Hvad er oversættelsen af " OPFORDRER NU " på engelsk?

• now call
• now encourages
• now calls
• is now urging

Eksempler på brug af Opfordrer nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi opfordrer nu Rådet til at indfri sit løfte.
We now call on the European Council to honour its word.

Det ser imidlertid ud til, at de hurtigt har flyttet over dette hop, og Facebook-firmaet opfordrer nu til partnerskaber med nogle….
It seems, however, that they have quickly moved over this hop, and Facebook company now calls for partnerships with some….

Vi opfordrer nu andre udviklede lande- ikke mindst USA- til at hæve deres bud.
We now urge other developed countries- not least the US- to raise their bids.

Det samme gør foreninger, revyen, boghandlere osv. Fakultetets ledelse opfordrer nu studerende til at hjælpe med at sprede det nye navn Aarhus BSS så bredt som muligt.
The faculty management team now encourage all of you to start using the new name Aarhus BSS in a similar way and help us spread and promote the name as widely as possible.

Jeg opfordrer nu Parlamentet til at foretage en undersøgelse af OSCE's virksomhed.
I would now call on this House to have an inquiry into the workings of the OSCE.

Den samlede dødelighed blev også formindsket i dette forsøg, men kun en anelse og ikke statistisk sikkert. Kræftens Bekæmpelse opfordrer nu kvinder, der er opereret for brystkræft, til at få oplyst, om de er HER2-positive og bør have behandlingen. Men den er desværre ikke så risikofri, som den lyder.
Total mortality rate was reduced in this study as well, but only slightly and not with statistical significance. The Danish Cancer Society now encourages women who have been operated for breast cancer to find out if they are HER2 positive and thereby should receive the treatment. Unfortunately it is not as harmless as it might seem.

Kommissionen opfordrer nu til at udvide og intensivere denne proces i retning af tredjelande.
The Commission is now calling for this process to be extended and intensified so as to include third countries.

Jeg takker Dem, og jeg opfordrer nu Dem, fru formand, til at tage ordet.
I would thank you and, Mr Savater, I would now invite you to take the floor.

Vi opfordrer nu Kommissionen til at udvikle et sammenhængende koncept for at indlede denne nye fase ved udviklingen af det europæiske hjemmemarked.
We now call on the Commission to come up with a coherent concept for introducing this new stage in the development of the European home market.

Polen, et land som en gang selv bankede på EU's dør, opfordrer nu til, at der tilbydes medlemskab til Ukraine og andre lande, der blev dannet efter USSR's sammenbrud.
Poland, a country that itself was once knocking on the EU's door, is now calling for the opportunity of membership to be offered to Ukraine and other countries that were formed after the collapse of the USSR.

Vi opfordrer nu iranernes repræsentative organ- Majlis- og den iranske regering til at gøre alt, hvad der står i deres magt, for at bekræfte det ved at bakke disse tilkendegivelser op med handling.
We now call on the Iranians' representative body- the Majlis- and the Iranian Government to do all in their power to confirm this by backing these statements up with actions.

Vi har givet det en generøs start, og jeg opfordrer nu Minsk til at møde os på halvvejen ved at forbedre sin menneskerettigheds- og demokratisituation.
We have made a generous start, and I now call upon Minsk to meet us halfway by improving its human rights and democracy record.

Jeg opfordrer nu formandskabet til i denne afgørende forhandlingsfase at tage hensyn til det budskab, Parlamentet sender i morgen.
I would now call on the Presidency to introduce into this crucial phase of negotiations the message that Parliament will send tomorrow.

EU har taget stilling for palæstinenserne i Gaza-krigen- og opfordrer nu Israel til at acceptere en to-stats-løsning med alle midler. Den Europæiske Union drøfter mulighederne for diplomatiske sanktioner mod Israel.
The EU has taken a stand for the Palestinians during the Gaza War- and now urges Israel to accept a two-state solution by all means The European Union is also discussing the possibility of diplomatic sanctions against Israel.

Jeg opfordrer nu Rådet til at følge Parlamentets holdning og med overvældende flertal vedtage den europæiske beskyttelsesordre.
I now call on the Council to follow the European Parliament's position by giving its overwhelming support to the European Protection Order.

Kræftens Bekæmpelse opfordrer nu kvinder, der er opereret for brystkræft, til at få oplyst, om de er HER2-positive og bør have behandlingen.
The Danish Cancer Society now encourages women who have been operated for breast cancer to find out if they are HER2 positive and thereby should receive the treatment.

Den BTA opfordrer nu sine medlemmer samt personer med tinnitus eller en interesse i at støtte dem med tinnitus at tilskynde deres MP til at underskrive denne bevægelse.
The BTA is now urging its members as well as people with tinnitus or an interest in supporting those with tinnitus to encourage their MP to sign this motion.

EU har god grund til at frygte ustabilitet i en islamisk stat med kernevåben, og jeg opfordrer nu præsident Musharraf til at give to tidligere civile, verdslige premierministre tilladelse til at vende tilbage fra deres eksil og gå op imod farlige ekstremister i et demokratisk valg og medvirke til at opbygge et tolerant og demokratisk land, der er levedygtigt efter præsident Musharrafs afgang.
The EU should rightly fear instability in an Islamic state with nuclear weapons, and I now call on President Musharraf to allow two former civilian secular Prime Ministers to return from exile and campaign in democratic elections against dangerous extremists and help build a tolerant and democratic country that can survive President Musharraf.

Vi opfordrer nu Kommissionen til at arbejde mod en aftale, en overordnet løsning, som giver visumfritagelse for borgere af alle europæiske lande på baggrund af ligeværdighed og frem for alt gensidighed.
We now call on the Commission to work towards an agreement, an overall solution, granting a visa exemption for citizens of all European countries on the basis of equal dignity and above all reciprocity.

Hr. Verhofstadt opfordrer nu sine europæiske kolleger til at se bort fra de overbevisende resultater af folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene og at fortsætte, som om intet var hændt.
Mr Verhofstadt is now urging his European colleagues to ignore the devastating results of the referendums in France and the Netherlands and continue to act as if nothing is wrong.

Jeg opfordrer nu Kommissionen og Rådet til at træffe foranstaltningerne så hurtigt som muligt, så kvindeorganisationerne, kirkerne og forbundene kan indlede forberedelserne til dette europæiske år.
I now ask the Commission and the Council to make preparations as quickly as possible, so that the women's organizations, churches, associations can start to prepare for this European year.

Jeg opfordrer nu mine kolleger i Parlamentet til at støtte deres ordførere under afstemningen og til at give dem et klart og solidt mandat til den periode med fælles beslutningstagning, der vil følge.
I now call on my fellow Members to support their rapporteurs and draftsmen through their vote and to grant them a clear and decisive mandate for the period of codecision that will follow.

Og vi opfordrer nu amerikanerne og europæerne til at redde de uskyldige i Darfur- og vi fordømmer samtidig amerikanerne for, hvad der er sket i Irak, der ikke var det bedste regime.
And we are now calling for the Americans and the Europeans to save the innocent people in Darfur- and we are condemning the Americans at the same time for what has happened in Iraq, which was not the best of regimes.

Men vi opfordrer nu Kommissionen til at supplere bilaget til direktivet inden 2002 i retning af, at kastration af svin af hankøn kun må foretages af personer, som er i stand til det rent fagligt, og som derfor også er kvalificerede til det.
But we now call on the Commission to supplement the annex to the directive by 2002, so that male pigs are only castrated by people who have the knowledge and are qualified to do so.

Direktivet opfordrer nu medlemsstaterne til at tage hensyn til princippet om dækning af omkostningerne ved vandforsyning, herunder miljø- og ressourcemæssige omkostninger i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler.
This Directive now calls on Member States to take account of the principle of the recovery of the cost of water services, including environmental and resource costs, in accordance with the polluter-pays principle.

Den Europæiske Union opfordrer nu parterne til med det internationale samfunds støtte og under dets overvågning aktivt at fortsætte reintegrationsprocessen i en ånd af dialog, åbenhed, god vilje og gensidig forståelse.«.
The European Union now calls on the parties to press ahead with the process of reintegration in a spirit of dialogue, openness, good faith and mutual under standing, in which endeavour they will be supported and supervised by the international community.

Vi opfordrer nu Rådet til straks at sætte sig sammen med os og nå til enighed om finansieringen af Europol. En ting står nemlig fast: Alt det, som vi beslutter i morgen, gælder kun under forbehold af resultatet af forhandlingerne med Rådet i henhold til artikel 47 i den interinstitutionelle aftale fra maj 2006.
We now call upon the Council to sit down at the table with us immediately and come to a mutual agreement on the financing of Europol, because one thing is certain: everything we decide tomorrow applies only under the proviso of the result of the Council negotiations in accordance with Article 47 of the interinstitutional agreement of May 2006.

Selv præsidenten opfordres nu til at gå ind i sagen.
There are now calls for the President himself to get involved.

I betænkningen opfordres nu til højere mål: 40% efter seks år og 50% efter 12 år.
The report now calls for higher targets: 40% after 6 years and 50% after 12 years.

Alle spillere og poker entusiaster opfordres nu til at drage fordel af de nævnte 30 procent rabat, hvis du vil spille for deres casino spil.
All players and poker enthusiasts are now encouraged to take advantage of the said 30 percent discount if you will play for their casino games.

Hvordan man bruger "opfordrer nu" i en Dansk sætning

Forsvarsadvokaterne opfordrer nu politikerne til at overveje, om der skal ændres på reglerne for børneattester.

De opfordrer nu til, at KL-bestyrelsen benytter nederlaget i afstemningen om fusion med Danske Regioner til at iværksætte fornyelse.

De lokale fagforeninger i Myanmar opfordrer nu Bestseller til at lægge pres på fabrikkens ledelse for at få genansat de fyrede.

Forbrugerrådet Tænk opfordrer nu forbrugerne til at forhandle med deres bank om gebyret.

Richard Saunders er præst i landsbyen Gittisham i Devon, og han opfordrer nu sin menighed om at give et bidrag til indsamlingen.

Bibelselskabet opfordrer nu danskerne til selv at skrive klagesalmer til Gud.

Nyheder | PROSAM NYT OM CORONA-SITUATIONEN Udenrigsministeriet opfordrer nu danskere, der befinder sig i udlandet til at komme hjem, hurtigst muligt.

Varanerne gennemgår store lidelser for deres kropsdeles skyld, og vi opfordrer nu alle online-butikker til at stoppe salget af penisserne.

Nintendo opfordrer nu kunderne til at tjekke deres konto for at se, om der skulle være foretaget misbrug og i givet fald rette henvendelse til Nintendo.

DVCA og IT-Branchen opfordrer nu i fællesskab til at få fjernet reglerne igen.

Hvordan man bruger "now call, now calls, now encourages" i en Engelsk sætning

The woman they now call “Dr.

The rest TTT now call history.

but now calls Montgomery County home.

She now calls Boise, Idaho, home.

Well, you can now call ahead!

Former highwaymen now call themselves Merchants.

WHO now encourages people to avoid getting bitten.

Serena Williams now calls 90210 home.

Paul now encourages the Thessalonian believers.

However, she now calls Kentucky home.