Hvad er oversættelsen af " OMSTRUKTURERING AF VIRKSOMHEDER " på engelsk?

• restructuring of companies
• restructuring of firms
• restructuring firms
• corporate restructuring

Eksempler på brug af Omstrukturering af virksomheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fælles beslutningsforslag1 om omstrukturering af virksomheder.
Common resolution1 on the restructuring of firms.

Det første var det, Poettering hentydede til i morges, nemlig at undgå at nævne firmaet Michelin's navn i udtalelsen om omstrukturering af virksomheder.
The first was that to which Mr Poettering referred this morning, which is to say that there is no mention of the name of Michelin in the resolution on the relocation of companies.

Dette indebærer desuden omstrukturering af virksomheder.
It includes, by the way, the process of corporate restructuring.

Breguet(Breguet) har været den vigtigste schweiziske ur er synonym i de senere år efter en omstrukturering af virksomheder.
Breguet(Breguet) has been the most important Swiss watch is synonymous in recent years after a company restructuring.

Vi er udmærket klar over, at omstrukturering af virksomheder er noget, som ikke bare arbejdstagerne, men også andre borgere frygter.
We are well aware that business restructuring is something feared not only by the employees affected but also by other citizens.

Bistand til etablering, udvidelse eller omstrukturering af virksomheder.
Help with founding, extending or restructuring businesses.

På lang sigt står omstrukturering af virksomheder og industripolitikker som bekendt højt på den europæiske dagsorden for tiden i overensstemmelse med den fornyede Lissabon-dagsorden.
For the long term, as you know, the issue of corporate restructuring and industrial policies is high on the European agenda these days, in line with the renewed Lisbon agenda.

Man må se nuanceret på omstrukturering af virksomheder.
The restructuring of businesses needs to be seen in a nuanced light.

Mine damer og herrer, jeg mener, at det er vigtigt, at vi omtaler en række foranstaltninger, som er blevet truffet på EU-niveau angående omstrukturering af virksomheder.
Ladies and gentlemen, I feel it is important to touch on a number of measures which have been taken so far at European Union level in connection with the restructuring of firms.

Sidstnævnte fører til sammenbrud af sikkerhed. Derfor er omstrukturering af virksomheder i Europa en udfordring, som vi må tage op socialt.
For this reason, the restructuring of companies in Europe is a challenge to which we must respond on the social level.

For så vidt angår omstrukturering af virksomheder, vil jeg opfordre til, at der stilles europæiske midler til rådighed, og at der ydes bistand til arbejdstagerne, ikke kun til virksomhederne..
In the case of restructuring enterprises, I would call on European funds to be made available and for assistance to be provided to workers, not only enterprises..

Referencer: Rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af virksomheder i vanskeligheder- Bull.
References: Community guidelines on State aid for rescu ing and restructuring firms in difficulty: Bull.

Der synes at være bred enighed i EU om, hvordan man skal behandle kriser i forbindelse med virksomheders behov for at tilpasse sig, industrielle forandringer og omstrukturering af virksomheder.
A wide consensus seems to exist in Europe on the way to address crises resulting from the need for companies to adapt, from industrial change and from corporate restructuring.

Selvfølgelig er min gruppe af den opfattelse, at omstrukturering af virksomheder skal finde sted efter samråd med samarbejdsudvalget i tide.
It goes without saying that my group believes that the restructuring of companies must take place following thorough and timely consultation with the works council.

Jeg vil gerne sige tak til de tillidsmænd fra Coventry, der har fortalt mig om deres erfaringer, og som gav mig inspiration til de mange idéer i mit kapitel om omstrukturering af virksomheder, produktivitet og beskæftigelse.
I thank Coventry shop stewards who told me about their own experiences and were the inspiration of the many ideas in my chapter on corporate restructuring, productivity and employment.

Det er tilladt at yde statsstøtte til blandt andet redning og omstrukturering af virksomheder i vanskeligheder, bestemte regioner, forskning, beskæftigelse og miljø.
State aid would be permitted for, inter alia, rescuing and restructuring firms in difficulty, for certain regions, research, employment and environment.

Den Europæiske Socialfond har tidligere vist, i hvor høj grad målrettede og hurtige foranstaltninger kan bidrage til at få arbejdstagere, der er blevet afskediget som led i omstrukturering af virksomheder, tilbage på arbejdsmarkedet.
The European Social Fund has shown in the past to what degree prompt and targeted action may help reintegrate into the labour market workers laid off following company restructuring.

Støttetildeling eller støtteprogrammer vedrørende redning og omstrukturering af virksomheder, der opfylder betingelserne i de minimis reglen(se afsnit 2.3 ovenfor) skal ikke anmeldes.
Aid awards or aid schemes for rescuing or restructuring firms which meet the conditions of the deminimis facility(see paragraph 2.3) need not benotified.

Det er også vigtigt at understrege, at hjælpen ikke erstatter det ansvar, som normalt påhviler virksomhederne, og at den ej heller er beregnet til finansiering og omstrukturering af virksomheder.
It is also important to emphasise that this assistance is not a substitute for the responsibilities that normally belong to the companies, nor is it intended for the funding and restructuring of companies.

Arbejdsmarkedsforhold: ændringer i erhvervsmønstret og omstrukturering af virksomheder, arbejdstagernes deltagelse i beslutningstagningen, europæisering af arbejdsmarkedsforhold.
Industrial relations: industrial change and corporate restructuring, employee participation in decision-making, the Europeanisation of industrial relations.

Det var således en enstemmig beslutning på Formandskonferencen, at vi ikke taler specielt om Michelin, men generelt om omstrukturering af virksomheder i forbindelse med globaliseringen.
The Conference of Presidents came to the unanimous conclusion that we should not discuss Michelin specifically, but instead speak generally about the restructuring of firms in connection with globalisation.

Ad hoc-støtte. der hovedsagelig ydes til redning og omstrukturering af virksomheder, steg størrelsesmæssigt fra 6% af den samlede støtte til disse sektorer i 1992 til 16% i 1996.
Ad hoc aid, which is granted mainly for rescuing and restructuring companies, increased in volume from 6% of total aid to these sectors in 1992 to 16% in 1996.

Den meddelelse, jeg nævnte, vil derfor repræsentere anden fase af høringer af europæiske arbejdsmarkedsparter om spørgsmål vedrørende omstrukturering af virksomheder og om europæiske samarbejdsudvalg.
The communication I mentioned will therefore represent a second phase of consultation with European social partners on issues relating to the restructuring of companies and on European works councils.

Den seneste debat i Strasbourg om Michelin og om omstrukturering af virksomheder viste med al ønskelig tydelighed, at der er grund til skepsis, hvad denne automatik angår.
Our last debate in Strasbourg on the subject of Michelin and the restructuring of firms was an opportunity for us to develop our doubts on the subject.

Kommissionen har truffet denne beslutning efter at have gennemgået den planlagte omstruktureringsplan og på grundlag heraf konkluderet, at bestemmelserne i EF's rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af virksomheder i vanskeligheder er overholdt.
The Com mission has taken its decision after examining the proposed restructuring plan and concluding that it is consistent with the guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in diffi culty.

Jeg vil gerne særligt fremhæve spørgsmålet om omstrukturering af virksomheder på grund af den teknologiske udvikling. Det er i virkeligheden det centrale spørgsmål i Cottigny-betænkningen.
I would like to focus on the issue of restructuring of companies caused by technical developments, which is actually the central point in Mr Cottigny's report.

Jeg tog selv ordet på Formandskonferencen for at sige, at enhver selvfølgelig kan tage del i debatten på den måde, de ønsker, og at jeg for mit eget vedkommende mente, at Michelin er kernen i denne debat om omstrukturering af virksomheder.
As far as I am concerned, I spoke at the Conference of Presidents to say that, of course, everyone would be free to speak in the debate as they saw fit and that, for my own part, I considered Michelin to be at the very centre of this debate on the restructuring of firms.

Hr. formand, med hensyn til den diskuterede omstrukturering af virksomheder understreger jeg udtalelsen i det nævnte fælles beslutningsforslag fra de fire grupper.
Mr President, with regard to the restructuring of companies we have been referring to, I would emphasise the statement made in the four Groups' joint motion for a resolution which has been mentioned.

Jeg husker særdeles tydeligt, at vi på Formandskonferencen- det husker mine naboer her til højre Pat Cox, fru Hautala, kollega Barón Crespo og også andre- diskuterede, om vi overhovedet taler om Michelin, eller om vi mere generelt taler om globalisering og omstrukturering af virksomheder.
I very clearly remember discussing in the Conference of Presidents, as my neighbours here on the right, Pat Cox, Mrs Hautala, Mr Barón Crespo and others will recall, whether we should mention Michelin or discuss globalisation and the restructuring of firms in a general way.

Vi må ikke glemme, at det stadig i princippet er forbudt at yde tilskud til redning og omstrukturering af virksomheder i jern- og stålindustrien, ligesom investeringstilskud heller ikke er tilladt.
We should recall that aid for the rescue and restructuring of companies in difficulty remains prohibited, in principle, for the iron and steel industry, as does any investment aid.

Hvordan man bruger "omstrukturering af virksomheder" i en Dansk sætning

Har desuden erfaring i håndtering af fusioneringer og omstrukturering af virksomheder.

Spørgsmål om minoritetsbeskyttelse og majoritetsmisbrug Ejernes ansvar over for selskabet og øvrige ejere Tvangsindløsning af minoritetsejere Lovlige og ulovlige ejerlån og sikkerhedsstillelse Lundgrens rådgiver jer om sammenlægning, opsplitning og omstrukturering af virksomheder.

Erfaring, der omfatter generationsskifte og omstrukturering af virksomheder og selskaber, herunder gerne kendskab til skattemæssige principper og regler for omstruktureringer.

Ingen større hindringer for omstrukturering af virksomheder som led i forberedelserne til overdragelse 2 2.5.

Vi har stor erfaring med omstrukturering af virksomheder og selskabsomdannelse.

De opfordres derfor til at følge opfordringen i punkt 2.4 i denne meddelelse, som samtidig indleder anden fase i høringen om omstrukturering af virksomheder og de europæiske samarbejdsudvalg, jf.

Han vil generelt gerne fokusere på spørgsmål om innovation, finansiering af nye muligheder opstået på baggrund af big data og den nødvendige omstrukturering af virksomheder.

Som kurator igennem mange år har jeg også oparbejdet en betydelig ekspertise inden for behandling af konkursboer og med rekonstruktion og omstrukturering af virksomheder.

Jeg ville være villig til at satse, de fleste af jer har enten været berørt af omstrukturering af virksomheder eller kender nogen, der har.

Christiansen S F I N TE N AT Kursets målsætning er at formidle, både i bredden og i dybden, de skatteretlige problemstillinger og den relevante, ajourførte praksis, der knytter sig til generationsskifte og omstrukturering af virksomheder.

Hvordan man bruger "restructuring of companies, restructuring of firms, restructuring firms" i en Engelsk sætning

In facilitating the restructuring of companies through takeovers, the Directive aims at reinforcing the free movement of capital.

The benefits attributed by its apologists to private equity consist primarily of restructuring of firms with favourable long-term effects on employment, and of improved returns to shareholders.

Entrepreneurs and government and the restructuring of companies have created an environment rich with opportunity.

I was actually a business consultant – doing restructuring of companies for people.

Levstek cited the unwillingness of Slovenian banks to support the restructuring of firms experiencing difficulties as the primary reason for Vetpet's failure.

Downsizing and restructuring of companies appear to be taking their toll on functioning and worker health status.

I have entrusted them with a wide variety of issues ranging from the restructuring of companies and regulating relations between owners to maintaining my various investments.

Communication from the Commission of 1 October 2004 (2004/C 244/02) Community Guidelines on State Aid for Rescuing and Restructuring firms in difficulty, point 25(c).

She focuses on tax structuring regarding the establishment, operation and the restructuring of companies in Greece.

A second reason for the rising unemployment rate is the continuing restructuring of firms and new structurally unemployed workers as a result.