Hvad er oversættelsen af " UP TO JERUSALEM " på dansk?

• til jerusalem
• op til jerusalem til

Eksempler på brug af Up to jerusalem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Now we are going up to Jerusalem.
Lad os gå op til Jerusalem.

Jesus had gone up to Jerusalem in company with his mother and the women.
Jesus var gået op til Jerusalem i selskab med sin mor og de andre kvinder.

Translation: Look, let's go up to Jerusalem, BWV 159.
Oversættelse: Se, lad os drage op til Jerusalem, BWV 159.

When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him.
Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde.

And after those days, being prepared, we went up to Jerusalem.
Men efter disse Dage gjorde vi os rede og droge op til Jerusalem.

And when Peter went up to Jerusalem, they of the circumcision contended with him.
Og der Peter kom op til Jerusalem, tvistede de af Omskærelsen med ham og sagde.

And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.
Og Jødernes Påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.

They went up to Jerusalem a day early, to be alone, going by way of Samaria.
De gik op til Jerusalem en dag tidligere, for at være alene, og rejste gennem Samaria.

Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.
Og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til Jerusalem.

And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him.
Og da Peter kom op til Jerusalem, tvistedes de af Omskærelsen med ham og sagde.

And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.
Og da han havde sagt dette, gik han foran og drog op til Jerusalem.

Many went up to Jerusalem out of the country before the Passover, to purify themselves.
Men Jødernes Påske var nær; og mange fra Landet gik op til Jerusalem før Påsken for at rense sig.

And after these days, having got our effects ready, we went up to Jerusalem.
Men efter de Dage, der vi vare færdige, droge vi op til Jerusalem.

And Jesus going up to Jerusalem, took the twelve disciples apart in the way, and said to them.
Og Jesus drog op til Jerusalem, og tog de tolv Disciple tilside paa Veien, og sagde til dem.

And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
Men efter disse Dage gjorde vi os rede og droge op til Jerusalem.

And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them.
Og da Jesus drog op til Jerusalem, tog han de tolv Disciple til Side og sagde til dem på Vejen.

And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.
Og der han dette havde sagt, drog han frem og reiste op til Jerusalem.

As Jesus was going up to Jerusalem, he took the twelve disciples aside, and on the way he said to them.
Og da Jesus drog op til Jerusalem, tog han de tolv Disciple til Side og sagde til dem på Vejen.

Peter had been trying to dissuade Jesus from going up to Jerusalem to die on the cross.
Peter havde forsøgt at tale Jesus fra at rejse til Jerusalem for at dø på korset.

I must go up to Jerusalem and then be put to death. and suffer many things at the hands of the chief priests, elders and scribes.
Jeg skal gå op til Jerusalem, og der skal jeg lide meget ondt- af de ældste, de skriftkloge og ypperstepræsterne.

When we heard these things, both we and they of that place begged him not to go up to Jerusalem.
Men da vi hørte dette, bade såvel vi som de der på Stedet ham om ikke at drage op til Jerusalem.

That whoever of all the families of the earth doesn't go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain.
Og dersom nogen af Jordens Slægter ikke drager op til Jerusalem for at tilbede Kongen, Hærskarers HERRE, skal der ikke falde Regn hos dem.

Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them,"It is too much for you to go up to Jerusalem.
Og da Kongen havde overvejet Sagen, lod han lave to Guldkalve og sagde til Folket"Det er for meget for eder med de Rejser til Jerusalem!

Said Jesus:“You think that the Son of Man goes up to Jerusalem to receive a kingdom, but I declare that you are doomed to disappointment.
Jesus sagde:"Du tror, at Menneskesønnen går op til Jerusalem for at modtage et kongerige, men jeg fortælle dig, at du er dømt til skuffelse.

Coming to Brunstad is a special feast- just like when the saints went up to Jerusalem in their time.
At komme til Brunstad er højtid- præcis som da de hellige i sin tid drog op til Jerusalem.

Peter had been trying to dissuade Jesus from going up to Jerusalem to die on the cross. Jesus turned and said unto Peter"Get thee behind me, Satan… thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
Peter havde forsøgt at tale Jesus fra at rejse til Jerusalem for at dø på korset. Jesus vendte sig og sagde til Peter:"Vig bag mig, Satan! Du vil bringe mig til fald. For du vil ikke, hvad Gud vil, men hvad mennesker vil.

Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Da Festus nu havde tiltrådt sit Landshøvdingembede, drog han efter tre Dages Forløb fra Kæsarea op til Jerusalem.

So the king took counsel, and made two calves of gold; and he said to them,“It is too much for you to go up to Jerusalem. Look and behold your gods, Israel, which brought you up out of the land of Egypt!”.
Derfor holdt Kongen et Raad og gjorde to Guldkalve; og han sagde til dem: Det er eder for meget at gaa op til Jerusalem; se dine Guder, Israel! som førte dig op af Ægyptens Land.

And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved. 2 When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Og der kom nogle ned fra Judæa, som lærte Brødrene:"Dersom I ikke lade eder omskære efter Mose Skik, kunne I ikke blive frelste." 2 Da nu Paulus og Barnabas kom i en ikke ringe Splid og Strid med dem, så besluttede man, at Paulus og Barnabas og nogle andre af dem skulde drage op til Jerusalem til Apostlene og de Ældste i Anledning af dette Spørgsmål.

And the king took counsel, and made two calves of gold. And he said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, Israel, which brought thee up out of the land of Egypt!
Og da Kongen havde overvejet Sagen, lod han lave to Guldkalve og sagde til Folket"Det er for meget for eder med de Rejser til Jerusalem! Se, Israel, her er dine Guder, som førte dig ud af Ægypten!