the extent.

Hvordan man bruger "omfanget af den skade" i en Dansk sætning

Denne stigning har ganske vist haft begrænsede virkninger for EU-producenterne, men forklarer ikke omfanget af den skade, de har oplevet. 3.5.

Ransomware kendt som Jigsaw Ransomware er kategoriseret som en alvorlig trussel, på grund af omfanget af den skade det kan gøre på din enhed.

At tage billeder af dine observationer kan hjælpe med at bevise eksistensen og omfanget af den skade .

På et bredere punkt kan du støde på problemer, hvis du deler navneserveroplysninger med spammy-domæner, selvom juryen er ude af omfanget af den skade, den forårsager.

Det er også vigtigt at bemærke, at omfanget af den skade en person mener, at hans handlinger kan forårsage ligegyldigt.

Ransomware kendt som .hese extension virus er kategoriseret som en meget skadelig infektion, på grund af omfanget af den skade, det kan medføre.

Fejl og mangler kan være forskellige, afhængigt af omfanget af den skade - det fuldstændige fravær af hjernen (eller anencephalitis), diskusprolaps spinal udvikling .

Effektens hastighed er vigtig at vide, da det påvirker omfanget af den skade, der behandles i hjernen.

Det er vanskeligt at anslå omfanget af den skade, en sådan mentalitet har forårsaget og stadig er skyld i.

Den økonomiske skade efter corona bliver enorm Et mindst lige så vanskeligt spørgsmål er omfanget af den skade, nedlukningen af de europæiske samfund har forvoldt.

Hvordan man bruger "extent of the damage, level of damage" i en Engelsk sætning

The extent of the damage was not immediately known.

Determine the extent of the damage to the cars.

While the extent of the damage is.

Respect your enemy by understanding the level of damage it can cause.

Depending of course on the level of damage done.

What level of damage is sufficient to produce information theoretic death?

The extent of the damage is currently unknown.

As TEWL increases, the level of damage to the skin increases.

The extent of the damage was consistent with bears.

The shocking extent of the damage remained.