Hvad er oversættelsen af " OPDATERET UDGAVE " på engelsk?

• updated version
• updated edition

Eksempler på brug af Opdateret udgave på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Frankenstein er en opdateret udgave af en koldkrigsaftale.- Research.
Research. Frankenstein is an updated version.

Brug på egen risiko for nyere versioner af QuickBooks. En opdateret udgave er planlagt.
Use at your own risk for newer versions of Quickbooks. An updated version is planned.

Frankenstein er en opdateret udgave af en koldkrigsaftale.
Frankenstein is an updated version of a Cold War memorandum.

I vores mediebibliotek finder du nu tre anvendelseshøjdepunkter fra ARBURG Teknologidagene 2014 samt en opdateret udgave af vores messeindtryk.
In our Media Centre, you will now find three application highlights from the ARBURG Technology Days 2014 as well as an updated version of our trade fair impressions.

En opdateret udgave af apt er tilgængelig i Debian, fra 2.1r3.
An updated version of apt is available in Debian, as of 2.1r3.

V'er var en i virkeligheden"kun" en opdateret udgave af Mk. I/IIA, og den kom til at hedde Mk.
V was only an updated version of the Mk I/IIA and it was designated Mk.

En opdateret udgave af apt er tilgængelig i Debian, fra 2.1r3. Fordelene med denne opdaterede udgave er primært at den selv kan håndtere installeringer fra flere cd-rom'er.
An updated version of apt is available in Debian, as of 2.1r3. The benefits of this updated version is primarily that it is able to handle installation from multiple CD-ROMs itself.

Frankenstein er en opdateret udgave af en koldkrigsaftale.
Suggesting the potential of intersecting version of a Cold War memorandum, Frankenstein is an updated.

Scott Lindgren kan nemlig bedst beskrives som en slags lydarkæolog, der omhyggeligt graver tidligere tiders principper for kabinet-design frem og præsenterer dem for hifi-entusiaster verden over i en opdateret udgave.
Scott Lindgren can best be described as some kind of sound archaeologist who carefully digs out long forgotten principles for cabinet designs and presents them for hifi enthusiasts all over the world in updated versions.

Bemærk, at en opdateret udgave af ENV 41204 er forelagt CEN/CENELEC som prEN 41204.
Note that a revised version of ENV 41204 was submitted to CEN/Cenelec as prEN 41204.

Den hollandske oversættelse af 13 sataniske Bloodlines er en ny opdateret udgave af den oprindelige bog.
The Dutch translation of the 13 Satanic Bloodlines is a new updated edition of the original book.

Hæftet er oversat fra en sprogligt opdateret udgave af Rosenius' oprindelige tekst, som LLM har rettigheder til.
The booklet has been translated from a linguistic updated version of Rosenius' original text to which LLM has rights.

En opdateret udgave, Warriors Orochi 3 Sidst(Musou Orochi 2 Sidst), blev lanceret til PlayStation 3 og PlayStation Vita i Japan på September 26, 2013 med PlayStation 4 og Xbox One porte lanceret juni 26 og september 4, 2014, henholdsvis.
An updated version, Warriors Orochi 3 Last(Musou Orochi 2 Last), was launched for the PlayStation 3 and PlayStation Vita in Japan on September 26, 2013 with PlayStation 4 and Xbox One ports launched on June 26 and September 4, 2014, respectively.

Den første Mk. V'er var en i virkeligheden"kun" en opdateret udgave af Mk. I/IIA, og den kom til at hedde Mk. VA.
The first Mk. V was only an updated version of the Mk I/IIA and it was designated Mk. VA.

Frankenstein er en opdateret udgave af en koldkrigsaftale, der giver mulighed for at krydse efterretningsmissioner med USA's militær i udlandet.
Frankenstein is an updated version of a Cold War memorandum suggesting the potential of intersecting intelligence missions with U.S. Military serving abroad.

Desværre ikke, da dette andengenerationssystem blot er en opdateret udgave af det allerede fejlbehæftede system.
Sadly not, as this second-generation system is no more than an updated version of an already flawed system.

Det anvendte scenarie var en opdateret udgave af en tidligere analyse af Scenarier for transportsektorens energiforbrug i Danmark.
The scenario used in the project was an updated edition of an earlier analysis Scenarios for energy consumption in the Danish transport sector.

FTAM type 1 som beskrevet i denne håndbog er baseret på den europæiske funktionsstandard ENV 41204(opdateret udgave fra april 1990) vedrørende simpel filoverførsel.
This handbook's FTAM Type 1 is entirely based on the European functional standard ENV 41204(revised version of April 1990) for simple file transfer.

Star Wars fremstår meget som en opdateret udgaver af Jens Lyn, helt ned til de bløde overgange og design af åbningensekvensen.
Star Wars plays much like an updated version of Flash Gordon, right down to the soft wipes and the opening titles design.

Det er næppe nogen tilfældighed, at Scott Lindgren på sin hjemmeside gør opmærksom på, at hans højttaler design-virksomhed Woden Design har adresse i Denelaugh eller Danelagen, det gamle danske område i Yorkshire, Nordengland. Scott Lindgren kan nemlig bedst beskrives som en slags lydarkæolog, der omhyggeligt graver tidligere tiders principper for kabinet-design frem og præsenterer dem for hifi-entusiaster verden over i en opdateret udgave.
It is hardly a coincidence that Scott Lindgren on his website points out that his speaker design company Woden Design has it address in Denelaugh or Danelagh the old Danish areas of Yorkshire in northern England. Scott Lindgren can best be described as some kind of sound archaeologist who carefully digs out long forgotten principles for cabinet designs and presents them for hifi enthusiasts all over the world in updated versions.

I efteråret 2016 vil de fremlægge en opdateret udgave af oversigten, så danskerne igen kan få overblik over, hvem der udgør magteliten.
In the autumn of 2016, they will present an updated version of the list, so the Danes will know who makes up the power elite.

Rådet godkendte en opdateret udgave af forhandlingsdirektiverne vedrørende en frihandelsaftale mellem Det Europæiske Fæl lesskab og Samarbejdsrådet for Golfstaterne Saudi-Arabien, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar og De Forenede Arabiske Emirater.
The Council approved an up dated version of the negotiating directives on a free trade agreement between the European Community and the States of the Gulf Cooperation Council Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.

Kommissionen anmodes- som De ved- om så hurtigt som muligt at fremlægge en opdateret udgave af sin udtalelse fra juli 1993, der selvfølgelig skal gennemgås og revideres igen.
The Commission- as you know- has been requested to present, as soon as possible, an updated version of its opinion of July 1993, which, naturally, needs to be re-examined and revised.

Desuden offentliggøres en opdateret udgave af hele MFI-listen samt en oversigt over den forgangne måneds ændringer den sidste bankdag i måneden på ECBs websted under menupunktet« MFIs and assets».
An updated version of the List of MFIs along with monthly updates is also published on the last business day of each calendar month in the« MFIs and assets» section of the ECB 's website.

Jeg synes også, at det vil være en stor fordel, hvis vi opnår, at direktivet, hvad angår barselsorlov, gennemføres i en ændret og opdateret udgave: At man hjælper moderen under barselsperioden, og at man beskytter moderskabet, når kvinderne er nødt til at blive ved med at arbejde i denne periode.
I think that there is also a great advantage, if we succeed in getting the directive applied, modified and updated, with regard to maternity leave: for women to receive help during maternity and for maternity to be protected when women have to continue working during that period.

Opdateret udgave Razer laptop Det bruger de samme mønster diagonal skærm 14"opløsning 3200 1800 pixel × IGZO panel virksomheden har gennemført og den tidligere model, men dem, der ikke overbevist om nytten af en skærm så kræsne, når en bærbar nu har mulighed for at vælge en version med Full HD si IPS panel.
The updated version Razer laptop using the same model diagonal screen 14"× 3200 1800 pixels resolution and IGZO panel the company has implemented and the previous model, but those who are not convinced of the usefulness of a screen so picky when a laptop now have the opportunity to choose a version with Full HD si IPS panel.

Uden at så tvivl om behovet for at omskrive direktivet på dette tidspunkt og i denne situation mener jeg ikke desto mindre, at en revideret og opdateret udgave af direktivet bør underlægges en lovgivningsprocedure i fremtiden, med andre ord i løbet af Europa-Parlamentets næste valgperiode.
Without casting doubt on the need to rephrase the directive at this time and in this situation, I nevertheless believe that a revised and updated version of the directive should be submitted to legislative procedure in the future; in other words, during the period of the next European Parliament.

Endelig er det nødvendigt med en opdateret udgave af Kommissionens handlingsplan, eftersom dele af denne handlingsplan burde have været ajourført i tråd med konklusionerne fra Rådet(fiskeri) i december sidste år.
Lastly, there is a need for an updated version of the Commission's Action Plan, parts of which ought to have been updated in line with the conclusions of the Fisheries Council in December 2002.

Rådets første drøftelser om forslaget til kommenteret dagsorden fandt sted i forbindelse med Rådet(almindelige anliggender) den 29. september i år, og dette emne bliver taget op igen på Rådets næste møde den 13. oktober ud fra en opdateret udgave af dagsordenen, hvor der i øvrigt tages højde for konklusionerne fra møderne i Rådet(retlige og indre anliggender) og Økofin-Rådet i de seneste par dage samt Rådet(transport, telekommunikation og energi) i morgen.
The General Affairs Council held an initial discussion on the draft annotated agenda at its meeting on 29 September 2003 and will return to the subject at its next meeting, on 13 October, on the basis of an updated version of the agenda, which will also reflect the conclusions of the meetings of the Justice and Home Affairs and Ecofin Councils earlier this month and the meeting of the Transport, Telecommunications and Energy Council on 9 October.

Kan vi så lige få den nye, opdaterede udgave af"Rehab"?
So can we have the new updated version of Rehab, please,?

Hvordan man bruger "opdateret udgave" i en Dansk sætning

Mindre banebrydende, men nok så interessant, var en opdateret udgave af Performa 3-højttalerne fra Revel.

Der er også lavet en opdateret udgave af vores velkomstfolder.

Cykelskur i Silkeborg En opdateret udgave af vores oprindelige cykelskur.

Men en opdateret udgave, med krigsroboter og laserkanoner havde bestemt ikke skadet.

Lotus-serien eksisterer også i en opdateret udgave, som stadig har det varme, nostalgiske udtryk, vi kender fra gryderne.

I en opdateret udgave med rødder tilbage til , hvor skoen blev designet til tennisstjernen Stan Smith.

Bibeloversættelser og forskellige mediebaserede ressourcer er blevet udviklet gennem de seneste par år, men en opdateret udgave af Det Gamle Testamente er stadig undervejs.

KillerBean2 1 5,8/10 Fin port, hvor både den uændrede original og en opdateret udgave med ny grafik følger med.

Med DGI Sangbogen får du sange inden for alle musikgenrer – en populær evergreen gennem mange årtier og nu i en opdateret udgave.

Artiklerne, der gennem fem år har været bragt i bladet Slægtsforskeren, er her samlet i en ny og helt opdateret udgave.

Hvordan man bruger "updated version, updated edition" i en Engelsk sætning

This updated version has been corrected.

The updated edition has thick glossy magazine-like paper.

Latest Updated Version Corel Painter 2019.

Another updated version have been released.

Updated version 0.7, 29th Nov 2016.

This revised and updated edition of Dr.

Updated edition of the Catalogue Raisonné Maserati.

Discover the modern updated version today.

Updated edition of "You, Too, Can Find Anybody".

Rules for updated version are simple.