Eksempler på brug af Omfattede alle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den omfattede alle 12 EF-lande.
It covered all 12 Community countries.Det skal bemærkes, at analysen omfattede alle.
It should be noted that the analysis included all.Anden verdenskrig omfattede alle Jordens kontinenter.
WWII involved every continent.Det ambitiøse mål for 2001- at gennemføre dekoncentration i 21 delegationer(1)- omfattede alle.
The ambitious objective for 2001- to carry outdeconcentration in 21 delegations(1)- covered all.Hans viden omfattede alle videnskaber i fuldt omfang.
His knowledge encompassed all sciences in full.Vores gruppe omfattede voksne,teenagere og børn, og han omfattede alle i oplevelsen.
Our group Anden verdenskrig omfattede alle Jordens kontinenter.
The second world war involved every continent on the globe.Kommissionen erkendte på grundlag af indholdet af notatet fra 1978, atret ningslinjerne på dette tidspunkt omfattede alle former for fibre.
The Commission admitted, having regard to the wording of its 1978 memorandum,that at that time the rules covered all types of fibres.Anden verdenskrig omfattede alle Jordens kontinenter.
Involved every continent on the globe, The Second World War.Den betænkning, som forelægges Europa-Parlamentet, er resultatet af en kollektiv indsats, som omfattede alle interessenter over hele Europa.
The text being submitted to the European Parliament is the result of a collective effort, which involved all the stakeholders across Europe.Området omfattede alle europæiske lande, der var under sovjetisk indflydelse.
The area eventually came to encompass all the European countries which were under Soviet influence.Derfor passe på, at din kost var fuldstændigt og omfattede alle de nødvendige næringsstoffer og vitaminer.
Therefore, take care that your diet was complete and included all the necessary nutrients and vitamins.Undersøgelsen omfattede alle faktorer, der er anført i artikel 8, stk. 5, i grundforordningen.
The examination included all factors specifically listed in Article 8(5) of the basic Regulation.Det kom efter en toårig undersøgelse af hidtil uset omfang, som omfattede alle Scientology kirkens verdensomspændende aktiviteter.
It followed a two-year examination of unprecedented scope and depth, encompassing all the Church of Scientology's worldwide activities.Flottillen omfattede alle S-både fra LTSen hen til de største enheder af type"Tarantul" og"Balcom 10.
This Flotilla comprised all S-boats from the LTS to the bigger units of the types"Tarantul" and"Balcom 10.Heraclius'imperium blomstrede ogstrakte sig så langt mod vest som floden Donau i Europa, og omfattede alle de lande på Middelhavets kyst.
Heraclius' empire flourished andextended as far west as the river Danube in Europe, and included all the countries on the Mediterranean coast.Screeningsanalyserne omfattede alle grundstoffer fra masse 6(lithium) til masse 238 uran.
The screening analyses covered all elements from atomic mass 6(lithium) to mass 238 uranium.LucidPress er et tema primært er designet til at blive brugt som en portefølje, så den omfattede alle de funktioner, der er nødvendige for at udføre denne opgave.
LucidPress is a theme designed primarily for use as a portfolio, so it included all the features necessary to accomplish this task.Denne fase omfattede alle eet hundrede og halvtres ledere og til synførende på fabrikken fra arbejdsformænd til øverste ledelse.
This phase involved all the one hundred and fifty managers and supervisors in the factory, from foremen to senior management.På det tidspunkt var Tulagi hovedstad i protektoratet som omfattede alle øerne i Salomonøerne undtagen Bougainville og Buka.
At the time, Tulagi was the capital of the British Solomon Islands Protectorate, which included all of the islands of the Solomons except Bougainville and Buka.Reformen i 1994 omfattede alle de områder i Den Europæiske Union, som var afhængige af fiskeri, fordi der var tale om en fælles politik.
The 1994 reform covered all the areas of the European Union dependent on fishing as it was in the form of a common policy.Det giver dig mulighed for at konvertere og brænde en video-fil direkte til VCD, DVD, SVCD, MPEG1 og MPEG2-format.Pro version omfattede alle funktionerne i lite version.
It enables you to convert and burn any video file directly to VCD, DVD, SVCD, MPEG1 and MPEG2 format.Pro version included all the features of the lite version.Deltagerne omfattede alle de industrialiserede lande, større vækstøkonomier og et betydeligt antal særlig sårbare lande.
Participants included all the industrialised countries, major emerging economies, and a significant number of especially vulnerable countries.Den borgerlige rada(forsamling) i Kijev udvidede Ukraines grænser, indtil de omfattede alle de rigeste landbrugsområder i Sydrusland så langt som til Ural, og begyndte at opstille en national hær.
The bourgeois Rada at Kiev extended the boundaries of Ukraine until they included all the richest agricultural lands of South Russia, as far east as the Urals, and began the formation of a national army.Dette omfattede alle de svenske regioner, 30 af de 37 britiske regioner, to regioner i Portugal og én i hver af landene Tjekkiet, Tyskland, Grækenland, Finland, Danmark og Estland.
This included all the Swedish regions, 30 of the 37 UK regions, two regions in Portugal, and one each in the Czech Republic, Germany, Greece, Finland, Denmark and Estonia.Det interessante ved Sydafrikas overgang til et demokrati, som omfattede alle indbyggere, var ikke så meget selve kampen for ligeret, for den lignede så mange andre frihedskampe.
The interesting thing about South Africa's transition to a democracy which encompassed all the inhabitants was not so much the struggle for equality, because that resembled so many other freedom struggles.LucidPress WordPress tema er en meget professioneltudseende med meget glat.LucidPress er et tema primært er designet til at blive brugt som en portefølje, så den omfattede alle de funktioner, der er nødvendige for at udføre denne opgave.
LucidPress WordPress theme is a very professional look with its very slick.LucidPress is a theme designed primarily for use as a portfolio, so it included all the features necessary to accomplish this task.Rebranding handlinger omfattede alle virksomhedens platform, projekter og programmer, og dets tilknyttede organisationer almenvellet.
Rebranding actions covered all the company's platform, projects and programs, and its affiliated organizations of the public good.Naturligvis også tidligere de begyndte at forstå, atder mellem de mønstre i afgrøden skal være også Dette omfattede alle ganske uregelmæssig indgivet'skal være(beskadiget, svækket) områder senere i 2005-2007, også Tidligere.
Also, obviously earlier they started to understand,that between the patterns in the crop must be also included all that quite irregular lodged(damaged, weakened) areas later in 2005-2007, also earlier.Dette skete med orlayey, som omfattede alle de determinanter for feltet og vilde planter, men mà rkeligt forsvandt fra de mapper på blomster afgrøder.
This happened with orlayey, which included all the determinants of the field and wild plants, but strangely disappeared from the directories on floral crops.
