Hvad er oversættelsen af " LARGELY THE SAME " på dansk?

• stort set de samme
• stort set den samme

Eksempler på brug af Largely the same på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our climate footprint is largely the same in both cases.
Vores globale fodaftryk er stort set det samme uanset.

However, the features and operations displayed are largely the same.
De viste funktioner og forlà ̧b er dog næsten altid de samme.

The basic reasons are largely the same as in earlier migrations.
Grundårsagerne er stort set de samme som under tidligere folkevandringer.

The production process employed in the EU and in Russia, i.e. electric arc furnaces, is largely the same.
De produktionsprocesser, der anvendes i EU og i Rusland, er stort set de samme elektrisk lysbueovn.

While the rules are largely the same, there are two big differences.
Selvom reglerne er stort set de samme, er der to store forskelle.

Both documents, that is the Commission's document and the Ombudsman's draft, cover largely the same ground.
Begge dokumenter, det vil sige Kommissionens dokument og Ombudsmandens udkast, dækker stort set det samme.

The difficulties at European level are largely the same as the difficulties we encounter at national level.
Problemerne på europæisk plan er stort set de samme som de problemer, vi møder på nationalt plan.

In our culture, it is common to take photographs, and the events that we photograph are largely the same.
I vores kultur er det almindeligt at fotografere, og de begivenheder, vi fotograferer, er i vidt omfang de samme.

It was only a few weeks ago that a resolution with largely the same content was defeated and rejected by a unanimous ACP delegation in Lomé, Togo.
Det er kun nogle uger siden, en resolution med stort set samme indhold blev afvist og forkastet af en enig AVSde-legation i Lomé i Togo.

Procopius is undoubtedly correct that most Germanic migrations peoples were a kind of Goths; they resembled each other and spoke largely the same language.
Procopius har utvivlsomt ret i at de fleste Germanske folkevandringsfolk var en slags Goter, de lignede hinanden og talte stort set samme sprog.

I am delighted that both the Commission and the Parliament share largely the same vision on how to actively promote sustainable transport.
Jeg glæder mig meget over, at Kommissionen og Parlamentet har stort set samme vision om, hvordan vi aktivt kan fremme bæredygtig transport.

Therefore, in complex foods, the nature of the chemical changes induced by irradiation in individual food components can be considered largely the same.
I sammensatte levnedsmidler kan de kemiske forandringer, der skyldes bestråling af den enkelte fødevarebestanddel, derfor stort set betragtes som ens.

The remaining equipment of the iPhone X is largely the same as the 8er models.
Det resterende udstyr af iPhone X er stort set den samme som 8er-modellerne.

After the defeat of the oil sabotage, the government appointed new directors, but the managerial structure of the company remained largely the same.
Efter at have besejret oliesabotagen, udpegede regeringen nye direktører, men managementstrukturen i selskabet forblev nogenlunde den samme.

Even though the principle and architecture have remained largely the same, Microsoft has made visible improvements and innovations on all versions of Windows 10.
Selv om princippet og arkitekturen er stort set det samme, har Microsoft gjort synlige forbedringer og innovationer på alle versioner af Windows 10.

The remainder are not able to predict positive or negative change and suggest that the situation will remain largely the same as it is at present.
Resten er ikke i stand til at forudsige hverken positive eller negative ændringer og antyder, at situationen vil forblive stort set den samme som for øjeblikket.

The techniques he used were largely the same, and his great atelier in Rome was organized along the same lines as the great ateliers in Imperial Rome.
Hans teknik var i vid udstrækning den samme, og som arbejdsgangen var på hans store atelier i Rom, var arbejdsgangen også på de store billedhuggerværksteder i kejsertidens Rom.

The ancient agricultural plain was set up by those first Greek colonists in the 4th century BC, and today it is still used in largely the same way as back then.
Den gamle landbrugs sletten blev oprettet af de første græske kolonister i 4th århundrede f.Kr., og i dag er det stadig bruges i stort set samme måde som dengang.

This is because together they serve largely the same extensive hinterland, including the German Ruhr district, through which flows of cargo can constantly move from one port to another.
Det skyldes, at de sammen for en stor del betjener det samme omfangsrige bagland med bl.a. det tyske Ruhr-område, hvorved laststrømme hele tiden kan flytte fra den ene havn til den anden.

It does not seem appropriate to introduce another Council report- which would of necessity have largely the same content- in addition to these detailed conclusions.
Det skønnes ikke at være hensigtsmæssigt at udarbejde endnu en rapport fra Rådet som supplement til disse detaljerede konklusioner, der i det væsentlige ville have samme indhold.

The range of films is largely the same- with a considerable emphasis on local titles in both Norway and Denmark- and the guests like to be treated in the same way.
Det minder på mange måder om det danske. Filmudbuddet er stort set det samme- med væsentlig tyngde på lokale titler i både Norge og Danmark- og gæsterne skal behandles på samme måde.

Nevertheless, these changes have been compara tively small and over the 1980s and early 1990s, the broad structure of financing of social protection re mained largely the same.
Disse ændringer har dog været for holdsvis begrænsede, og op gennem 80'erne og begyndelsen af 90'erne er den brede struktur i finansieringen af den sociale beskyttelse i det store og hele forblevet uændret.

The calculation method laid down in paragraphs 2 to 4 is largely the same as in the supplies Directive, with the relevant provisions on works contracts being added notably in paragraphs 5 and 6.
Beregningsmetoden i stk. 24 er stort set den samme som i indkøbskdirektivet, idet der især ved stk. 5 og 6 tilføjes relevante bestemmelser for bygge- og anlægs kontrakter.

In the vote on the budget we have consistently supported proposals concerning a reform of Members' various travel allowances, so that people only receive an allowance for actual costs Amendments Nos 2 and 3 which are largely the same.
Vi har ved budgetafstemningen konsekvent støttet forslagene vedrørende en reform af parlamentsmedlemmernes forskellige rejsegodtgørelser, så man kun vil få godtgørelse for faktiske udgifter ændringsforslag 2 og 3, som stort set er ens.

The Substances on the"List of undesireble substances" are largely the same as those on the corresponding list in the DEPA's discussion paper"Chemicals- Status and Perspectives"( in Danish), December 1996.
Stofferne på"Listen over uønskede stoffer" er stort set de samme som de, der indgik i den tilsvarende liste i Miljøstyrelsens debatoplæg"Status og perspektiver på kemikalieområdet" fra december 1996.

The challenges are largely the same in all the Member States: a damagingly inflexible labour market that allows mass unemployment to continue in the Member States of the European Union, and the need to balance state income and expenditure.
Udfordringen er stort set den samme i alle medlemsstaterne. Et ødelæggende ufleksibelt arbejdsmarked, som lader massearbejdsløsheden fortsætte i EU's medlemsstater, og behovet for at skabe balance mellem statens indtægter og udgifter.

According to OHIM, the respective customer groups of the applicant and the intervener are largely the same, in the sense that the customers of the intervener are likely to know, or at least to have heard of, the applicants' bank, since such undertakings must, in the course of their activities, issue letters of credit or other banking instruments.
Ifølge Harmoniseringskontoret er sagsøgernes og intervenientens kundegrupper i stort omfang de samme, således at intervenientens kunder må formodes at kende, eller i hvert fald have hørt tale om, sagsøgernes bank, eftersom disse selskaber i forbindelse med deres virksomhed udsteder remburser og andre bankinstrumenter.

Graphics, art and the game-play are largely the same as the original Choy Sun except that the newer variation offers the five credit ante bet that Choy Sun Doa's predecessor the Five Dragons slot machine offers.
Grafikken, designet og gameplayet er stort set den samme som den oprindelige Choy Sun, bortset fra at den nyere version tilbyder fem credit ante bet, som Choy Sun Doa's forgænger Five Dragons slotspil tilbyder.