Hvad er oversættelsen af " OPLYSE OM " på engelsk?

• inform you
• provide information about
• information about
• state about

Eksempler på brug af Oplyse om på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Oplyse om disse værker.
Provide information about these works.

Vi vil gerne oplyse om, at BET-IBC.
We would like to inform you that BET-IBC.

Oplyse om projektet indeholder fortroligt materiale.
State if the project contains confidential material.

Derfor lover jeg igen at oplyse om alt, hvad jeg kan oplyse om.
I therefore once again promise to provide all the information I can.

Oplyse om, hvordan man nå Plaza Catalunya, byens centrum, med offentlig transport.
Inform you on how to reach the Plaza Catalunya, the city's nerve centre, with public transport.

Der findes tidsfrister for alle disse ting, som gruppens sekretariat bør oplyse om.
There are timetables for all these things which your group secretariat really should advise you of.

Hun kan oplyse om alle de retskendelser, Andrade beder om..
She can inform us of whatever warrant this Andrade asks for.

Afvigelser fra ECB's rapporteringsforskrifter: De nationale centralbanker skal oplyse om afvigelser fra rapporterings forskrifterne.
Deviations from the ECB 's reporting instructions: NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions.

Leverandører skal oplyse om de sæder, der er bedst egnet til deres køretøjer.
The machine supplier should provide information on appropriate seats for their vehicles.

Inden din behandling udfylder du et informationsskema med nogle få spørgsmål, hvor du blandt andet kan oplyse om din helbredstilstand.
Before your treatment, you must fill out a short information schedule where you for example can inform about your health conditions.

Jeg vil også gerne oplyse om, at jeg den 7. april i år modtog et brev fra parlamentsmedlem Nigel Farage.
I would also like to inform you that on 7 April this year, I received a letter from the Member, Mr Farage.

Jeg har bidt mærke i opfordringen til en ny handlingsplan for 2011-15, og jeg kan med glæde oplyse om, at Kommissionen allerede har påbegyndt arbejdet i den henseende.
I note the call for a new action plan for 2011-15, and am pleased to inform you that the Commission has already started work in that direction.

Kan Kommissionen oplyse om den sidste udvikling i sagen Stanley Adams- Hoffmann La Roche- EF Kommissionen?
Can the Commission give details of the latest developments in the case involving Stanley Adams, Hoffmann La Roche and the Commission?

Hvis vi vil sikre, at de produkter, der markedsføres, er sikre, bør vi ikke blot oplyse om risiciene, men også sætte fokus på begrænsning af risici.
If we want to be sure that safe products are being marketed, we not only need to be informed about the risks: we also need to see about reducing those risks.

Indholdsdeklarationen skal oplyse om alle ingredienser, nævnt efter vægt på det tidspunkt, de tilsættes produktet.
The declaration of contents must inform of all ingredients, named by weight, at the time they are added to the product.

Inden jurymødet vil indsenderen blive bedt om at levere et fysisk eksemplar af designløsningen eller en planche med præsentation af løsningen eller oplyse om, hvor den kan ses/opleves.
Award finalists are selected by the jury. At this stage, the shortlists will be asked to provide a physical sample of the product or a board presenting the solution for the jury or information about where it may be viewed/experienced.

Producenterne af disse kan stadig oplyse om f. eks. allergener, når de står over for kunden i butikken.
These manufacturers can still provide information on allergens, for example, verbally when making the sale.

Fællesskabet har foreløbig taget initiativ til at øge effekten i varmepumper, øge bygningsisoleringen, nedsætte bilernes brændstofforbrug og oplyse om husholdningsapparaters energifor brug.
Amongst the measures already taken by the Community in this field are ways to increase the efficiency of heat generators, thermal insulation of buildings, reduction in car fuel consumption and information on how much energy household appliances consume;

Systemet vil oplyse om vi har denne del på lager, samt vil tilbyde originalens potentielle erstatning alternativ.
The system will indicate, whether we have Your part in stock, as well as offer a replacement(alternative) for Your stock keeping unit.

Har du gevinster eller udbetalinger, der skal behandles, kan pengene enten overføres direkte fra MAXBET og PINNACLE eller formidles gennem BET-IBC. com. Vi vil gerne oplyse om, at BET-IBC. com ikke yder nogen form for kredit.
Should you have winnings or payouts to process, the money can either be transferred directly from MAXBET and PINNACLE or mediated through BET-IBC. com. We would like to inform you that BET-IBC. com does not give any form of credit.

Jeg ville blot oplyse om sagen, da Verona-professorens driven gæk med Parlamentet er med i protokollen.
I just wanted to inform you of this, seeing that this hoodwinking of Parliament by the teacher from Verona is recorded in the Minutes.

Alle disse besøg var meget vigtige for at øgeopmærksomheden omkring borgernes rettighederi henhold til EU-retten, styrke Den Europæiske Ombudsmands og hans nationalekollegers offentlige profil og oplyse om retten tilat klage.
All of these visits were extremely valuable in terms of raising awareness about citizens' rights under EU law, increasing the public profile of the European Ombudsman and his national counterparts, and providing information about the right to complain.

Rapporten skal oplyse om de foranstaltninger, der er truffet for at sikre og vurdere effektiviteten af risikostyringsprogrammet.
The report should provide information on the measures taken to assure and assess the effectiveness of the risk management programme.

Desuden anføres det, at ikkestatslige organisationer kan spille en aktiv rolle med hensyn til at levere tjenester, oplyse om procedurer for at opnå beskyttelse og give råd og vejledning til asylansøgere ved grænseovergange og modtagelsescentre.
It also specifies that NGOs can play an active role in providing services, giving information on procedures for obtaining protection and offering guidance and advice to asylum seekers which should be supplied at border crossings or in reception centres.

Jeg kan allerede oplyse om, at Rådet mener, at en strategi baseret på almenvellet skal opretholdes, hvis dette program skal udvikle sig i en vellykket retning.
I can already inform you that the Council believes that an approach based on the public good must be maintained for this programme to develop successfully.

Inden oplysninger om en forbruger, der ikke i CPR har frabedt sig sådanne henvendelser, videregives eller anvendes som nævnt i 1. pkt., skal virksomheden tydeligt og på en forståelig måde oplyse om retten til at gøre indsigelse efter stk.
Before data relating to a consumer who has not given such information to the CPR-register are disclosed or used as mentioned in the first clause of this subsection, the company shall provide information about the right to object under subsection(1) in a clear and intelligible manner.

Bilfabrikanterne skal oplyse om graden af genanvendelse, genbrug og genindvinding af brugte biler i de kommende år.
Car manufacturers will have to provide information on the rate of re-use, recycling and recovery of used cars which will be achieved in the coming years.

De allerbedste muligheder for at Winstrol som helt sikkert vil give dig oplysninger om, hvad der er WINSOL, de aktive ingredienser, hvor gør WINSOL job, fordelene ved WINSOL, dosering og også cykle, hvad folk oplyse om WINSOL og orden Winstrol tilsvarende WINSOL til salg online i Argentina.
The very best options to Winstrol that will certainly give you details concerning what is Winsol, the active ingredients, just how does Winsol job, the benefits of Winsol, the dosage and also cycle, what people state about Winsol and order Winstrol equivalent Winsol available for sale online in Liverpool UK.

Kan Kommissionen oplyse om årsagerne til afbrydelsen af den sag, der var indledt mod USA ved WTO om anvendelsen af Helms-Burton-loven?
Can the Commission provide information on the grounds for suspending the proceedings brought against the US within the WTO in connection with the application of the Helms-Burton Act?

De mest effektive muligheder for at Winstrol som helt sikkert vil give dig detaljer om lige, hvad er WINSOL, komponenterne, hvordan gør WINSOL arbejde, overskud på WINSOL, dosering og også cyklus, hvad enkeltpersoner oplyse om WINSOL samt købe Winstrol alternativ WINSOL til salg online i København Danmark.
The most effective options to Winstrol that will certainly provide you details regarding just what is Winsol, the components, how does Winsol work, the profit of Winsol, the dosage and also cycle, what individuals state about Winsol as well as buy Winstrol alternative Winsol for sale online in Latvia.

Hvordan man bruger "oplyse om" i en Dansk sætning

Kan Naalakkersuisut oplyse om status på samtlige indhandlingsanlæg som Selvstyret (Hovedkonto ) har en servicekontrakt på?

Bed løberne på dit hold oplyse om, de har astma, allergi, diabetes eller lign.

Natur- og Miljøklagenævnet vil give besked, så snart Klageportalen igen er i drift og vil oplyse om, hvornår klagen skal være tilgængelig i Klageportalen.

Samme år forsømte AC Horsens at oplyse om, at flere medlemmer trådte ud bestyrelsen i forbindelse med en aktieemission.

René Danielsson afventer derfor svar fra Teknik- og Miljø, som skal oplyse, om den nye hæk og rumlerillerne rent faktisk vil hæve vedligeholdelsesudgifterne.

Tusindvis af mennesker er i dag beskæftiget med at oplyse om, holde støttekoncerter til fordel for forskning i og tjene styrtende med penge på at bekæmpe lungekræft.

Jeg kan oplyse om, at Kostalden har vinterlukket til og med d.26/1, så vi kørte desværre forgæves i går.

I forbindelse med brandulykker er det selvfølgelig også vigtigt at oplyse, om der er personer, der er direkte truet af branden.

Enlig c. Ønsker ikke at oplyse Om dig 1.1 Er du?

Det er ofte bedst at være åben og oplyse om sygdommen til andre børn og voksne, da de ellers fejlagtigt kan tro, at eksem smitter.

Hvordan man bruger "inform you" i en Engelsk sætning

which inform you about network activities.

Inform you for rate and availabilities!

How have/do they inform you now?

I'll inform you when they arrived.

Will inform you with the update.

The lender should inform you as.

I'll inform you about this later.

I’ll inform you about developers’ answer.

Inform you specifically for your equipment.

They will inform you via email.