Eksempler på brug af Omkring to tredjedele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse tegner sig for omkring to tredjedele af vores volumen.
These account for around two thirds of our volumes.Omkring to tredjedele af mænd indlagt på hospitaler har gyno.
About two-thirds of men admitted to hospitals have gyno.Denne foranstaltning alene kan sikre en stor social forbedring af forholdene for kvinder i omkring to tredjedele af EU-landene.
This measure alone could mean a big social improvement in women's lives in about two thirds of EU countries.Omkring to tredjedele af dosis udskilles uomdannet i urinen.
About two third of the dose are excreted unchanged in urine.I de naturlige voksende vinstokke på omkring to tredjedele af de rækkehuse parceller på stejle skråninger fastholdes kompleks.
In the natural growing vines on about two-thirds of the terraced plots on steep slopes are maintained complex.Omkring to tredjedele af det, jeg har brugt på 300 års terapi.
About two-thirds of what I have spent on 300 years of therapy.Den anden forfatter af denne bog,der skrev den første papir bestående af omkring to tredjedele af det arbejde, var Claude E Shannon.
The second author of this book,who wrote the first paper consisting of about two-thirds of the work, was Claude E Shannon.Religion Omkring to tredjedele af Tysklands befolkning er kristne.
Religion Around two thirds of Germany's population are Christian.NGC 300 ligger ca. seks millioner lysår væk oghar en tilsyneladende størrelse på himlen, der er omkring to tredjedele af fuldmånens.
NGC 300 lies Omkring to tredjedele af sine omkostninger er for produkter, der skal importeres.
About two thirds of its costs are for products that have to be imported.Resten af konvojen afsejlede den følgende nat efter at have losset alle tropperne og omkring to tredjedele af deres forsyninger og udstyr.
The remainder of the convoy departed that night, having unloaded all of the troops and about two-thirds of the supplies and equipment.Omkring to tredjedele af SA-mænd, partiets stormafdeling, var under 30 år.
Were under 30 years old. About two-thirds of the SA, the party's storm troopers.I de medlemsstater, der ikke besidder kernevåben, samti Det forenede Kongerige har inspektører fra IAEA deltaget i omkring to tredjedele af Euratoms inspektioner.
In the non-nuclear-weapon Member States andin the United Kingdom, IAEA inspectors took part in about two thirds of Euratom inspections.Omkring to tredjedele af SA-mænd, partiets stormafdeling, var under 30 år.
About two-thirds of the SA, the party's storm troopers, were under 30 years old.Dog, Ifølge databladet Rheinische post, de største sygeforsikringsselskaber har nægtet at påtage sig omkostningerne i omkring to tredjedele af sager.
However, According to the data sheet Rheinische Post, the largest health insurance companies have refused to assume the costs in about two thirds of cases.Omkring to tredjedele af SA-mænd, partiets stormafdeling, var under 30 år.
Were under 30 years old. About 2/3 of the SA, the party's Stormtroopers.Statens nettodrifts og kapitaludgifter i Grønland steg fra 1 040 mio DKR i 1975 til 1 600 mio DKR i 1980, hvoraf omkring to tredjedele er drifts udgifter.
The net expenditure by the Government on operations and investments in Greenland increased from 1,040 milLion DKR in 1975 to 1,600 miLlion DKR in 1980, of which about two-thirds is current spending.Omkring to tredjedele af EU-landenes samlede handel foregår mellem landene selv.
Around two-thirds of EU countries' total trade is done with other EU countries.På nuværende tidspunkt har omkring to tredjedele af de lån, der er ydet til den private sektor, en løbetid på mindre end et år.
At the present time, about two thirds of loans granted to the private sector have a maturity of less than one year.Omkring to tredjedele af det, jeg har brugt på 300 års terapi, du kontrollerende, kontrol-freak controller.
About two-thirds of what I have spent on 300 years of therapy, you controlling, control-freak controller.Teknisk forvaltning: Pa samme måde blev en stor del(omkring to tredjedele) af de fire centrale forvaltningsfunktioner pa de indre landegrænseområder udøvet i fællesskab gennem iværksættelse af fælles aktiviteter øg strukturer.
Technical management: Similarly in a large majority(some two-thirds) of internal land border areas all four key management functions were performed jointly through common activities and structures.Omkring to tredjedele siger, at de føler sig trætte og op til 50 procent siger, at træthed er deres mest invaliderende symptom.
About two-thirds say they feel fatigued, with up to 50 percent saying fatigue is their most disabling symptom.Endvidere vil omkring to tredjedele af disse job blive skabt i små og mellemstore virksomheder.
Furthermore, roughly two thirds of these jobs will be created in small and medium-sized enterprises.Omkring to tredjedele af patienterne med forøget serum- kreatinin vendte tilbage til niveauet under 33% uden dosisjustering.
About two-thirds of the patients showing serum creatinine increase returned below the 33% level without dose adjustment.Desværre, omkring to tredjedele af vejen gennem et 256mb SanDisk ® Jeg fik en"Ødelagt data"-meddelelse.
Unfortunately, about two-thirds of the way through a 256mb SanDisk® I got a"Corrupted Data" message.Omkring to tredjedele af Slovenien ligger i Alperne, den resterende tredjedel smelter gradvist ind i pannoniske Plains.
About two-thirds of Slovenia is located in the Alps, the remaining third gradually melts into the Pannonian Plains.Nordkorea har omkring to tredjedele af det område, der i North Dakota eller en tredjedel, at Montana.
North Korea has about two-thirds of the area of that of North Dakota or one-third that of Montana.Omkring to tredjedele af alle isoleringsarbejder har i Tyskland i de seneste 20 år været udført med mineraluldsprodukter.
For the past 20 years, approximately two thirds of Germany's insulation needs have been met through the use of mineral wool products.Fra denne placering, omkring to tredjedele af vejen op til toppen af bakken, kunne de se ud over Jerusalem og ned på Getsemane.
From this location, about two thirds the way up the mountain, they could look out over Jerusalem and down upon Gethsemane.Omkring to tredjedele af de penge, der er bevilget til oplysningsaktiviteter om euroen i 1998, vil være forbeholdt disse partnerskaber.
Around two-thirds of the money allocated for information actions on the euro in 1998 will be committed to these partnerships.
