Hvad er oversættelsen af " ROUGHLY THE SAME " på dansk?

• stort set den samme
• nogenlunde det samme
• omtrent det samme
• stort set de samme
• nogenlunde den samme

Eksempler på brug af Roughly the same på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So, the basic makeup and principles are roughly the same?
Så konstruktion og funktion er stort set ens?

This is roughly the same as a diet drink tea with or without sugar.
Dette er nogenlunde det samme som en diæt drink te med eller uden sukker.

Curiously, she said we had roughly the same build.
Underligt nok nævnte hun, at vi var nogenlunde samme størrelse.

They can be roughly the same in size and color, or create a mixed picture.
De kan være nogenlunde samme størrelse og farve, eller oprette et blandet billede.

The effect of Yin Jun Mei and green tea is roughly the same.
Virkningen af Yin Jun Mei og grøn te er stort set den samme.

Revenues from gambling in South Africa remain roughly the same and are measured in billions of South African rand.
Indtægter fra spil i syd Afrika forbliver omtrent det samme og måles i milliarder syd afrikansk rand.

The assessments differ slightly, but the trend is roughly the same.
Vurderingerne afviger lidt fra hianden, men tendensen er nogenlunde den samme.

The shape of the complex is roughly the same as the mother ships.
Formen på komplekset er ca. den samme… som deres moderskibe.

The proportion of sites passing the minimum requirements in 2013 was roughly the same as 2012.
Andelen af områder, der levede op til mindstekravene i 2013, var stort set den samme som i 2012.

Revenues from gambling in South Africa remain roughly the same and are measured in billions of South African rand.
Indtægterne fra spil i Sydafrika forbliver stort set de samme og måles i milliarder af sydafrikansk rand.

This wasn't the normal kind of heat where the temperature and humidity levels are roughly the same.
Dette var ikke den normale form af varme, hvor temperatur og luftfugtighed er stort set de samme.

As the temperature of the soil and water should be roughly the same, we do not recommend using warm water.
Da temperaturen på jorden og vandet skal være nogenlunde ens, anbefaler vi ikke at bruge varmt vand.

If the studyman's rating is always impeccable then, irrespective of how many times he rates and times an element, the result should be roughly the same.
Hvis studymanâ € ™ s Ratingen er altid upåklagelig derefter, uanset hvor mange gange han satser og gange et element, bør resultatet være nogenlunde den samme.

The AGT did not go down but stayed roughly the same since then.
Den AGT gik ikke ned, men forblev nogenlunde den samme siden da.

The information is roughly the same: The book contains tracts by Gerson, and the table of contents says:» La dance macabre prout habetur apud sanctum innocentium.64.
Indholdet er omtrent det samme: Bogen indeholder traktater af Gerson, og indholdsfortegnelsen siger:» La dance macabre prout habetur apud sanctum innocentium.64.

Developments between 1979 and 1982 show an increase of 90% in absolute figures, roughly the same as that for total unemployment.
Udviklingen mellem 1979 og 1982 viser en stigning på 90% i absolutte tal, groft set det samme som for den samlede arbejdsløshed.

And we decided we would take Koreans in roughly the same geographical place with, notice, the same basic traditional culture, and we divided them in two, and we gave the Northerners communism.
Og vi besluttede at tage koreanerne i nogenlunde samme geografiske område med, bemærk, den samme basale traditionelle kultur og vi delte dem i to, og vi gav de nordlige kommunisme.

It is based on the same ISO compression routines as mpegEnc, so you can expect roughly the same, or better, quality.
Den er baseret på de samme ISO-komprimering rutiner som mpegEnc, så du kan forvente nogenlunde den samme, eller bedre, kvalitet.

The information is roughly the same: The book contains tracts by Gerson, and the table of contents says:»La dance macabre prout habetur apud sanctum innocentium.64.« picture to the right.
Indholdet er omtrent det samme: Bogen indeholder traktater af Gerson, og indholdsfortegnelsen siger:»La dance macabre prout habetur apud sanctum innocentium.64.« billedet til højre.

Though this still uses Android and most menus and services still work roughly the same, you get a new way to access everything.
Selv om dette stadig bruger Android, og de fleste menuer og tjenester stadig virker stort set de samme, får du en ny måde at få adgang til alt.

Revenues from gambling in South Africa remain roughly the same and are measured in billions of South African rand. For fiscal 2015-2016 gross income from legal gambling business amounted to ZAR 26.3 billion or USD 1.86 billion.
Indtægterne fra spil i Sydafrika forbliver stort set de samme og måles i milliarder af sydafrikansk rand. For skattemæssig 2015-2016 udgjorde bruttoindkomsten fra lovlig spilvirksomhed forretninger på ZAR 26.3 mia. Eller USD 1.86 mia.

EL Mr President, today there are 27 of us and we spend less than 1% of our collective wealth on the Community budget, roughly the same as we spent when there were 15 of us.
EL Hr. formand! I dag er vi 27 medlemsstater, og vi bruger under 1% af vores samlede rigdom på fællesskabsbudgettet, omtrent det samme, som vi brugte, da vi var 15.

Meanwhile, UPS says the 50-vehicle fleet will cost roughly the same as conventional-fueled trucks without taking into account any subsidies- something UPS claims is an industry first and a key step toward large scale electric fleet adoption.
I mellemtiden, UPS, siger den 50-vognpark koster nogenlunde det samme som konventionelle-drevne lastbiler uden hensyntagen til eventuelle tilskud- UPS-noget krav er en industri første og vigtigste skridt i retning af en storstilet elektrisk flåde vedtagelse.

It is assumed that the share of public and private companies' expenditure(measured as a share of the total wage sum) was roughly the same in 1985, 1990, 1995 and 1996.
Det skønnes at andelen af offentlige og private virksomheders udgifter(målt i forhold til den samlede lønsum) var stort set den samme 1985, 1990, 1995 og 1996.

Since all the optionsconcerned are from the same day and have roughly the same remaining time to maturity, theimplied volatility series shown in the chart measure market participants' uncertainty in allthree market segments over a similar shortterm horizon.
Da alle de pågældende optioner er fra samme dag og har omtrent samme restløbetid, måler den implicitte volatilitetsserie i figuren markedsdeltagernes usikkerhed i alle tre markedssegmenter over samme korte tidshorisont.

Although no official announcement has been made about working in Spain with a NIE Number after Brexit we believe the system will be roughly the same and non EU Citizens applying for a NIE Number.
Selv om der ikke er blevet offentliggjort nogen meddelelse om at arbejde i Spanien med a NIE Nummer efter Brexit Vi mener, at systemet vil være stort set den samme, og ikke EU-borgere ansøger om en NIE nummer.

The resulting explosion had a blast yield equivalent to 21 kilotons of TNT, roughly the same as the Trinity blast, but was confined to the Urakami Valley, and a major portion of the city was protected by the intervening hills, resulting in the destruction of about 44% of the city.
Den efterfølgende sprængning havde en kraft svarende til 21 kiloton TNT, nogenlunde det samme som Trinity-eksplosionen, men virkningen blev holdt indenfor Urakamidalen, og en stor del af byen blev beskyttet af de omkringliggende bakker. Omkring 44% af byen blev ødelagt.

With the exception of the United States, the increase will mainly occur in the developing countries- from 800 million to 1.7 billion, while the population of the developed countries will remain roughly the same or climb- through immigration from developing countries.
Med undtagelse af USA vil stigningen hovedsagelig finde sted i udviklingslandene- fra 800 million til 1.7 milliarder, mens befolkningen i de udviklede lande vil forblive stort set den samme eller stige- gennem indvandring fra udviklingslandene.

The average over three weeks is roughly the same, however. c Five and four crews respectively d From 1 July 1980 e Figures for Belgium and Luxembourg are specific examples and not national figures. f The UK report makes no distinction between bonuses for fully continuous and semicontinuous shiftwork. g Until 30 June 1980 h In Denmark bonuses are lump-sum payments.
Gennemsnittet for 3 uger er imidlertid nogenlunde det samme, c Henholdsvis 5 og 4 hold d Fra 1. juli 1980 e Tallene for Belgien og Luxembourg er enkeltstående eksempler og ikke landsdækkende tal. f Det Forenede Kongeriges rapport skelner ikke mellem till«g for fuldt kontinuerligt og halvkontinuerligt skifteholdsarbejde, g Indtil 30. juni 1980 h I Danmark bliver tillæggene udbetalt i form af en samlet sum.

The odds of getting a job at a good hedge fund on Wall Street are roughly the same as hitting runner-runner flush in a hand of Texas Hold'Em.
Chancen for at få et job i en god investeringsfond på Wall Street er cirka den samme som at få en runner-runner-flush i Texas Hold'Em.