Hvad er oversættelsen af " OMHANDLEDE TILLADELSE " på engelsk?

• authorization referred to
• authorizahon referred
• authorisation referred to

Eksempler på brug af Omhandlede tilladelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den i stk. 4 omhandlede tilladelse er bevis for, at disse betingelser er opfyldt.
The relevant proof may be provided by the authorization referred to in paragraph 4.

Derudover forstaas ved:-»fremstiller«: enhver indehaver af den i artikel 24 i direktiv 81/851/EOEF omhandlede tilladelse.
In addition,-"manufacturer" shall mean any holder of the authorization referred to in Article 24 of Directive 81/851/EEC.

Medlemsstaterne sikrer, at den i artikel 2 omhandlede tilladelse alene kan erhverves ved aftale.
Member States shall ensure that the authorization referred to in Article 2 may be acquired only be agreement.

Bestemmelserne i artikel 374 til 378 finder tilsvarende anvendelse på den i stk. 1 omhandlede tilladelse.
The provisions of Articles 374 to 378 shall apply, mutatis mutandis, to the authorisation referred to in paragraph 1.

Den i artikel 55a omhandlede tilladelse gives efter anmodning fra tjenestemanden for en periode på højst et år.
The authorization referred to in Article 55a shall be granted on application by the official for a maximum of one year.

Uden at dette beroerer forpligtelserne i henhold til artikel 2 i grundforordningen, skal indehaveren af den i stk. 1 i naervaerende forordning omhandlede tilladelse.
Without prejudice to the obligations under Article 2 of the basic Regulation, the holder of the authorization referred to in paragraph 1 above shall comply with following obligations.

En ansøgning om den i artikel 4, stk. 2, omhandlede tilladelse indgives i overensstemmelse med følgende bestemmelser.
To obtain the authorisation referred to in Article 4(2), an application shall be submitted in accordance with the following provisions.

Benaevnelsen" oejeblikkelig oploeseligt( instant)" og, umiddelbart efter betegnelsen, en angivelse af, at der er anvendt lecithin, dersom der er gjort brug af den i artikel 5, stk. 4, omhandlede tilladelse;
The word"instant" and a reference to the use of lecithin immediately following the designation where the authorization referred to in Article 5(4) has been used;

I den i artikel 269, stk. 1, omhandlede tilladelse fastlaegges de naermere praktiske regler for ordningen, og i saerdeleshed fastsaettes foelgende.
The authorization referred to in Article 269(1) shall lay down the specific rules for the operation of the procedure.

For saa vidt angaar andre risici end de i artikel 5, litra d, i foerste direktiv omhandlede, omfatter disse foranstaltninger tilbagekaldelse af den i artikel 15 omhandlede tilladelse.
In the case of risks other than those referred to in Article 5(d) of the first Directive, such measures shall include withdrawal of the authorization referred to in Article 15.

Den i artikel 269, stk. 1, omhandlede tilladelse indroemmes, saafremt det ikke er til hinder for, at transaktionerne afvikles korrekt.
The authorization referred to in Article 269(1) shall be granted to the person concerned provided that the proper conduct of operations is not thereby affected.

For at toldmyndighederne kan sikre sig, at forretningerne gennemfoeres forskriftsmaessigt, skal indehaveren af den i artikel 263 omhandlede tilladelse anvende en af foelgende fremgangsmaader.
To enable the customs authorities to satisfy themselves as to the proper conduct of operations, the holder of the authorization referred to in Article 263 shall.

Den i stk. 1 omhandlede tilladelse kræves både for den fuldstændige og for den delvise fremstilling, samt for processerne i forbindelse med opdeling, indpakning og præsentation.
The authorization referred to in paragraph 1 shall be required both for total and partial manufacture and for the various processes of dividing up, packaging or presentation.

Ansøgning om eksportlicens for hvidt sukker imødekommes kun, såfremt den i stk. 1 omhandlede tilladelse fremlægges, og der samtidig indgives en ansøgning om importlicens for råsukker.
The application for an export licence for white sugar shall not be accepted unless the authorization referred to in paragraph 1 is produced and at the same time an application for an import licence for raw sugar is lodged.

Den i stk. 1 og 2 omhandlede tilladelse er betinget af, at bevillingshaveren betaler det importafgiftsbeloeb, der er fastsat i overensstemmelse med kodeksens artikel 208.
The approval referred to in the preceding paragraphs shall be conditional on the holder of the authorization paying the amount of import duties established in accordance with Article 208 of the Code.

Efter anmodning fra fremstilleren, eksportøren eller et importerende tredjelands myndigheder attesterer med lemsstaterne, at en fremstiller af lægemidler er i besiddelse af den i artikel 16, stk. 1, omhandlede tilladelse.
At the request of the manufacturer, the exporter or the authorities of an importing third country, Member States shall certify that a manufacturer of medicinal products is in possession of the authorization referred to in Article 161.

I tilfælde af uopsættelighed kan den i ovenstående afsnit omhandlede tilladelse gives af Parlamentets formand, som ligeledes kan give tilladelse til et uopsætteligt møde i udvalget.
In urgent cases the authorization referred to in the first subparagraph may be granted by the President, who may likewise authorize an emergency meeting of the committee concerned.

I dette direktiv fastlægges principperne og retningslinjerne for god fremstillingspraksis for human medicinske lægemidler, som det kun er tilladt at frem stille, hvis virksomheden er i besiddelse af den i artikel 16 i direktiv 75/319/EØF omhandlede tilladelse.
This Directive lays down the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products for human use whose manufacture requires the authorization referred to in Article 16 of Directive 75/319/EEC.

Den medlemsstat, der har udstedt den i stk. 1 omhandlede tilladelse, suspenderer denne eller trækker den tilbage, hvis forudsætningerne for tilladelsen ikke længere er til stede.
The Member State which granted the authorization referred to in paragraph 1 shall suspend or revoke that authorization if the conditions of authorization cease to be met.

I dette direktiv fastlægges principperne og retnings linjerne for god fremstillingspraksis for veterinærmedi cinske præparater, som det kun er tilladt at fremstille, hvis virksomheden er i besiddelse af den i artikel 24 i direktiv 81/851/EØF omhandlede tilladelse.
This Directive lays down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products whose manufacture requires the authorization referred to in Article 24 of Directive 81/851/EEC.

Medlemsstaternes myndigheder udsteder den i stk. 1 omhandlede tilladelse, når det i henhold til Sikkerhedsrådets resolution 841(1993) nedsatte udvalg liar godkendt eller tilladt udførselen.
The competent authorities of the Member States shall issue the authorization referred to¡n paragraph 1 when the Committee established by Security Council resolution 841(1993) has approved or authorized the export.

Efter anmodning fra fremstilleren af» veterinærlægemidler«[RI], eksportøren af disse præparater eller myndighederne i et importtredjeland, skal medlemsstaterne attestere, at fremstilleren er i besiddelse af den i artikel 24 omhandlede tilladelse.
At the request of the manufacturer of veterinary medicinal products, the exporter thereof or the authorities of an importing third country, Member States shall certify that such manufacturer is in possession of the authorization referred to in Article 24.

Den kompetente myndighed i en medlemsstat suspenderer eller tilbagekalder den i artikel 16 omhandlede tilladelse for en kategori af produkter eller for dem alle, når et af de i artikel 17 fastsatte vilkår ikke længere er overholdt.
The competent authority of a member state shall suspend or revoke the authorizahon referred to in arhcle 16 for a category of preparahons or all preparahons where any one of the requirements laid down in arhcle 17 is no longer met.

Den i artikel 73 omhandlede tilladelse gives til klarereren, for saa vidt som en effektiv kontrol med overholdelsen af importforbud eller -restriktioner eller af andre bestemmelser vedroerende varers overgang til fri omsaetning kan sikres.
The authorization referred to in Article 260 shall be granted to the declarant on condition that it is possible to guarantee an effective check on compliance with import prohibitions or restrictions or other provisions governing release for free circulation.

Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige forholdsregler for at sikre, at sagsbehandlingen vedrørende den i artikel 16 omhandlede tilladelse ikke overskrider 90 dage fra datoen for den kompetente myndigheds modtagelse af ansøgningen at regne.
The member states shall take all appropriate measures to ensure that the hme taken for the procedure for granting the authorizahon referred to in arhcle 16 does not exceed 90 days from the day on which the competent authority receives the applicahon.

For at opnå den i artikel 3 omhandlede tilladelse indgiver den for markedsføringen ansvarlige en ansøgning til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering, i det følgende benævnt»agenturet«, som er oprettet i henhold til afsnit IV.
In order to obtain the authorization referred to in Article 3, the person responsible for placing a medicinal product on the market shall submit an application to the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products, hereinafter referred to as'the Agency', set up under Title IV.

Medlemsstaterne træffer alle hensigtsmæssige for holdsregler for at sikre, at sagsbehandlingen vedrorende den i artikel 16 omhandlede tilladelse ikke overskrider 90 dage fra datoen for den kompetente myndigheds modtagelse af ansøgningen at regne.
The Member States shall take all appropriate measures to ensure that the time taken for the procedure for granting the authorization referred to in Anicle 16 does not exceed 90 days from the day on which the competent authority receives the application.

I den i stk. 1 omhandlede tilladelse skal det fastsættes, at hvis den pågældende forsendelse indeholder både varer, der skal forsendes under proceduren for ekstern fællesskabsforsendelse, og varer, som skal forsendes under proceduren for intern fællesskabsforsendelse som fastsat i artikel 311, litra c, opføres disse varer på hvert sit manifest.
The authorisation referred to in paragraph 1 shall stipulate that, where the transport operation involves both goods which must be carried under the external Community transit procedure and goods which must be carried under the internal Community transit procedure provided for in Article 311(c), the goods shall be listed on separate manifests.

Den kompetente myndighed i en medlemsstat suspenderer eller tilbagekalder den i artikel 24 omhandlede tilladelse for en kategori af produkter eller for dem alle, når et af de fastsatte vilkår for at opnå denne tilladelse ikke længere et overholdt.
THE COMPETENT AUTHORITY OF A MEMBER STATE SHALL SUSPEND OR WITHDRAW THE AUTHORIZAHON REFERRED TO TN ARHCLE 24 FOR A CATEGORY OF PREPARAHONS OR FOR ALL PREPARAHONS IF ANY OF HIE REQUTREMENTS LAID DOWN FOR OBTADMDMG THIS AUTHORIZAHON IS NO LONGER MET.

Den kompetente myndighed i en medlemsstat kan foruden at træffe de i artikel 28 fastsatte foranstaltninger enten suspendere fremstillingen af specialiteten eller indførsel af den fra tredjelande eller suspendere eller tilbagekalde den i artikel 16 omhandlede tilladelse for en kategori af produkter eller for dem alle, dersom de i artikel 18, 19, 22 og.27 fastsatte bestemmelser ikke overholdes.
In addition to the measures specified in Article 28. the competent authority of a Member Stat·.· may suspend manufacture or imports of proprietary medicinal products coming from third countries, or suspend or revoke the authorization referred to in Article 16 for a category of preparations or all preparations where Arricies 18, 19, 22 and 27 an not complied with.

Sådan bruges "omhandlede tilladelse" i en sætning

Told- og skatteforvaltningen kan tilbagekalde den i stk. 1 omhandlede tilladelse, hvis virksomheden tilsidesætter vilkårene i denne. § 43.

En ansøgning om den i stk. 1 omhandlede tilladelse skal normalt være bilagt: a.

De statslige told- og skattemyndigheder kan tilbagekalde den i stk. 1 omhandlede tilladelse, hvis virksomheden tilsidesætter vilkårene i denne. § 43.

I den i stk. 1 omhandlede tilladelse fastsættes betingelserne for udførelse af operationer i modelflyveklubber eller -foreninger, og den gælder kun på den udstedende medlemsstats område. 4.

Told- og skatteforvaltningen kan tilbagekalde den i stk. 1 omhandlede tilladelse, hvis virksomheden tilsidesætter vilkårene i denne. § 50.