Hvad er oversættelsen af " OPDUKKEN " på engelsk?

• appearance
• emergence

Eksempler på brug af Opdukken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er rapporter om hans opdukken.
And there are several documented accounts of his appearances.

Opdukken af disse vira i den menneskelige befolkning.
Pinging of these viruses into human populations.

Måske genkender I denne kvinde fra hendes opdukken foran.
You may recognize this woman from her appearance outside.

Hans sidste dokumenterede opdukken var under blitzen 1941.
His last recorded appearance was during the London Blitz in 1941.

I dag har vi udforsket, hvad der bereder sig på dets storslåede opdukken!
Today, we explored what is readying for its grand appearance!

Hans sidste dokumenterede opdukken var under blitzen 1941.
Was during the London blitz in 1941. His last recorded appearance.

Vi har opdaget en ustabilitet som følge af ormehullets sidste opdukken her.
At our current location that's a result of the wormhoIe's last appearance here.

Eller var deres opdukken lige så uundgåelig som din tørst efter ære?
Or was their appearance as inevitable as your yen for the spotlight is pathetic?

Forventer l, jeg tror på, at hendes opdukken er et rent tilfælde?
Would you have me believe that her sudden appearance is mere coincidence?

Jorden bærer vidnesbyrd om kataklysmerne i dens fortid, og deres periodiske opdukken.
The Earth bears witness to the cataclysms in her past and their periodic occurrence.

Eksperter kalder det ejendommeligt, opdukken af teknologisk super-intelligens.
Experts call it the singularity, the emergence of a technological super-intelligence.

Vi har opdaget en ustabilitet som følge af ormehullets sidste opdukken her.
We have detected an instability as a result of the wormhole's last appearance here.

Melkisedeks pludselig opdukken og forsvinden i 1. Mosebog er noget af et mysterium.
Melchizedek's sudden appearance and disappearance in the book of Genesis is somewhat mysterious.

Vi har opdaget en ustabilitet som følge af ormehullets sidste opdukken her.
We have detected a subspace instability that's a result of the wormhoIe's last appearance here.

Turkmenistans gradvise opdukken fra isolationen giver EU en afgørende mulighed.
Turkmenistan's gradual emergence from isolation provides the EU with a crucial window of opportunity.

Vi har opdaget en ustabilitet som følge af ormehullets sidste opdukken her.
At our current location We have detected a subspace instability that's a result of the wormhole's last appearance here.

Eksperter kalder det ejendommeligt, opdukken af teknologisk super-intelligens.
The emergence of a technological super intelligence-- The experts call it the singularity.

Men hans opdukken vil rejse mistanke om, at han planlægger at score kassen på den globale opvarmning.
But his appearance will raise suspicions that he is planning to cash in on global warming.

Vi har opdaget en ustabilitet som følge af ormehullets sidste opdukken her.
We have detected a subspace instability at our current location that's a result of the wormhole's last appearance here.

Men ingen af disse periodiske kometers opdukken passer med tidspunktet for udvandringen 1455 f. Kr.
However, the appearances of these periodic comets do not match the year 1455 BC., i.e.

De stigende globale uroligheder får lederne verden over til at kritisere den amerikanske reaktion på kuglens opdukken.
Rising global unrest is causing leaders around the world to criticize the US response to the arrival of the spheres.

Det tredje er opdukken af mange mentale selv-udviklingsteknikker og New Age bølgen af alternativ psykologi.
The third is the advent of many mental self-improvement techniques and the New Age wave of an alternative psychology.

De 13 dage før og efter hver nymåne, og det tomme felt som den altid i 3 dage fraværende Måne lige før den synlige nymånes opdukken.
The 13 days before and after each new moon, and the empty field as it always does in 3 days absent Moon just before the visible new moon appearance.

Det kunne være, at opdukken af hans historie flere år senere ville tjene som et eksempel på, at sandheden vil komme ud til sidst.
It could be that the emergence of his story years later would serve as an example that eventually truth will come out.

De omfatter fødslen af en ny æra af sand åndelig vækst og opdukken af længe søgte idealer som fred, velstand og personlig suverænitet.
They involve the birth of a new era of true spiritual growth and the emergence of long-sought ideals such as peace, prosperity, and personal sovereignty.

Hvis der alligevel tages en beslutning om at behandle på baggrund af kliniske behov, skal patienten nøje overvåges for opdukken af selvmordssymptomer.
If, based on clinical need, a decision to treat is nevertheless taken, the patient should be carefully monitored for the appearance of suicidal symptoms.

Her indgår nemlig lyde fra legetøj, hvis pludselige opdukken hist og her overrasker lytteren i en ellers gennemført abstrakt elektronisk komposition.
For it includes the sounds of toys whose sudden appearances here and there surprise the listener in an otherwise consistently electronic composition.

Styrken af frygt og den massive mængde af negativitet den producerer, har altid været Rådets primære hensyn med henblik på timingen af deres opdukken på planeten.
The power of fear and the massive amount of negativity it produces always has been the council's primary consideration as to the timing of their appearance on the planet.

Den levitiske zionismes opdukken, da den brød frem på det tyvende århundredes politiske overflade, var på lignende måde en overraskelse fra dybet.
The emergence of Levitical Zionism, when it broke the political surface of the 20th Century, was a somewhat similar surprise from the deep.

Over for svindende olieressourcer, den evige fare forbundet med atomenergi og nye energimagters opdukken- bl.a. Rusland og Brasilien- er det afgørende også at bekræfte EU's bæredygtige udviklingspolitik.
Faced with dwindling oil resources, the ever-present nuclear risk and the advent of energy powers such as Russia and Brazil, it is also vital to restate the EU's sustainable development policy.

Hvordan man bruger "opdukken" i en Dansk sætning

Tfd8 20 shopping er på 10.Dxe4 spilledes en trekantmanøvre, som er nået frem hvor dets opdukken er ca.

Alligevel tog han sig straks af sagen med de flygtede nonner, hvis opdukken i Wittenberg havde vakt stor opsigt.

Genstandsbevidsthedens opdukken er også betingelsen for jegets dannelse, dvs for dannelsen af den del af psyken der kan betjene sig af sekundærprocesserne og de sproglige begreber.

Men med Danies opdukken forvandler den sig.

Til gengæld er åndens opdukken som emergent fænomen i evolutionen ensbetydende med menneskets enestående karakteristikum i at opfatte alting som værdiladet.

Baggers referencer, som ovenfor skitseret, men også Vestergaards pludselige opdukken og påstande.

Under alle omstændigheder er det klogeste nok bare at forberede sig på sneglenes opdukken, i samme øjeblik det bliver 8 graders varme.

Slaget ved Lydnaisse og Dannebrogs opdukken rummer flere hvordan, der har relevans for os i dag.

Polanski ryster ikke på hånden en eneste gang og får endog tid til en cameo-opdukken.

Hvordan man bruger "appearance, emergence" i en Engelsk sætning

But that was outward appearance only.

emergence versions for military Subway concepts.

coquimbensis seedling emergence and root development.

Crawler emergence will continue throughout August.

Fashion only make the appearance attractive.

Professional appearance and great communication skills.

Slow emergence facilitates early volunteer detection.

Origin and 1st appearance Adam Strange.

Your RV’s appearance will ​be maintained.

Its perfect appearance provides natural look.