Hvad er oversættelsen af " OMHANDLEDE OMRÅDER " på engelsk?

• areas referred to
• fields covered

Eksempler på brug af Omhandlede områder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De eventuelle relevante foranstaltninger, som de har truffet, for så vidt angår de i artikel 4, stk. 1 og 2, omhandlede områder.
Any appropriate measures they have taken, concerning the zones referred to in Article 4(1) and 2.

På de i artikel K.1 omhandlede områder underretter og konsulterer medlemsstaterne hinanden i Rådet for at samordne deres optræden.
In the areas referred to in Artide K. 1, Member States shall inform and consult one another within the Council with a view to coordinating their action.

Parterne fastlægger sammen de nødvendige metoder for samarbejdet på de i dette afsnit omhandlede områder.
The two Parties shall decide together on the methods needed to achieve cooperation in the fields covered by this Title.

På de i dette traktatafsnit omhandlede områder underretter og konsulterer medlemsstaterne hinanden i Rådet med henblik på at samordne deres optræden.
In the areas referred to under this Title, Member States shall inform and consult one another within the Council with a view to coordinating their action.

Medlemsstaterne samordner indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer på de i stk. 1 omhandlede områder.
Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among them selves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph!

På de i artikel K. l, nr. 1-6, omhandlede områder(artikel K.3, stk. 2, første led) og på de i artikel K.9 omhandlede områ der træffer Rådet afgørelse på forslag af enten medlemsstaterne eller Kommissionen. På de i artikel K. I.
In matters covered by points(1) to(6) of Article K. 1(K.3(2), first indent) and Article K.9, the Council decides on a propo sal either from the Member States or from the Commission.

Medlemsstaterne samordner indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer på de i stk. 1 omhandlede områder.
Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1.

I de i artikel 5, stk. 1, litra a og b, afgrænsede områder, som ligger uden for de i stk. 1 og 2 omhandlede områder, skal bomtrawl med en maskestørrelse på 55 til 99 mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel 20, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 2847/93.
Within those parts of the areas defined in Article 5(1)(a) or 5(1)(b) which lie outside the areas referred to in paragraphs 1 and 2, all beam trawls of mesh size range 55 to 99 mm shall be lashed and stowed in accordance with the provisions laid down in Article 20(1) of Regulation(EEC) No 2847/93.

Medlemsstaterne samordner indbyrdes og i kontakt med Kommissionen deres politikker og programmer på de i stk. 1 omhandlede områder.
Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their poli cies and programmes in the areas referred to in paragraph 1.

Så længe der på grundlag af de relevante bestemmelser i denne traktat ikke er vedtaget foranstaltninger med henblik på harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser på et af de i dette stykke omhandlede områder, har medlemsstaterne fortsat kompetence til at vedtage eller ændre deres nationale love og administrative bestemmelser under overholdelse af eventuelle internationale aftaler, der måtte være indgået af Fællesskabet.
As long as measures harmonizing Member States' legislative, regulatory or administrative provisions in one of the areas referred to in this paragraph have not been adopted under the relevant provisions of the present Treaty, Member States shall remain competent for adopting or amending their national legislative or regulatory provisions, while respecting any international agreements concluded by the Community.

Parterne fastlægger sammen de nødvendige strategier og retningslinjer for gennemførelsen af samarbejdet på de i dette afsnit omhandlede områder.
The two Parties shall together establish the strategies and procedures needed to achieve cooperation in the fields covered by this Title.

Beslutning om at RESIDER-programmet er støttebe rettiget: kommissionens beslutning 89/30/EØF om de i artikel 3, stk. 2 i Rådets forordning(EØF) nr. 328/88 omhandlede områder: EFT L 14 af 18.1.1989 og EF-Bull. 121988, punkt 2.1.195.
EC 2-1988, point 2.1.92 Decision determining eligibility under Resider programme: Commission Decision 89/30/EEC concerning the areas referred to in Article 3(2) of Council Regulation(EEC) No 328/88: OJ L 14, 18.1.1989; Bull.

Udvalgets medlemmer udnævnes af Kommissionen blandt specialister på højt plan, der har kompetence på de i artikel 2 omhandlede områder.
The members of the Committee shall be appointed by the Commission from among high-level experts having competence in the fields referred to in Article 2.

Medlemsstaterne opretter målestationer, hvorigennem de fornødne oplysninger til gennemførelse af dette direktiv skal fremskaffes, især i de områder, hvor der er fare for, at de i artikel 3, stk. 1, omhandlede grænseværdier nås eller overskrides, samt i de i artikel 3, stk. 2, omhandlede områder; stationerne skal placeres på de stetler, hvor forureningen formodes at være kraftigst, og hvor de målte koncentrationer er repræsentative for de lokale forhold.
Member States shall establish measuring stations designed to supply the data necessary for the application of this Directive, in particular in zones where the limit values referred to in Article 3(1) are likely to be approached or exceeded and in the zones referred to in Article 3(2); the stations must be located at sites where pollution is thought to be greatest and where the measured concentrations are representative of local conditions.

Umiddelbart efter denne forordnings ikrafttræden fast lægger Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 17 og på grundlag af bestemmelserne i stk. 3 en første liste over de i stk. 1 omhandlede områder.
As soon as this Regulation has entered into force, the Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 17 and on the basis of paragraph 2 above, establish an initial list of the areas referred to in paragraph 1.

På grundlag af disse elementer og en samlet vurdering af de indsendte forslag fastlægger Kommissionen under hensyntagen til nationale prioriteringer og for hold, i snævert samråd med den berørte medlemsstat og efter proceduren i artikel 17 en første liste for tre år over de i stk. 1 omhandlede områder. Kommissionen underretter Europa-Parlamentet om den fastlagte liste.
On the basis of this information and its overall assessment of the proposals submitted, taking into account the national priorities and situations, the Commission shall, in close consultation with the Member State concerned in accordance with the procedure provided for in Article 17, establish an initial list for three years of the areas referred to in paragraph 1.

Institutter for kollektiv investering eller sammenlignelige eller tilsvarende organer for kollektiv investering i værdipapirer etableret i de i artikel 19 omhandlede områder.
Undertakings for collective investment or comparable or equivalent bodies for common investments in securities established within the territories referred to in Article 19.

Dette direktiv er ikke til hinder for bestemmelser vedrørende beskyttelse af kvinder(graviditet, moderskab) og ej heller for foranstaltninger, med hvilke sigtet er at afhjælpe de faktiske uligheder, som påvirker kvindernes muligheder på de i direktivet omhandlede områder.
The Directive shall be without prejudice to provisions concerning the protection of women(pregnancy, maternity), or to measures to remove existing inequalities which affect women's opportunities in the areas covered by the Directive.

Rådet fastlægger på forslag af Kommissionen med enstemmighed efter samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet, i hvilke tilfælde der er behov for unionens og medlemsstaternes fælles handlinger på de i stk. 2 omhandlede områder.
The instances in which joint action is to be taken by the Union and the Member States in the areas referred to in paragraph 2 shall be determined by the Council acting unanimously on a proposal from the Commission after receiving the assent of the European Parliament.

Under hensyn til de nationale prioriteter, som især er fastlagt i de nationale handlingsplaner for beskæftigelsen, samt til den forudgående vurdering fastlægges en strategi, der omfatter alle relevante politikområder og tager særlig hensyn til de i artikel 2, stk. 1, litra d og e, omhandlede områder.
With due regard to national priorities as laid down in particular in the national action plans for employment as well as to the ex-ante evaluation, a strategy shall be set out taking account of all relevant policy fields and paying particular attention to the areas referred to in Article 2(1)(d) and e.

I overensstemmelse med specifikationerne i bilag III opretter medlemsstaterne målestationer med henblik på at fremskaffe de data, der er nødvendige for direktivets gennemførelse, navnlig inden for de områder, hvor grænseværdien er eller vil kunne blive overskredet, samt inden for de i artikel 4 omhandlede områder.
Member States shall establish measuring stations to supply the data necessary for the application of this Directive in accordance with the specifications in Annex III, in particular in zones where the limit value is exceeded or likely to be exceeded and in the zones referred to in Article 4.

Projektklyngerne kan omhandle områder inden for en enkelt nøgleaktion eller temaer, der går på tværs af programmet.
Clusters can address areas within one Key Action or crossprogramme themes.

Som forhandlingsgrundlag bør den ikke omhandle områder, hvor Parlamentet har det endelige ord.
As the basis for negotiations, it must not address issues on which Parliament has the final say.

Medlemmerne af komitéen beskikkes af Kommissionen blandt hoejt kvalificerede videnskabsmaend med baggrund inden for de i artikel 2 omhandlede omraader.
Members of the Committee shall be nominated by the Commission from highly qualified scientific persons having competence in the fields referred to in Article 2.

Vi er nødt til at begynde at elske hinanden den måde Jesus kaldte os til, hvilket betyder, omhandler områder, der skal behandles i medfølelse.
We need to start loving each other the way Jesus called us to which means addressing areas that need to be addressed in compassion.

Udvalget bestaar af tre regeringseksperter pr. medlemsstat, som er kompetente inden for de i artikel 2 omhandlede omraader.
The Committee shall consist of government experts with specialist knowledge of the areas referred to in Article 2 three representatives per Member State.

Rådet fandt imidlertid, at betragtning 13 og artikel 7, stk. 2, i Kommissionens ændrede forslag omhandler områder, der henhører under medlemsstaternes kompetence.
However, it thought that the wording proposed by the Commission in recital 13 and Article 7(2) of its amended proposal concerned areas which came within Member States' jurisdiction.

I overensstemmelse med specifikationerne i bilag III opretter medlemsstaterne maalestationer med henblik paa at fremskaffe de data, der er noedvendige for direktivets gennemfoerelse, navnlig inden for de omraader, hvor graensevaerdien er eller vil kunne blive overskredet, samt inden for de i artikel 4 omhandlede omraader.
Member States shall establish measuring stations to supply the data necessary for the application of this Directive in accordance with the specifications in Annex III, in particular in zones where the limit value is exceeded or likely to be exceeded and in the zones referred to in Article 4.

Hvert af de områder, der er omhandlet i artikel 20, stk. 1, finansieres af en enkelt fond: det i stk. 1, litra a, omhandlede område af EFRU, det i stk. 1, litra b, omhandlede område af EUGFL, Udviklingssektionen, og det i stk. 1, litra c, omhandlede område af ESF.
Each area referred to in Article 20(1) shall be financed by a single Fund: the area referred to in paragraph 1(a) and(b) from the ERDF, the area referred to in paragraph 1(c) from the EAGGF Guidance Section and the area referred to in paragraph 1(d) from the ESF.

Medlemsstaterne fremsender alle relevante oplysninger til Kommissionen, saaledes at denne kan tage passende initiativer til den samordning, som er noedvendig, for at de i stk. 1 og 2 omhandlede omraader kan udgoere et samlet hele, der imoedekommer behovet for beskyttelse af de paagaeldende arter i det geografiske soe- og landomraade, hvor dette direktiv finder anvendelse.
MEMBER STATES SHALL SEND THE COMMISSION ALL RELEVANT INFORMATION SO THAT IT MAY TAKE APPROPRIATE INITIATIVES WITH A VIEW TO THE COORDINATION NECESSARY TO ENSURE THAT THE AREAS PROVIDED FOR IN PARAGRAPHS 1 AND 2 ABOVE FORM A COHERENT WHOLE WHICH MEETS THE PROTECTION REQUIREMENTS OF THESE SPECIES IN THE GEOGRAPHICAL SEA AND LAND AREA WHERE THIS DIRECTIVE APPLIES.

Hvordan man bruger "omhandlede områder" i en Dansk sætning

Vil vi indhente, udnytte og placere os et passende sted foran den tekniske udvikling på de her omhandlede områder, synes tiden at være inde.

Arbejdsgiveren sikrer, at de i bilag II anførte minimumsforskrifter finder anvendelse for de under stk. 1 omhandlede områder. 3.

Inden for de omhandlede områder skal følgende præciseres: Ecodesign: Deltagelse i standardisering mv.

a er fremkommet nye oplysninger og dermed nye argumenter for inddragelse af de i sagen omhandlede områder af særlig landskabelig interesse.

Ligeledes finder SGF det irrelevant, at udbygningen af omhandlede områder var indarbejdet som et idéoplæg.

KRITERIER FOR KORTLÆGNING AF DE I ARTIKEL 3, STK. 1, OMHANDLEDE OMRÅDER Ved kortlægning af vand som omhandlet i artikel 3, stk. 1, lægges bl.

Efterfølgende forsøger SK igen at legitemere beslutningen om at udlægge omhandlede områder til bebyggelse, i og med de referere til den tætte dialog med MCÅ.

I Fællesskabet såvel som i andre regioner og lande rejser de videnskabelige og teknologiske fremskridt på de her omhandlede områder vanskelige politiske spørgsmål og skaber komplekse reguleringsmæssige udfordringer.

Arbejdsgiveren sikrer, at de i bilag II anførte minimumsforskrifter finder anvendelse for de under stk. 1 omhandlede områder. 3.

Tredjelandets kompetente myndighed eller kontrolorganer sikrer officiel certificering af hver sending, der er kontrolleret, inden den føres ind i et af de i bilag I omhandlede områder.

Hvordan man bruger "fields covered" i en Engelsk sætning

You love frosty sceneries and endless fields covered by.

Piero village and leave behind us the fields covered with blooming bushes.

After the trees, came the fields covered with the green blankets.

Scroll down for an overview of the research fields covered at Gemini.

Here we saw fields covered with grains and soy too.

Fields covered are , modeling polymer, simulation, analysis, chromatin and data analysis.

Trees and fields covered and cold.

Does not apply to certain fields covered by specific standards.

Why increased UK veg production means more fields covered in plastic.

Sport fields covered with artificial turf are much easier and cheaper to maintain.