Hvad er oversættelsen af " OMHYGGELIG KONTROL " på engelsk?

• careful control
• careful monitoring
• careful checks

Eksempler på brug af Omhyggelig kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis Zonegran ordineres, anbefales omhyggelig kontrol.
If Zonegran is prescribed, careful monitoring is recommended.

Efter omhyggelig kontrol af ledningerne kan testen fortsættes.
After carefully checking the wiring, the test can be continued.

Organer og institutioner, der skal føre en omhyggelig kontrol med virksomhederne.
We need agencies and institutions to keep a close eye on companies.

Trods omhyggelig kontrol påtager vi os intet ansvar for indholdet af eksterne links.
Dispite careful control, we assume no liability for the content of external links.

Tør herunder tema-filer, hvis du ikke har tillid til, at deres omhyggelig kontrol.
Wipe including theme files if you do not trust that their careful checking.

Med omhyggelig kontrol af vanding, vil der normalt ikke være overskudsvand.
With careful control of watering, there usually will not be too much excess water to drain.

Generelt kan type 2 diabetes behandles med en kontrolleret diæt og omhyggelig kontrol af blodsukkerniveauet.
Usually this can be treated with a controlled healthy diet and careful monitoring of blood sugar levels.

Trods omhyggelig kontrol påtager vi os intet ansvar for indholdet af eksterne links.
Despite careful verification of content, we assume no liability for the content of linked sites.

Efter at have passeret alle de prøver og udvælgelse metoder til behandling patienten er placeret under omhyggelig kontrol specialist.
After passing all the tests and selection methods of treatment the patient is placed under careful control specialist.

Trods omhyggelig kontrol, påtager vi os intet ansvar for indholdet i eksterne links.
Despite thorough editorial scrutiny, we shall not be liable for the content of external links.

Forebyggelse af orme- det er ikke kun rettidig brug af lægemidler, og omhyggelig kontrol af deres helbred og af deres børn.
Prevention of worms- this is not only the timely use of medicines, and careful control of their health and that of their children.

Trods omhyggelig kontrol påtager vi os ikke ansvaret for indholdet af eksterne links.
Despite careful contentwise control we do not take over responsibility for contents on external pages.

Ældre patienter skal behandles efter individuel vurdering og omhyggelig kontrol af blodtællinger og af nyre- og leverfunktionen.
Elderly patients should be treated by individual assessment and careful monitoring of the blood counts and of the renal and hepatic function.

På trods af omhyggelig kontrol af indhold, kan vi ikke påtage os ansvaret for indholdet i eksterne links.
In spite of careful monitoring of content, we do not accept any liability for the content of external links.

At medlemsstaternes delegationer bestræber sig på i alle Rådets instanser at føre mere omhyggelig kontrol med lov givningens kvalitet.
Delegations of Member States should endeavour, at all levels of the Council proceedings, to check more thoroughly the quality of legislation.

Disclaimer: Trods omhyggelig kontrol påtager vi os intet ansvar for indholdet af eksterne links.
Liability information:: Despite careful control of contents we bear no liability whatsoever for the contents of external links.

I krisetider som den, vi befinder os i for øjeblikket, skal de europæiske borgere yde store ofre, og vi skal derfor gennemføre en grundig og omhyggelig kontrol med de administrative og driftsmæssige udgifter.
In a moment of crisis such as the current one, European citizens are called upon to make extraordinary sacrifices and we must carry out careful and accurate supervision of bureaucratic or actual management expenses.

Disclaimer: Trods omhyggelig kontrol påtager vi os intet ansvar for indholdet af eksterne links.
Liability note: In spite of careful content control we assume no liability for the contents of external links.

Hr. formand, Parlamentet bør prioritere undersøgelsen af projekternes kvalitet i forhold til resultaterne, og Kommissionen bør sørge for, at Parlamentet reelt bliver i stand til at foretage en omhyggelig kontrol.
Mr President, Parliament must make an assessment of the quality of projects according to the results achieved a priority, and the Commission must ensure that Parliament is in a position genuinely to carry out careful monitoring.

Ansvar for links: Trods omhyggelig kontrol af indholdet, påtager vi os intet ansvar for indholdet af eksterne links.
Liability for links: Despite careful control of content we do not assume any liability for the content of third-party links.

Det er tvingende nødvendigt med en mere konkret indsats fra de industrialiserede lande og de internationale finansielle institutioner, også ved hjælp af et mere effektivt samarbejde uden overlapninger og dobbeltarbejde, det vil sige med en mere omhyggelig kontrol med tildelingen af udviklingsbistand.
There is an urgent need for more practical measures from industrialised countries and international financial institutions, not least through more effective cooperation, without duplication or overlapping of effort. That means more careful monitoring of the allocation of development funds.

Ansvar: Selv med meget omhyggelig kontrol af vores sider, tager vi ikke ansvar for indholdet af de eksterne links.
Liability Information: Even with careful textual check we do not take on any liability about the contents of external links.

Ikke desto mindre anmoder de samme borgere, som oversteg alle forventninger og sejlede gennem overgangen fra individuel national valuta til fælles europæisk valuta, nu EU-institutionerne om at foretage en omhyggelig kontrol for at forhindre uberettigede- og i mange tilfælde meget store- stigninger i prisen på både varer og tjenesteydelser.
Nevertheless, these same citizens, who exceeded all expectations and sailed through the transition from individual national currencies to the European single currency, are now demanding that the Community institutions carry out careful surveillance to prevent unjustified- and, in many cases, very substantial- increases in the price of both goods and services.

Trods omhyggelig kontrol af indholdet af dette website påtager vi os intet ansvar for indholdet af eksterne links.
Despite taking every care to monitor the contents of this website, we are unable to accept liability for the content of external links.

Den lille størrelse af virksomheden gør det muligt at udføre omhyggelig kontrol i alle faser af produktionen, hvilket sikrer, at høje kvalitetsstandarder opnås.
The small size of the business makes it possible to carry out careful checks at all stages of production, thus ensuring that high-quality standards are achieved.

Trods omhyggelig kontrol påtager kiddy communications GmbH sig ingen ansvar for indholdet af eksterne sites, som kan tilgås via links.
Despite careful control, kiddy communications GmbH assumes no responsibility for the content of external sites that can be accessed via links.

Den tjener som rammen for introduktionen af en personalestyringspolitik, baseret på en omhyggelig kontrol med"trivsels"-forholdene blandt arbejdstagerne via et detaljeret undersøgelsessystem og også baseret på en opmuntring til mere"åb ne" holdninger for det tilsynsførende personales vedkommende i et forsøg på at gå uden om tillidsmændene.
It serves as the framework for the introduction of a personnel management policy founded on careful monitoring of the state of"satisfaction" of the employees via an elaborate system of surveys and founded also on promotion of a more"open" attitude on the part of supervisory staff in an attempt to bypass the shop stewards.

Trods omhyggelig kontrol af indhold, kan vi ikke tage noget ansvar for noget eksternt indhold eller for indhold på steder der linkes til.
Despite careful content control we do not take responsibility for any externally provided content or for the contents of linked sites which are the responsibility of their own operators.

Jeg er enig i, at der bliver en omhyggelig kontrol med udnyttelsen af fiskerimulighederne under denne aftale samt med udnyttelsen af de midler, der er stillet til rådighed.
I agree that there will be scrupulous checking of the use of the fishing possibilities under this agreement and the use of the funds provided.

Lav en meget omhyggelig kontrol ved enhver chance fejl, udeladelser kortslutninger, kulderystelser du holder dig også andet, der kunne du laver tror, der vil ikke arbejde forstærkeren.
Make a very careful control for by any chance errors, omissions, short-circuits, chills you stick also anything other that could you make think that will not work the amplifier.

Hvordan man bruger "omhyggelig kontrol" i en Dansk sætning

Dette opnås gennem omhyggelig kontrol og kræver ikke specielle færdigheder, men giver den færdige figur et slankt og pænt udseende.

Alle FIAM havemøbler bliver lavet i Italien fra de nyeste tekniske løsninger, samt en omhyggelig kontrol af de forskellige trin i produktionen.

Omhyggelig kontrol MAN’s originaldele produceres efter MAN retningslinjer og kontrolleres omhyggeligt for overholdelse af fabrikkens strenge kvalitetsstandarder.

Kombinationen masteron enanthate uden recept oldal spironolakton og ACE-I til fordel for almen praksis kræver omhyggelig kontrol af elektrolytter.

Dette realiseres ved omhyggelig kontrol over imprægnering, kalcinering og reduktionstrin under katalysatorfremstilling og identificeres ved avancerede in situ- synkrotronteknikker.

En sådan produktion kræver omhyggelig kontrol, og vi kan derfor tilbyde vore kunder fuld dokumentation af kvaliteten.

Mangler der trods omhyggelig kontrol en komponent, eller er der opstået skader under transporten?

Derfor produceres alle Haarups sliddele med omhyggelig kontrol og registrering.

Brug af Agapurin bør ledsages af omhyggelig kontrol med blodtrykket.

Denne bimetalliske interaktion og små partikelstørrelser realiseres ved omhyggelig kontrol over synteseprocedurerne.

Hvordan man bruger "careful monitoring, careful checks, careful control" i en Engelsk sætning

Careful monitoring of Fast Pass sales by N.A.M.E.

Careful monitoring definitely required through Friday morning.

Thorough dust protection and careful monitoring are needed.

This is where the careful monitoring comes in.

There was careful monitoring of all body functions.

That means you need to make careful checks before you buy.

Careful monitoring of current economic conditions is warranted.

The skin required careful monitoring as it healed.

Despite careful control no liability is assumed for external links.

Careful control of your diabetes is needed in pregnancy.