Hvad er oversættelsen af " OMSORGSPERSONER " på engelsk?

• carers
• caregivers
• caretakers

Eksempler på brug af Omsorgspersoner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad kan omsorgspersoner gøre?
What can carers do?

Fædre er bare ikke gode omsorgspersoner.
Fathers are just not good nurturers.

Ubers fællesskab for omsorgspersoner og medarbejdere med handicap.
Uber's community for caregivers and employees living with disabilities.

Ubers fællesskab for forældre og omsorgspersoner.
Uber's community for parents and caregivers.

Konfliktsituationer med omsorgspersoner stammer fra mange forældre.
Conflict situations with caregivers arise from many parents.

Ubers fællesskab for veteraner og omsorgspersoner.
Uber's community for veterans and caregivers.

Omsorgspersoner skal håndtere brugte nåle meget forsigtigt for at undgå stikuheld.
Caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.

Fjerdanske kvinder er omsorgspersoner.
Fjerdan women are caretakers.

Hjælpe omsorgspersoner med hygiejneprocedurer for børn efter og før klasser;
Assisting caregivers in conducting hygienic procedures for children after and before classes;

BijnierNET tilbyder patienter med binyrerelaterede sygdomme og deres omsorgspersoner.
BijnierNET offers patients with adrenal gland disorders and their carers.

Omsorgspersoner, som giver Valtropin til deres børn, skal tænke på, at‘ De' betyder barnet.
Caregivers administering Valtropin to their children should consider that‘ you'refers to the child.

Et andet område, vi fremhæver, er oplysninger til forældre, omsorgspersoner og lærere, uanset hvem de måtte være.
Another sector which we highlight is information for parents, carers and educators, whoever they may be.

Det er blevet den førende måde at undersøge kvaliteten af børns tilknytning med deres omsorgspersoner.
It has become the most widely-used standardized way to assess the quality of a child's attachment to their caregiver.

Information til forældre og omsorgspersoner bruger Sure Start om de planlagte ændringer af tjenesten.
Information for parents and carers using Sure Start about the planned changes to the service.

Mulighed for at dele og udveksle erfaringer mellem patienter og omsorgspersoner, så de kan lære af hinanden.
The opportunity to share and exchange experiences between patients and carers, so that they can learn from each other.

På Nytårsdag, 8. marts, en jubilæum eller graduation ball i børnehave, er det sædvanligt at give gaver til omsorgspersoner.
On New Year's Day, March 8, an anniversary or a graduation ball in kindergarten, it is customary to give gifts to caregivers.

Og forældre, der giver deres børn til kaution til omsorgspersoner, søger på alle måder måder at hjælpe førskole.
And parents, giving their kids for bail to caregivers, by all means are looking for ways to help preschool.

Bedre behandling i nødsituationer, under visitation, Bedre injektionsfærdigheder og træning for ikke-professionelle omsorgspersoner.
Better care in emergency situations, during triage, Better injection skills and training for non-professional carers.

Jeg er også enig i, at forældre og omsorgspersoner skal informeres bedre via informationsmapper om internettets farer.
I support the need to better inform parents and carers through information packs about the dangers of the internet.

Muligheden for at dele viden og informationer med patienter, ikke-professionelle omsorgspersoner og andet sundhedspersonale.
The possibility to share knowledge and information with patients, non-professional carers and other healthcare practitioners.

Det er afgørende, at nutidens omsorgspersoner, hvoraf mange er i gang døgnet rundt alle ugens dage, ikke bliver den næste generation af ældre, fattige mennesker.
It is crucial that today's carers, many of whom operate on a 24/7 basis, are not the next generation of older, poor people.

For at forhindre, at dette sker, skal medlemsstaterne træffe foranstaltninger, så der tages hånd om spørgsmålet om pensioner til omsorgspersoner.
In order to ensure this does not happen, Member States must take action to deal with the issue of pensions for carers.

Særligt hvis overgrebet er sket inden for familien, kan omsorgspersoner, som ikke har været involveret i overgrebet opleve, at hele tilværelsen bryder sammen.
Especially if the assault has happened within the family, carers who were not involved in the assault might feel as if their whole world is crumbling.

Vi ønsker at demokratisere resultaterne, så de bliver tilgængelige for klinikere og personer med psykiske lidelser samt deres omsorgspersoner.
We want to‘democratize' the results so that they are more widely understood by clinicians and people with mental disorders and their caregivers.

Siden begyndelsen af det 20. århundrede har slottet et dynasti af omsorgspersoner, hvis eneste ansvar er et times skud fra en kanon i løbet af en lys dag.
Since the beginning of the 20th century, the castle has a dynasty of caretakers, whose only responsibility is an hourly shot from a cannon during a light day.

Under forløbet yder et professionelt TFCO-team støtte døgnet rundt til træningsfamilien, ligesom teamet yder intensiv behandling til både den unge og dennes primære omsorgspersoner.
And during the program, a professional TFCO team provides 24-hour support to the foster family, the youth and its primary caregivers.

Jeg ønsker blot at nævne to af de områder, der er omfattet af denne betænkning: situationen for omsorgspersoner, især omsorgspersoner i familien, og spørgsmålet om pensioner.
I would like to mention just two areas covered in this report: the situation of carers, in particular family carers, and the issue of pensions.

Voksne, ældre mennesker og omsorgspersoner modtager sociale ydelser via en direkte udbetaling(og/eller et enkelt budget) i året frem til 31. marts pr. 100,000 personer i….
Adults, older people and carers receiving social care through a Direct Payment(and/or an Individual Budget) in the year to 31st March per 100,000 population aged 18 or over….

Styrke forbindelsen mellem tidlig læring og leg i flere eksisterende UNICEF-programmer, oplære undervisere og omsorgspersoner og udvikle evaluerende målemetoder.
Strengthening the connection between early learning and play in several existing UNICEF programmes, training educators and caregivers, and developing piloting evaluation metrics.

Voksne, ældre mennesker og omsorgspersoner modtager sociale ydelser via en direkte udbetaling(og/eller et enkelt budget) i året frem til 31. marts pr. 100,000 personer i… data. gov. uk 20 Oktober 2018.
Adults, older people and carers receiving social care through a Direct Payment(and/or an Individual Budget) in the year to 31st March per 100,000 population aged 18 or over… data. gov. uk October 20, 2018.

Hvordan man bruger "omsorgspersoner" i en Dansk sætning

Læs mere… Forældrene har en unik rolle i barnets liv i kraft af at være de primære omsorgspersoner og tilbringe mest tid sammen med barnet.

I småbørnsalderen er der fokus på, hvad de nære omsorgspersoner kan gøre for at støtte barnet i kommunikationen og øge stabiliteten på barnets stillads.

Tilknytning og relationelle problemstillinger: Tilknytning senere i livet baseres på en skabelon for, hvordan din tilknytning var til dine tidligere omsorgspersoner.

Familien er inddraget i processen på en måde, hvor de får tillid til de nye omsorgspersoner og føler sig godt modtaget på Tingstrup skole.

Forinden det støttede samvær påbegyndes, inviterer vi altid forældre og barnet sammen med sin omsorgspersoner til individuelle samtaler.

Og hvordan klæder man lærerne på som omsorgspersoner, for det er faktisk nødvendigt, hvis vi vil fastholde flere elever.

Udviklingens kvalitet er især afhængig af kvaliteten af de samspil, barnet er i med dets nærmeste omsorgspersoner.

Det er også psykisk vold for barnet at bevidne fysisk vold mod en af sine nære omsorgspersoner.

Berøring af spædbørn er vigtigt, fordi at din baby gennem huden stimuleres og reguleres i deres emotionelle stemning, og deres opfattelse af deres omsorgspersoner.

Det stiller krav til de "nære" omsorgspersoner, her tænker vi forældre og pædagoger, hvor vi vil fokusere på pædagogens rolle.

Hvordan man bruger "caretakers, caregivers, carers" i en Engelsk sætning

They were the caretakers until 1944.

Caretakers and siblings are also welcome.

How are CareGivers Screened and Trained?

Carers and Shelters are entirely self-funded.

We are its stewards; its caretakers only.

Caregivers reposition with the loop handle.

What did our caregivers teach us?

Can carers help with medical conditions?

Caregivers find little time for themselves.

Then, the caretakers baked their mail.