Hvad er oversættelsen af " OMLAGT TIL " på engelsk?

• converted to
• rescheduled for
• switched to

Eksempler på brug af Omlagt til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Styring omlagt til input fra tastatur/mus og gamepad.
Player controls remapped for keyboard/mouse and gamepad input.

Disse tidligere græsområder er nu omlagt til Canadas enorme hvede produktion.
These former grasslands are now responsible for Canada's abundant wheat crop.

Paladset blev omlagt til en skole, og på billedet ses et frikvarter for skoledrengene og deres lærere.
The palace was turned into a school, and the watercolour depicts students and teachers relaxing during a break from classes.

Da den nuværende Paddington Station åbnede i 1854, blev banen omlagt til syd for den gamle station.
When the current Paddington station opened in 1854, the line passed to the south of the old station.

Systemet er blevet omlagt til en SQL server og med en intranet side til at kigge og opdatere data.
The system has been converted to an MS SQL server with and intranet page for viewing and updating.

I 2015 blev samtidig et realkreditlån på DKK 58,3 mio. omlagt til en lavere rente og forlænget løbetid.
In addition, a DKK 58.3 million mortgage loan was switched to a lower interest rate and a longer term.

Den indiske bjergstat Sikkim har arbejdet for at gennemføre sin økologiske vision siden 2003. Staten er blevet omlagt til økologi!
The Indian state Sikkim in the Himalayas have worked to carry through its organic vision since 2003. Sikkim has converted to organic production!

Siden iværksættelsen af denne lovgivning i 1992 er titusinder af landbrugsbedrifter blevet omlagt til denne produktionsmetode, og alt tyder på, at denne tendens vil fortsætte i de kommende år.
Since the rules came into force in 1992, tens of thousands of farms have been converted to this type of farm ing, and the trend seems likely to continue in coming years.

I Scenariet'Moderat grøn' var den grønne omstilling langsommere, så kun ca. halvdelen af det danske gasforbrug var omlagt til grøn gas i 2050.
In the scenario‘Moderate green' the transition into green energy was slower, so only about half of the Danish gas usage was changed to green gas in 2050.

Et af familiemedlemmerne, Asad Pasha al-Azim endte som guvernør i Damaskus. Paladset blev omlagt til en skole, og på billedet ses et frikvarter for skoledrengene og deres lærere.
Two family members served as governor in Damascus in the 18th century. Later, the palace was turned into a school, and the watercolour depicts students and teachers relaxing during a break from classes.

Ifølge RIA"Novosti", lancering raket"Proton-M" med den russiske rumfartøjer"Express 80" og"103 Express", planlagt i 2019 år, omlagt til næste forår.
According to RIA"Novosti", launch rocket"Proton-M" with the Russian spacecraft"Express 80" and"103 Express", planned in the 2019 year, rescheduled for next spring.

Da den nuværende Paddington Station åbnede i 1854, blev banen omlagt til syd for den gamle station.[92] Ved åbningen i 1864 og indtil 1867, da to spor syd for fjernbanen med en krydsning nær Westbourne Bridge åbnede, forløb Hammersmith& City line(dengang en del af Metropolitan line) via fjernbanen til en udfletning ved Westbourne Park.
When the current Paddington station opened in 1854, the line passed to the south of the old station.[103] On opening in 1864, the Hammersmith& City Railway(then part of the Metropolitan Railway) ran via the main line to a junction at Westbourne Park, until 1867 when two tracks opened to the south of the main line, with a crossing near Westbourne Bridge, Paddington.

Haren er blevet en hyppigere gæst i Dybbøls skanser, siden de omkringliggende marker blev omlagt til økologisk drift i 1997.
Hare have become frequent visitors to Dybbøl's redoubts since the surrounding fields were converted to organic farming in 1997.

Med krigens begyndelse i 1914 forsvandt alle oversøiske markeder fra den ene dag til anden, forskning og udvikling afbrydes, og produktionen blev omlagt til våben.
With the outbreak of the first world war in 1914, all foreign markets disappeared overnight, research and development was interrupted, and production switched to armaments.

Verdens ressourcer ville blive mere effektivt udnyttet, hvis jorden anvendt til kødproduktion blev omlagt til dyrkning af afgrøder til menneskeføde.
The world's resources would be more efficiently utilized if the land used for livestock production was converted to raising crops to feed people.

Katastrofe- Første Verdenskrig Med krigens begyndelse i 1914 forsvandt alle oversøiske markeder fra den ene dag til anden, forskning og udvikling afbrydes, og produktionen blev omlagt til våben.
The catastrophe- the first world war With the outbreak of the first world war in 1914, all foreign markets disappeared overnight, research and development was interrupted, and production switched to armaments.

KloiMøller har afsluttet et større delprojekt for Forsvarets bygnings- og etablissementstjeneste med opdatering af eksisterende bygge registrerings system. Systemet er blevet omlagt til en SQL server og med en intranet side til at kigge og opdatere data.
Kloi has finished the first part of a larger project: updating an existing building registration system for the Danish military's Building and Property Department. The system has been converted to an MS SQL server with and intranet page for viewing and updating.

Haren trives på dybbøl Haren er blevet en hyppigere gæst i Dybbøls skanser, siden de omkringliggende marker blev omlagt til økologisk drift i 1997.
Hare thrive on Dybbøl Hare have become frequent visitors to Dybbøl's redoubts since the surrounding fields were converted to organic farming in 1997.

Felding Skarrild Skarrildhus Tjæreovnene Arnborg Overnatning Lejrpladser og Shelters Campingpladser Hoteller Bed& Breakfast Spisesteder Praktisk info Galleri Søg Menu Pumpestation Nord I 1960-erne blev de nederste 26 km af Skjern Å rettet ud og 4000 ha moser og enge blev afvandet og omlagt til intensivt landbrug. 2003 fik Skjern Å sine slyngninger og enge tilbage, da Nordeuropas største naturgenopretningsprojekt var gennemført.
Felding Skarrild Hotel Skarrildhus The Tar Ovens The Old Town of Arnborg Accomodation Camping Grounds and Shelters Campsites Hotels Bed& Breakfast Dining Out Practical Information Gallery Search Menu Pumping Station North During the 1960s 26 kilometres of the lowest stretch of Skjern River was straightened and 4000 hectares of bog and meadow were drained and converted to intensive agricultural land.

I 1960-erne blev de nederste 26 km af Skjern Å rettet ud og 4000 ha moser og enge blev afvandet og omlagt til intensivt landbrug.
During the 1960s 26 kilometres of the lowest stretch of Skjern River was straightened and 4000 hectares of bog and meadow were drained and converted to intensive agricultural land.

Men det er det nummer, han vil blive kendt som til september 30, Oprindeligt planlagt sidste måned, Perrys advokat var en ingen Vis, og sagen blev omlagt til aftenens domstol.
But it IS the number he will be known as until September 30, Originally scheduled last month, Perry's lawyer was a no show and the case was rescheduled for this evening's court.

Det kan diskuteres, om ulovlig dyrkning af valmuer kan omlægges til industriel produktion af lægemidler, men det er måske et forsøg værd.
(DE) It is debatable whether the illegal cultivation of poppies can be switched to industrial production of medicinal products, but it may be worth trying.

Jeg vil også undersøge, om støtten til fossile energikilder kan omlægges til anvendelse af vedvarende energikilder og energibesparende foranstaltninger.
I shall also be investigating whether the support for fossil fuels might be redirected to the use of renewable energy sources and implementation of energy-saving measures.

Derfor findes der endnu intet ekstra trafikmiddel, kører der ikke én bil mindre eller kan der omlægges til banen.
That is why we do not yet have any additional mode of transport, why no fewer cars are being driven and why we are not seeing a switch to rail transport.

Der findes mange eksempler på at par som har haft svært ved at blive gravide, hurtigt lykkes når de omlægger til en sund og aktiv livsstil.
There are several examples of coupes who have had difficulty getting pregnant, who have changed to a healthier lifestyle, and hereafter the woman got pregnant- a healthy lifestyle simply makes you more fertile.

Den stigende brug af securitisation, hvorved ikke-likvide lån omlægges til likvide instrumenter, har ganske vist øget investorernes mulighed for at sprede investeringerne, men prissætningen af disse nye produkter er i mange tilfælde ekstremt kompliceret.
Although the increased use of securitisation, where illiquid loans are converted into liquid instruments, has enhanced investors' diversification opportunities, the pricing of these new products is, in many cases, extremely complex.

DICENTA BALLESTER pa den afsluttende ministersamling under forhandlingerne om midtvejsrevision af fjerde AVS-EF-konvention den 30. juni 1995 i Bruxelles, vedtog Fællesskabet en erklæring om, at de lån på særlige vilkår, som der endnu er blevet disponeret over Ì henhold til anden og tredje Lomé-konvention, bor omlægges til gavebistand.
Whereas at the final ministerial negotiating session on the mid-term review of the fourth ACP-EC Convention held in Brussels on 30 June 199,5, the Community adopted a Declaration to the effect that the special loans not yet committed under the second and third Lome Conventions should he converted into grants.

Transportområdet er i dag svært at omlægge til vedvarende energi.
Transportation energy supply is still difficult to convert to renewable energy.

Uden bremseraketter, vil de ikke være i stand til at omlægge til nedbremsning.
Without thrusters, they won't be able to re-orient for retropropulsion.

Uden bremseraketter, vil de ikke være i stand til at omlægge til nedbremsning.
They won't be able to re-orient for retropropulsion.- Without thrusters.

Sådan bruges "omlagt til" i en sætning

Sankt Annæ Plads bliver i den forbindelse omlagt til en såkaldt skybrudsgade.

Bybus 12 bliver af den grund omlagt til Hobrovej.

Den orange mappe bliver omlagt til en internetversion, og der udsendes løbende meddelelser om aktuelle forhold i Arbejdsgivernyt fra DM-arbejdsgiver.

Også at se, hvad der satses på: Hele den store stenhøj ser ud til at være ved at blive omlagt til spaltebede.

Det gamle vandværk er desuden blevet omlagt til et stenbed.

Det er et pænt stykke foran regeringens målsætning om, at 19,5 procent af landets forbrug skal være omlagt til VE.»Vi er allerede godt i gang.

Hus og have blev omlagt til en slagmark da tag og murværk skulle repareres..

Da musikskolen for nylig blev omlagt til kulturskole, kom billedkunst med som tilbud.

Billund Boligforenings indtræden i Bovia betød også, at foreningens regnskabsår blev omlagt til at følge kalenderåret.

En række forløb er blevet omlagt til telefonkonsultationer med blodprøvetagning på nærmeste hospital.