Hvad er oversættelsen af " OMTRENT DET SAMME " på engelsk?

• approximately the same
• much the same
• roughly the same
• almost the same thing

Eksempler på brug af Omtrent det samme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du ved, vi er omtrent det samme.
You know, we're practically the same.

Omtrent det samme som når en herpes virus infektion.
Approximately the same as when a herpes virus infection.

Floraen af disse områder er omtrent det samme.
The flora of these areas are approximately the same.

Det er omtrent det samme, skat.
Pretty much the same, sweetheart.

De forskellige nuancer, der præsenteres i begge kategorier, er omtrent det samme.
The variety of shades presented in both categories is approximately the same.

Det er omtrent det samme, der sker nu.
Much the same is happening now.

Her er det rimeligt at sige, at dette aspekt er omtrent det samme for begge"eksperimentelle.
Here it is fair to say that this aspect is approximately the same for both"experimental.

Prisniveauet er omtrent det samme, og det gjorde valget nemt, siger Pasi Asikainen.
The fact that their prices are much the same made this an easy choice for us,” says Pasi Asikainen.

To grupper er forenet i én type, da alderen af børnene og deres evner er omtrent det samme.
Two groups are united in one type, since the age of the kids and their possibilities are approximately the same.

Som allerede nævnt, RASMUSSEN* og p er omtrent det samme for alle praktiske formål.
As already mentioned, R* and p is approximately the same for all practical purposes.

Hans tilhørere ved ikke, at Hillel, Synhedrions overhoved, allerede for 50 år siden sagde omtrent det samme.”.
His listeners do not know, that Hillel, the head of Synhedrions, said almost the same thing 50 years earlier.”.

Indtægter fra spil i syd Afrika forbliver omtrent det samme og måles i milliarder syd afrikansk rand.
Revenues from gambling in South Africa remain roughly the same and are measured in billions of South African rand.

Dataene viste, at fra 1990 til 2010 forblev det samlede antal mennesker med depression omtrent det samme.
The data showed that from 1990 to 2010, the total number of people with depression remained approximately the same.

De gennemsnitlige hjerne krokodiller og alligatorer omtrent det samme som de tilsvarende dimensioner af en dinosaur.
The average brain crocodiles and alligators approximately the same as the corresponding dimensions of a dinosaur.

Omtrent det samme gælder på boligområdet, selv om løsningen på problemet muligvis ikke kræver en ændring af Kommissionens forslag.
Much the same is true about housing, although the solution to the problem might not necessitate a change in the Commission's proposal.

Hvad vi mener med godt kontrolleret er, at glokoseniveauet i blod og urin vil være omtrent det samme, som hos børn, der ikke har diabetes.
What we mean by good control is that the level of glucose in your blood and urine will be nearly the same as children who do not have diabetes.

Således siger han om læren i bjergprædikenen:”Hans tilhørere ved ikke, at Hillel, Synhedrions overhoved, allerede for 50 år siden sagde omtrent det samme.”.
Thus he says of the Sermon on the Mount:“His listeners do not know, that Hillel, the head of Synhedrions, said almost the same thing 50 years earlier.”.

I tilfælde af +3 er de basiske og sure egenskaber omtrent det samme, medens Cr +2 domineres af hovedegenskaberne, og Cr +6 er sur.
In the case of +3, the basic and acidic properties are approximately the same, while Cr +2 is dominated by the main properties, and Cr +6 is acidic.

EL Hr. formand! I dag er vi 27 medlemsstater, og vi bruger under 1% af vores samlede rigdom på fællesskabsbudgettet, omtrent det samme, som vi brugte, da vi var 15.
EL Mr President, today there are 27 of us and we spend less than 1% of our collective wealth on the Community budget, roughly the same as we spent when there were 15 of us.

Indholdet er omtrent det samme: Bogen indeholder traktater af Gerson, og indholdsfortegnelsen siger:» La dance macabre prout habetur apud sanctum innocentium.64.
The information is roughly the same: The book contains tracts by Gerson, and the table of contents says:» La dance macabre prout habetur apud sanctum innocentium.64.

Den gennemsnitlige CRI(farvegengivelse indeks) fra de bedste fabrikanter er mellem 70 og 80, lysrør er omtrent det samme, og højtryk natrium kun på 22.
Average CRI for fixtures made by the best manufacturers is between 70 and 80. Compare this to MH CRI of 80-90, fluorescent(FL) at approximately the same, and HPS at only 22.

Indholdet er omtrent det samme: Bogen indeholder traktater af Gerson, og indholdsfortegnelsen siger:»La dance macabre prout habetur apud sanctum innocentium.64.« billedet til højre.
The information is roughly the same: The book contains tracts by Gerson, and the table of contents says:»La dance macabre prout habetur apud sanctum innocentium.64.« picture to the right.

Så lagde vi trinvis tyngdepunktet på engcon, fordi deres holdbarhed er mærkbart bedre. Prisniveauet er omtrent det samme, og det gjorde valget nemt, siger Pasi Asikainen.
After that we gradually made more of a switch to engcon as their durability is considerably better. The fact that their prices are much the same made this an easy choice for us,” says Pasi Asikainen.

Systemer, lønninger, rekruttering, etc. kan være omtrent det samme inden for en region eller et mindre område, hvorimod systemerne andre steder er kopier af dem, som anvendes i de store lokale industrier f. eks. jern og stål.
Wages, recruitment, etc. may be much the same within a region or sub-region whereas elsewhere the systems used are copies of those employed in the large local industries e.g. iron and steel.

Mellem 1980 og 1993 steg de gennem snitlige sociale udgifter i Unionen(administrative udgifter ikke medtaget) med omkring 3,5% om året i faktiske tal korrigeret for ændringerne i forbrugerpriserne- væksten i de samlede udgifter inklusive administration var omtrent det samme.
Between 1980 and 1993, average expenditure on social benefits in the Union(ie excluding administrative expenses) grew by 3-3'Λ% a year in real terms deflating by the change in consumer prices- the growth in total spending including administration was much the same.

Hvis nabolandet dele af vandstanden i brøndene og i brønde vil være omtrent det samme på grund af variationer i terræn stigninger, med maksimal sandsynlighed i dit vand sump vises i samme dybde.
If neighboring portions of water level in the wells and in wells will be approximately the same in view of variations in terrain elevations, with maximum probability in your water sump appear at the same depth.

Omtrent det samme sker i tilfældet efter den sidste fødsel afgår ikke helt, og lægen ikke mærke til de små rester af moderkagen i livmoderen- endometriet polermaskiner udvikling vil ikke tage lang tid.
Roughly the same thing happens in the case after the last delivery are not completely departs, and the doctor did not notice the small remnants of the placenta in the uterus- the endometrium polishers development will not take long.

Plasmaindholdet af lasofoxifen var omtrent det samme hos raske frivillige som hos frivillige med mild leverinsufficiens(Child- Pugh Class A) og moderat øget(38%) hos frivillige med moderat leverinsufficiens(Child- Pugh Class B) sammenlignet med raske frivillige.
Plasma lasofoxifene exposure was approximately the same in healthy subjects as in subjects with mild hepatic impairment(Child-Pugh Class A) and was modestly increased(38%) in subjects with moderate hepatic impairment(Child-Pugh Class B) compared to healthy subjects.

Omtrent den samme er gjort, og den grundlæggende form for"Door.
Approximately the same is done and the basic form of"Door.

Analoger er omtrent de samme i deres effektivitet.
Analogues are approximately the same in their effectiveness.

Sådan bruges "omtrent det samme" i en sætning

Hvert stof har omtrent det samme sæt egenskaber, selv om dets sammensætning er noget anderledes.

Prisen på niveauet for en region i alle butikker er omtrent det samme.

Jeg mener - vi har de samme fordele (Århus har endda flere lokale fordele) og det administrative arbejde må vel være omtrent det samme på de 3 kontorer!!!

Ligefrem betyder omtrent det samme som faktisk.

Interessant bemærkning Hvis du er interesseret i at tegne isbjørne,så gør det omtrent det samme, bare pas på med jakken.

En antenne som dette er ganske lidt større end en mobiltelefon, måler omtrent det samme som din gennemsnitlige paperback roman.

En typisk energidrik kan indeholde op til 80 milligram koffein (omtrent det samme som en kop kaffe).

LA og Konservative Omtrent det samme, men gerne en udlændinge- og asylpolitik hinsides konventionerne så vidt muligt.

Det er omtrent det samme som parabolan, selv om det viser en meget subtil "fordøjelses" forskel, som vi snart vil diskutere.

Prioritere betyder omtrent det samme som vægte.