Hvad er oversættelsen af " OPLEVET AF " på engelsk?

• experienced by
• witnessed by
• perceived by

Eksempler på brug af Oplevet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En lignende tilstand med os er også oplevet af vores tarm.
A similar state with us is also experienced by our intestines.

Som oplevet af Al-Khalil blev beordret til at dræbe sin søn, Ismael.
As experienced by Al-Khalil was ordered to kill his son, Ishmael.

Rent fysisk får vi det bedre, pga. den dybe afslappelse oplevet af kroppen.
You gain physically from the deep relaxation experienced by the body.

Vigtigste fordele oplevet af virksomheder med en aktiv mangfoldighedspolitik.
Main benefits experienced by companies with active diversity policies.

Nedenfor er nogle af de almindelige filer tab situationer oplevet af brugeren.
Below are some of the common file loss situations experienced by the user.

Disse kan blive oplevet af nogle af de mennesker og ikke alle kunder.
These might be experienced by few of the people and not all customers.

Rapporter tyder på, bruddet kan være den største oplevet af en Indisk organisation.
Reports suggest the breach could be the largest experienced by an Indian organisation.

Disse kan blive oplevet af nogle af de enkeltpersoner og ikke alle individer.
These may be experienced by few of the individuals and not all individuals.

Fremtiden er fyldt med Lys og en glad og fornøjelig tid vil blive oplevet af alle.
The future is filled with Light and a happy and enjoyable time will be experienced by all.

Bivirkninger, som er blevet oplevet af patienter, der bruger denne behandling omfatter.
Side effects which have been experienced by patients using this treatment include.

Inflammatory bowel disease er en meget almindelig sygdom oplevet af mennesker af alle racer.
Inflammatory bowel disease is a very common illness experienced by people of all races.

Positive følelser oplevet af moderen, mens du lytter til musik, overføres til barnet.
Positive emotions experienced by the mother while listening to music are transmitted to the baby.

Vid, at den kommende nye tidsalder med velstand og denne tid for global fred vil blive oplevet af alle.
Know that this coming new age of prosperity and this time for global peace are to be witnessed by all.

Det må have været disse følelser oplevet af de første skabere af kedelige fortællinger.
It must have been these feelings experienced by the first creators of boring tales.

Hvert lykkeligt og sørgeligt øjeblik du nogensinde har oplevet fra et andet menneske var, og vil blive, oplevet af dig.”.
Every happy and sad moment ever experienced by any human was, or will be, experienced by you.”.

Disse kan blive oplevet af nogle af de enkeltpersoner og ikke hver eneste af brugerne.
These may be experienced by few of the individuals and not every one of users.

Desuden kan sådanne drømme være direkte relateret til tandpine oplevet af drømmeren i virkeligheden, dvs.
Moreover, such dreams can be directly related to the toothache experienced by the dreamer in reality, i.

Disse kan blive oplevet af nogle af de mennesker, såvel som ikke hver eneste af individer.
These might be experienced by few of the people as well as not every one of individuals.

Kombineret kursus(eksempel) enanthat testosteron og boldenone til en markant stigning i muskelmasse oplevet af atleter.
Combined course(example) enanthate testosterone and boldenone to a marked increase in muscle mass experienced by athletes.

Hot blinker er oplevet af mange kvinder, men ikke alle kvinder, der gennemgår overgangsalderen oplever hedeture.
Hot flashes are experienced by many women, but not all women undergoing menopause experience hot flashes.

Den mest hyppigt rapporterede behandlingsassocierede alvorlige bivirkning var dehydrering(4%) oplevet af 5 patienter.
The most frequently reported treatment-associated serious adverse reaction(SAR) was dehydration(4%), experienced by 5 patients.

Ale som bilderbergerne besluttede i 2005-[35] oplevet af Daniel Estulin.[36] Demonstranter foran den Europæiske Klimabørs([37] hjemmeside) i London den 27 august 2009.
All just as the bilderbergers decided in 2005-[34] witnessed by Daniel Estulin.[35] Demonstraters[30] before the European Climate Exchange(website) in London on 27 Aug. 2009.

Recall blev oprindeligt komponeret som en hyldest til mine erindringer om Balkan-folklorens vitalitet- som oplevet af en skandinavisk bybo.
Recall was composed as a tribute to my recollections of the vitality of Balkan-folklore- as perceived by an urban Scandinavian.

Desuden, kan golfspillerne genoptage spillet kort tid efter stærk regn, som oplevet af forfatterne, da et voldsomt uvejr forekom under inspektion af Encino banen.
In addition, golfers may resume play with only a short delay after a fairly heavy rain, as witnessed by the authors when an intense storm occurred during a site inspection at the Encino course.

I Recall er det især folkemusik, der er inspirationen."Recall blev oprindeligt komponeret som en hyldest til mine erindringer om Balkan-folklorens vitalitet- som oplevet af en skandinavisk bybo.
In Recall it is folk music in particular that provides the inspiration.\\Recall was composed as a tribute to my recollections of the vitality of Balkan-folklore- as perceived by an urban Scandinavian.

Den mest almindelige opleves af personer er det almindelig forkølelse.
The most common experienced by people is that of the common cold.

Nogle komplikation af denne art opleves af patienter er beskrevet som postherpetisk neuralgi PHN.
Some complication of this kind experienced by patients is described as post-herpetic neuralgia PHN.

Ofte med optrædener dysfunktionel blødning opleves af kvinder under store hormonelle forandringer.
Often with appearances dysfunctional bleeding experienced by women during major hormonal changes.

Endeløse fornøjelsen opleves af re-living disse gamle radioshows for nostalgi elskere er ubegrænset.
The endless pleasure experienced by re-living these old radio shows for nostalgia lovers is unlimited.

Generelle hændelser opleves af apostlene, og opfattes af..
General events experienced by the apostles, and perceived by..

Hvordan man bruger "oplevet af" i en Dansk sætning

Således indvies vi i et intimt og hjerteskærende portræt af dyb smerte, svigt og ensomhed, som oplevet af broderparret Nick og "Lillebror".

For eksempel er en bivirkning af den bipolære og beslagsmedicin Tegretol® (carbamazepin) hårtab, som er temmelig almindeligt oplevet af mennesker, der tager medicinen.

Når det gælder et dybt og involverende kampsystem, så leverer Awakening noget af det fineste jeg har oplevet af den slags.

En masse positive følelser vil blive oplevet af alle, der tør at ride dem.

Det er vigtigt at identificere såvel gevinster som ulemper oplevet af interessenterne og aktivt forfølge gevinstrealiseringen.

Det er et blik tilbage i tiden oplevet af et subjekt fra samtiden.

Når det sker bliver vi oplevet af andre som uempatiske, korte for hovedet eller uinteresserede i dem og deres udfordringer.

Af forskellige årsager kan et fald i lyst til sex blive oplevet af både mænd og kvinder, og er ofte årsag til de, der oplever faldende libido.

To kvinder taler om deres kræftforløb To kvinder taler om deres kræftforløb, og hvad de hver i sær har oplevet af godt og ondt.

Fortællingen er desuden bogstavelig oplevet af mig selv, indtil den mindste Reflexion, og det føler Læseren uden at vove at sige det.

Hvordan man bruger "witnessed by, experienced by, perceived by" i en Engelsk sætning

The shot was witnessed by Lucie Fournier.

These illusion is experienced by humans, also should be experienced by machines.

Cardiac symptoms experienced by women are often different than those experienced by men.

These losses experienced by the insurance industry.

This was witnessed by myself and others.

Each test was witnessed by the client.

How are they perceived by the public?

injustices experienced by others are also injustices experienced by us.

It’s how you’re perceived by the world.

Side effects experienced by one person won’t necessarily be experienced by another.