Hvad er oversættelsen af " OP TIL JERUSALEM " på engelsk?

• up to jerusalem

Eksempler på brug af Op til jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os gå op til Jerusalem.
Now we are going up to Jerusalem.

Men efter disse Dage gjorde vi os rede og droge op til Jerusalem.
And after those days, being prepared, we went up to Jerusalem.

Jesus var gået op til Jerusalem i selskab med sin mor og de andre kvinder.
Jesus had gone up to Jerusalem in company with his mother and the women.

Oversættelse: Se, lad os drage op til Jerusalem, BWV 159.
Translation: Look, let's go up to Jerusalem, BWV 159.

Og der Peter kom op til Jerusalem, tvistede de af Omskærelsen med ham og sagde.
And when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him.

Og Jødernes Påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.
And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde.
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him.

Og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til Jerusalem.
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

De gik op til Jerusalem en dag tidligere, for at være alene, og rejste gennem Samaria.
They went up to Jerusalem a day early, to be alone, going by way of Samaria.

Og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til Jerusalem.
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde.
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him.

Og hans Forældre droge hvert År op til Jerusalem på Påskehøjtiden.
And his parents went every year to Jerusalem at the feast of the passover.

Efter en lille forsinkelse, fortsatte den anden halvdel af folkemængden op til Jerusalem.
After a brief delay the other half of the multitude went on up to Jerusalem.

Og hans Forældre droge hvert År op til Jerusalem på Påskehøjtiden.
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.

Men da vi hørte dette, bade såvel vi som de der på Stedet ham om ikke at drage op til Jerusalem.
When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.

Og hans Forældre droge hvert År op til Jerusalem på Påskehøjtiden.
And his parents went every year to Jerusalem, at the solemn day of the pasch.

Og Jesus drog op til Jerusalem, og tog de tolv Disciple tilside paa Veien, og sagde til dem.
And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way, and said to them.

Men efter de Dage, der vi vare færdige, droge vi op til Jerusalem.
And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem.

Og da Jesus drog op til Jerusalem, tog han de tolv Disciple til Side og sagde til dem på Vejen.
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them.

Men efter disse Dage gjorde vi os rede og droge op til Jerusalem.
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.

Og da Jesus drog op til Jerusalem, tog han de tolv Disciple til Side og sagde til dem på Vejen.
As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them.

Og der han dette havde sagt, drog han frem og reiste op til Jerusalem.
And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.

Jeg skal gå op til Jerusalem, og der skal jeg lide meget ondt- af de ældste, de skriftkloge og ypperstepræsterne.
I must go up to Jerusalem and then be put to death. and suffer many things at the hands of the chief priests, elders and scribes.

Paa den Tid droge Nebukadnezars, Babels Konges, Tjenere op til Jerusalem, og Staden blev belejret.
At that time the servants of Nebuchadnezzar king of Babylon came up against Jerusalem, and the city was besieged.

Da Festus nu havde tiltrådt sit Landshøvdingembede, drog han efter tre Dages Forløb fra Kæsarea op til Jerusalem.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.

Drog heller ikke op til Jerusalem, til dem, som før mig vare Apostle, men jeg drog bort til Arabien og vendte atter tilbage til Damaskus.
Neither went I to Jerusalem, to the apostles who were before me: but I went into Arabia, and again I returned to Damascus.

At komme til Brunstad er højtid- præcis som da de hellige i sin tid drog op til Jerusalem.
Coming to Brunstad is a special feast- just like when the saints went up to Jerusalem in their time.

Og hans Forældre droge hvert År op til Jerusalem på Påskehøjtiden.2:42 Og da han var bleven tolv År gammel, og de gik op efter Højtidens Sædvane 2:43 og havde tilendebragt de Dage, blev Barnet Jesus i Jerusalem, medens de droge hjem, og hans Forældre mærkede det ikke.
Now his parents went to Jerusalem every year at the feast of the passover.42 And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.43 And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

Jesus opholdt sig her med sine apostle, underviste og prædikede i fire uger, før de gik op til Jerusalem.
Jesus with his apostles remained here, teaching and preaching, for four weeks before they went on up to Jerusalem.

Og der hendes Renselsdage efter Mose Lov vare fuldkommede, førte de ham op til Jerusalem, at fremstille ham for Herren.
And when the days were fulfilled for their purifying according to the law of Moses, they brought him to Jerusalem to present[him] to the Lord.

Hvordan man bruger "op til jerusalem" i en Dansk sætning

Alligevel valgte han at gå vejen fra Galilæa til Jeriko og derfra op til Jerusalem.

De opfordrede ham ikke længere til at gå op til Jerusalem for at forkynde evangeliet om riget.

Det er ordene »Se, vi går op til Jerusalem«.

Påskehøjtiden var en af de tre årlige valfartsfester, hvor jøder fra hele verden strøm­mede op til Jerusalem.

Se, vi går op til Jerusalem… javel, men det skal da være til fest.

Vi håber, at vi snart igen kan synge ”Se vi går op til Jerusalem” og glæde os til at fejre påske.

Jahve bor på bjerget i Sinaj – han drager op til Jerusalem sydfra.

Videre kører vi op til Jerusalem, hvor vi fra Oliebjerget får vores første møde med Den Hellige Stad.

Herning Søndre og Nordre provstier Projekt: Så går vi op til Jerusalem LBJ Ludo med Bibel-spørgsmål.

Se, vi går op til Jerusalem… Men hvad skal vi dér!

Hvordan man bruger "up to jerusalem" i en Engelsk sætning

Woman with backpack comes up to Jerusalem panorama.

He went up to Jerusalem for the annual pilgrimage festivals.

Ezra went up to Jerusalem to teach the law.

Now we are going up to Jerusalem with Jesus.

He went up to Jerusalem for Passover, Shavuot, and Sukkot.

The family travelled up to Jerusalem for the Passover celebrations.

Then he went up to Jerusalem and saw Peter.

In April, Joseph & Mary went up to Jerusalem for Passover.

We continue up to Jerusalem through the Judean wilderness.

This is why we go up to Jerusalem again this Lent.