Hvad er oversættelsen af " OMHYGGELIG MONITORERING " på engelsk?

• careful monitoring

Eksempler på brug af Omhyggelig monitorering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omhyggelig monitorering af patienter ≥ 60 år tilrådes.
Careful monitoring of patients≥ 60 years of age is advisable.

Brug den lavest mulige dosis atorvastatin med omhyggelig monitorering.
Use the lowest possible dose of atorvastatin with careful monitoring.

Ligesom med andre NSAID' er anbefales omhyggelig monitorering af både renal og gastrointestinal funktion.
Careful monitoring of both renal and gastrointestinal function is recommended.

Hvis alternativ behandling ikke er tilgængelig, bør disse anvendes med omhyggelig monitorering.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.

Behandling med Advagraf kræver omhyggelig monitorering af velkvalificeret og specielt uddannet personale.
Advagraf therapy requires careful monitoring by adequately qualified and equipped personnel.

Svejseoperationer, som udføres med automatiseret svejseudstyr kræver omhyggelig monitorering.
Welding operations using automated welding equipment require careful monitoring.

Omhyggelig monitorering af phenytoinniveauer anbefales ved samtidig administration af voriconazol.
Careful monitoring of phenytoin levels is recommended when phenytoin is coadministered with voriconazole.

Ved samtidig administration anbefales omhyggelig monitorering af blodsukkeret.
Careful monitoring of blood glucose is recommended during coadministration.

Omhyggelig monitorering i overensstemmelse med almindelig lægepraksis af patienter, der tager antikoagulanter, anbefales.
A careful monitoring of the patients taking anticoagulants according to common medical practice is recommended.

Hvis anvendelse ikke kan undgås, kræver disse dyr omhyggelig monitorering og væsketerapi.
If use cannot be avoided, these animals require careful monitoring and fluid therapy.

Omhyggelig monitorering af digoxinkoncentrationen anbefales, når digoxin administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.
Careful monitoring of digoxin levels is recommended when digoxin is concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.

Hvis ingen alternative behandlingsmuligheder er tilgængelige, skal de anvendes med omhyggelig monitorering.
If no alternative treatment is available, use with careful monitoring.

Omhyggelig monitorering af terapeutisk virkning og bivirkninger anbefales, når dexamethason administreres samtidigt med indinavir.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when dexamethasone is concomitantly administered with indinavir.

Alvorlige allergiske reaktioner kræver seponering af behandlingen samt omhyggelig monitorering.
Severe allergic reactions necessitate interruption of therapy and careful monitoring.

Omhyggelig monitorering af terapeutiske virkninger og bivirkninger anbefales, når disse lægemidler administreres samtidigt med indinavir.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir.

Hvis Zerit skal gives under disse forudsætninger, er omhyggelig monitorering absolut nødvendig.
If Zerit must be administered in this setting, careful clinical monitoring is essential.

Omhyggelig monitorering af østradiolniveau og ovarierespons ved hjælp af ultralyd anbefales for alle patienter før og under stimulationsbehandling.
Careful monitoring of estradiol levels and ovarian response, based on ultrasound is recommended prior to and during stimulation therapy, for all patients.

Hvis kombinationen viser sig nødvendig, anbefales omhyggelig monitorering af serum- lithium- niveauerne.
If the combination proves necessary, careful monitoring of serum lithium levels is recommended.

Selv svejserobotter skal beskyttes Svejseoperationer, som udføres med automatiseret svejseudstyr kræver omhyggelig monitorering.
Explore 4 Even welding robots must be protected Welding operations using automated welding equipment require careful monitoring.

Omhyggelig monitorering af serumkoncentrationen eller den terapeutiske virkning, når disse lægemidler administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.
Careful monitoring of serum levels or therapeutic effects is recommended when these medicines are concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.

Visse faktorer, der kan forhøje urin- pH(se under punkt 5. 2), kan nødvendiggøre omhyggelig monitorering af patienten.
Some factors that may raise urine pH(see section 5.2“ Elimination”) may necessitate careful monitoring of the patient.

Omhyggelig monitorering af fuldt blodbillede og bivirkninger til rifabutin(f. eks. uveitis) anbefales, når rifabutin administreres samtidigt med voriconazol.
Careful monitoring of full blood counts and adverse events to rifabutin(e. g. uveitis) is recommended when rifabutin is coadministered with voriconazole.

Denne tilstand kan blive meget alvorlig, men risikoen kan dog reduceres ved omhyggelig monitorering af follikeludviklingen under behandlingen.
This condition can become very serious, but the risk can be reduced by careful monitoring of follicle development during treatment.

Omhyggelig monitorering af ovarielt repons, baseret på ultralyd, anbefales før og under stimuleringen, specielt for patienter med polycystiske ovarier.
Careful monitoring of ovarian response, based on ultrasound is recommended prior to and during stimulation therapy, especially in patients with polycystic ovaries.

Ubehandlede hypercalcæmiske patienter har generelt nogen grad af nedsat nyrefunktion, hvorfor omhyggelig monitorering af nyrefunktionen bør overvejes.
Untreated hypercalcaemia patients generally have some degree of renal function impairment, therefore careful renal function monitoring should be considered.

Omhyggelig monitorering af terapeutiske virkninger og bivirkninger anbefales, når erythromycin eller itraconazol administreres samtidigt med indinavir/ ritonavir.
Careful monitoring of therapeutic and adverse effects is recommended when erythromycin or itraconazole are concomitantly administered with indinavir/ ritonavir.

Hvis disse lægemidler administreres samtidigt, anbefales omhyggelig monitorering af fuldt blodbillede og bivirkninger relateret til forhøjede rifabutinniveauer f. eks. uveitis.
If these medicinal products are co-administered, careful monitoring of full blood counts and adverse events related to increased rifabutin levels(e. g. uveitis) is recommended.

Overholdelse af anbefalingerne vedrørende dosering og administrationsregime for Ovitrelle samt omhyggelig monitorering af behandlingen reducerer forekomsten af hyperstimulation og flerfold graviditet til et minimum.
Adherence to recommended Ovitrelle dosage, regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy.

Da OPATANOL indeholder benzalkoniumklorid er omhyggelig monitorering nødvendig ved hyppig eller langvarig brug hos patienter med tørre øjne eller ved tilstande, hvor hornhinden er kompromitteret.
Since OPATANOL contains benzalkonium chloride, close monitoring is required with frequent or prolonged use in dry eye patients, or in conditions where the cornea is compromised.

Overholdelse af den anbefalede Luveris og FSH administration og dosisregime, samt omhyggelig monitorering af behandlingen vil minimere forekomsten af ovarie hyperstimulation og flerfoldsgraviditet.
Adherence to recommended Luveris and FSH dosage and regimen of administration and careful monitoring of therapy will minimise the incidence of ovarian hyperstimulation and multiple pregnancy.

Hvordan man bruger "omhyggelig monitorering" i en Dansk sætning

Omhyggelig monitorering af blodglucose hos patienter med diabetes anbefales pga.

Langsom dosistitrering og omhyggelig monitorering kan være nødvendig hos patienter dialysabel.

Omhyggelig monitorering af din læge kan nedsætte din risiko.

Omhyggelig monitorering af terapeutiske virkninger og bivirkninger anbefales.

Som ved alle infusionsopløsninger i beholdere med luftrum, bør der huskes på, at omhyggelig monitorering er nødvendig, særligt ved infusionens afslutning, uanset administrationsvej.

Risikoen for udvikling af specielle bivirkninger nødvendiggør en omhyggelig monitorering af patienten og overholdelse af forskellige sikkerhedsregler ved administration af medikamenterne.

Patienter i akut hæmodialyse har et snævrere terapeutisk dosisområde, og der bør foretages omhyggelig monitorering af anti-Xa niveauerne.

Når statiner gives sammen med eltrombopag, bør en dosisnedsættelse af statinerne overvejes, og der skal foretages en omhyggelig monitorering for bivirkninger pga.

Omhyggelig monitorering af diabeteskontrol ved både initiering og afslutning af samtidig behandling med metformin.

Omhyggelig monitorering er påkrævet for at kunne vurdere patientens tilstand og hurtigt reagere ved behov.

Hvordan man bruger "careful monitoring" i en Engelsk sætning

Careful monitoring can help avoid permanent vision loss.

The skin required careful monitoring as it healed.

Careful monitoring and treatment are important in these situations.

Careful monitoring can prevent bleeding and clotting complications.

Goal setting requires careful monitoring of progress.

This requires careful monitoring and record keeping.

After careful monitoring and analysis, Dr.

Drip irrigation systems require careful monitoring and maintenance.

Careful monitoring of digoxin plasma concentration is required.

You’ll need careful monitoring while taking these drugs.