Eksempler på brug af Stort set ens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De er stort set ens.
Det siger du nu, menalle fyre er stort set ens.
De er stort set ens.
They're basically exactly the same.Det nationale indeks forbliver stort set ens.
De er stort set ens.
They're all basically just the same.Gradenes højde ogalder skal være stort set ens.
Humanoider er stort set ens i et holograms øjne.
One humanoid is pretty much the same as another from a holographic point of view.Så konstruktion ogfunktion er stort set ens?
De er alle stort set ens, men visse kunne bruge noget maling.
They're all pretty much the same, but a few could use a fresh coat of paint.Alle studier er stort set ens.
All studios are pretty much the same.Da præstationen er stort set ens, får du stadig fantastisk præstation for færre penge.
As the performance is pretty much similar you still get amazing performance for less money.Alle historier er stort set ens.
All the accounts are basically identical.De to varianter er stort set ens, Bi-Xenon-modulet erstatter ganske enkelt den nederste af de to halogenlamper.
The two variants are largely identical, the Bi-Xenon module simply replaces the lower of the two halogen lamps.Disse cirkulære tatoveringer er som tvillinger, stort set ens.
These torus tattoos are like fraternal twins, mostly similar.De abrahamitiske religioner er stort set ens, indtil man når til Jesus.
Jeg er civil,jeg har ingen rang, men vi er stort set ens.
De trin, du skal følge er stort set ens med både Mac og Windows-operativsystemer.
The steps you should follow are pretty much same with both Mac and Windows operating systems.I dette eksempel,en iPhone vil blive anvendt, selvom processen er stort set ens for Android enheder.
In this example,an iPhone will be used although the process is pretty much similar for Android devices.Medicinske egenskaber, som gennemgår stort set ens i deres positive egenskaber, kan komme til udtryk på andre områder af den menneskelige eksponering.
Medical properties, which reviews largely uniform in their positive characteristics, can be manifested in other areas of human exposure.Måske kan man efter afstemningen lade de to punkter blive til ét, for de er stort set ens.
Perhaps it would be possible, following I tilbageblik over perioden 1990 til 1997 var de lange renter stort set ens i et antal lande, når perioden betragtes som helhed.
Looking back over the period from 1990 to 1997, long-term interest rates were broadly similar in a number of countries when considered over the period as a whole.Der er også masser af manga at tjekke ud, mendu kan være sikker på, at fortællingen forbliver stort set ens.
There is plenty of manga to check out as well, butyou can rest assured that the narrative remains largely similar.Kriterierne for ATEX ogIECEx er stort set ens, selv om den tidligere er bredt accepteret i hele Europa, mens sidstnævnte er påkrævet på mange andre globale markeder.
The criteria of ATEX andIECEx are broadly similar, although the former is widely accepted throughout Europe, while the latter is required in many other global markets.Selvom den nøjagtige masse, der defineres som et pund har varieret fra system til system,har de været stort set ens, normalt mellem 350 og 560 metriske gram.
Although the exact mass defined as a pound has varied from system to system,they have been broadly similar, usually between 350 and 560 metric grammes.De 34 kontrakter i dette projekt kan underinddeles i 2 stort set ens grupper(med nogen overlapning): vurderinger af anvendelsen af biomasse og studier vedrørende teknologier for energiomdannelse fra biomasse.
The 34 contracts in this project can be subdivided into two roughly equal groups(with some overlap): assessments on the use of biomass and studies on the technologies of energy conversion from biomass.IU-Podemos listens program er baseret på de programmer begge organisationer præsenterede ved valget i december de var stort set ens.
De smarte funktioner i Google Home- ogAmazon Echo-linjerne er stort set ens- tal til dem, og du kan gøre alt fra at afspille musik, have spørgsmål om generel viden besvaret, kontrollere smart home gear og indstille alarmer og timere….
The smart features of the Google Home andAmazon Echo lines are broadly similar- speak to them, and you will be able to do anything from playing back music, having general knowledge questions answered, controlling smart home gear, and setting alarms and timers….Storbritannien, som har samme ind komstniveau pr. indbygger som Ita lien, men en lavere produktivitet og mange flere mennesker i arbejde til at skabe denne indkomst, opererede med arbejdskraftomkostninger, der lå mere end 25% under niveauet i Italien- og naturligvis også EF gennemsnittet- og kun godt 5% over gennemsnitsniveauet i Irland ogSpanien hvor det er stort set ens.
Selvom den nøjagtige masse, der defineres som et pund har varieret fra system til system,har de været stort set ens, normalt mellem 350 og 560 metriske gram.I Storbritannien har mange forskellige systemer der anvender pundet eksisteret på samme til, selvom avoirdupois pund(også kendt som uld pundet) har været den mest udbredte og langvarige forkortet til lb av eller lb avdp.
Although the exact mass defined as a pound has varied from system to system,they have been broadly similar, usually between 350 and 560 metric grammes. In the UK numerous different systems using the pound have co-existed, although the avoirdupois pound(also known as the wool pound) has been the most commonly used and long-lasting abbreviated to lb av or lb avdp.Vi har ved budgetafstemningen konsekvent støttet forslagene vedrørende en reform af parlamentsmedlemmernes forskellige rejsegodtgørelser, såman kun vil få godtgørelse for faktiske udgifter ændringsforslag 2 og 3, som stort set er ens.
In 
